Sức mạnh của một tập thể là điều mà bất kỳ cá nhân nào cũng không thể thay thế. Trong thời đại hai cường quốc đối đầu này, với tư cách cá nhân, Serov không thể nào thay đổi tình thế bất lợi khi phe xã hội chủ nghĩa không đủ lực lượng. Có lẽ Thượng đế có thể làm được điều đó, nhưng hắn lại không tin vào sự tồn tại của cái thứ ấy. Lúc này, Serov đang �� trong một tập thể như vậy. KGB với thực lực cường đại, quyền thế ngút trời và sức ảnh hưởng lan tỏa khắp nơi. Các tổng cục phụ trách mọi mặt hoạt động của xã hội Liên Xô, tin cậy lẫn nhau nhưng vẫn luôn tỉnh táo quan sát tình hình chung. Khi ở trong một tập thể như thế, Serov như cá gặp nước; chỉ cần đưa ra đề nghị là có các bộ phận phụ trợ để hoàn thành. Ngẫm kỹ lại, hình như không có lĩnh vực nào ở Liên Xô mà không nằm trong tầm theo dõi của KGB.

Hội nghị toàn thể ngày đầu tiên chỉ mang tính chất khai mạc. Sau đó, KGB tiến hành đại hội trong ba ngày để điểm lại những vấn đề điển hình gặp phải trong một năm qua. Đại biểu từ Cục Tám (giám sát văn hóa), Cục Chín (theo dõi sinh viên) và Cục Mười (quản lý giới trí thức) lần lượt lên tiếng, giới thiệu những kinh nghiệm đã đạt được trong công việc cho các đại biểu dự họp. Thiếu tướng Kadebov, cục trưởng Cục Năm (giám sát tôn giáo) thuộc Tổng cục Cảnh sát Bí mật, cũng giới thiệu tình hình công tác tôn giáo hiện nay của Liên Xô. Đồng thời là Chủ tịch Ủy ban Sự vụ T��n giáo Liên Xô, Thiếu tướng Kadebov đã giới thiệu chi tiết về các khu vực tập trung của các giáo phái tôn giáo trong nước, và đưa ra ý kiến của mình về cách kiềm chế sự bành trướng của các thế lực tôn giáo.

"Chúng ta nhất định phải cấm các cá nhân thành lập tổ chức tôn giáo bí mật; một khi phát hiện, nhất định phải lập tức áp dụng các biện pháp!" Thiếu tướng Kadebov lớn tiếng nói: "Đối với tôn giáo, thái độ của chúng ta luôn rõ ràng: kiềm chế, kiểm soát và tiêu diệt! Trên toàn quốc, tổng cộng chín trăm tám mươi người đã bị dẫn độ vì tổ chức các đoàn thể tôn giáo bí mật, bao gồm nhiều tôn giáo khác nhau trong lòng Liên Xô. Thái độ của chúng ta là đối xử công bằng với tất cả, đó là cải tạo toàn diện. Tư duy lạc hậu không thể tiếp tục tồn tại, tư tưởng của nhân dân không thể bị kìm kẹp..."

Sau khi Thiếu tướng Kadebov kết thúc bài phát biểu, Serov là người đầu tiên vỗ tay. Dưới sự dẫn dắt của hắn, Thiếu tướng Kadebov đã nhận được sự tán dương nhất trí từ tất cả các thành viên tham dự đại hội.

Sau khi Thiếu tướng Kadebov xuống bục, Serov đứng dậy bắt tay ông. Serov có cảm giác hận không gặp ông sớm hơn, bởi hắn khá đồng tình với suy nghĩ của Thiếu tướng Kadebov. Trong Liên Xô tồn tại hai loại tôn giáo có lực lượng không hề nhỏ, rõ ràng việc nâng đỡ một bên và chèn ép bên còn lại không phải là giải pháp. Chỉ có thể ra tay mạnh mẽ, đồng thời loại bỏ cả hai. Nếu hai loại tôn giáo không thể chung sống hòa bình, vậy việc đồng thời biến tất cả thành những người vô thần cũng là một biện pháp không tồi.

Tiếp theo lên bục phát biểu là người phụ trách Cục Sáu, Tổng cục Cảnh sát Bí mật. So với bài nói chuyện của Thiếu tướng Kadebov, bài này kém hơn hẳn. Nhưng điều này cũng không có cách nào khác, vì vấn đề dân tộc nhất định phải được xử lý chính trị chính xác. Ngay cả khi người phụ trách này là một người theo chủ nghĩa Đại Nga, trên bục phát biểu ông ta cũng chỉ có thể nói về sự bình đẳng dân tộc.

Chỉ có đại diện từ Cục Một vẫn chưa lên tiếng, bởi đây là cơ quan tình báo đối ngoại. Một số bộ phận của Cục Một không thể để lộ, như Bộ Thực thi Hành động Ám sát, Cục Tình báo Giả mạo, Cục Ngụy trang, Cục Hộ chiếu Giả. Những bộ phận này không những không thể xuất hiện công khai mà còn phải hoạt động bí mật.

Sau khi Hội đồng An ninh Quốc gia đã hoàn tất mọi công việc trong ba ngày, từ ngày thứ tư trở đi, số lượng người tham dự hội nghị tại Đại Lễ đường lại được mở rộng. Cục Một, phụ trách liên lạc với các cơ quan an ninh của các nước đồng minh, đã mời các đồng chí nước ngoài tham dự đại hội, bao gồm đại diện từ Bộ An ninh Quốc gia Cộng hòa Dân chủ Đức, Bộ Nội vụ Romania, và nhiều quốc gia khác. Trong số đó, đại biểu Nam Tư và Albania tham dự với tư cách quan sát viên.

Dựa trên cơ chế liên kết tình báo mà KGB Liên Xô đã ký kết với các nước anh em, hội nghị toàn thể của Hội đồng An ninh Quốc gia lần này đã lần đầu tiên chứng kiến sự xuất hiện của nhiều gương mặt từ các quốc gia khác. Hai bên sẽ trao đổi về hợp tác và phân công nhiệm vụ.

"Alexios, anh có cảm thấy thế giới đang nằm trong tay chúng ta không?" Serov nghiêng đầu hỏi vị cục trưởng Tổng cục Cảnh sát Bí mật bên cạnh.

"Từ góc độ quy mô, dường như KGB hiện tại lớn hơn thời chúng ta một chút!" Trung tướng Alexios cúi đầu, ngáp một cái lười biếng nói. "Tuy nhiên, nếu so về khí thế thì vẫn còn kém xa Bộ Nội vụ thời Bộ trưởng Beria, thiếu đi một loại khí chất khiến người ta không dám nhìn thẳng..."

"Vậy cũng không tệ, tôi đã thấy kết quả của việc quá khiến người ta không dám nhìn thẳng rồi!" Serov nghiêng đầu, nói nhỏ với ý tứ sâu xa. "Có những lúc, khiêm tốn một chút vẫn tốt hơn! Bộ Nội vụ của các anh chính vì quá kiêu ngạo mới bị chia tách thành hai bộ phận!"

Alexios định phản bác, nhưng Serov hoàn toàn phớt lờ ông ta. Đúng lúc đại biểu Bulgaria vừa kết thúc bài phát biểu, Serov chợt đứng dậy, vừa vỗ tay vừa lớn tiếng tán thưởng. Thấy một cán bộ cấp cục trưởng hàng đầu đứng dậy vỗ tay, những người phía sau lập tức đồng loạt đứng dậy, vỗ tay vang dội, nhấn chìm tiếng nói của Alexios trong tràng vỗ tay như thủy triều.

Đại hội bế mạc sau một tuần. Cuối cùng, Serov đã hoàn thành công việc của mình trong năm 1958. Các cấp lãnh đạo KGB hiếm khi có dịp hội ngộ, mở một chai Whiskey giá một đô la. Những đặc công đầu ngành đã hoàn thành nhiệm vụ một năm qua tụ tập tại câu lạc bộ lớn vào buổi tối, tổ chức một bữa tiệc rượu hiếm hoi, cùng những điệu nhảy uyển chuyển theo tiếng nhạc du dương.

"Người ở bên cạnh Serov lúc này không ai khác chính là người vợ duy nhất của anh, Valia." Trút bỏ chiếc áo khoác, Valia khoe vóc dáng đầy đặn, đường cong quyến rũ, háo hức ngắm nhìn khía cạnh rất "người" của các điệp viên hàng đầu trong hội trường.

"Đúng là tự do hơn một chút!" Serov gật đầu thừa nhận, rồi nói nhỏ, "Nhưng em là vợ anh, những dịp thế này nhất định phải có em xuất hiện, phải không nào?"

Người đàn ông này luôn khiến lòng người ta ấm áp. Valia nở nụ cười duyên dáng, nắm tay Serov chầm chậm bước vào giữa sảnh, thanh lịch dẫn dắt Serov vốn có phần vụng về hòa mình vào những điệu nhảy, hoàn toàn nhập vào không gian âm nhạc cùng mọi người.

"Cái gã Yuri này, mỗi lần đến những dịp quan trọng là lại dắt theo 'bông hoa' Đoàn Thanh niên Cộng sản của hắn xuất hiện!" Shelepin nhìn cặp đôi đang khiêu vũ không rời mắt, rồi quay sang trêu Trung tướng Sakhatovsk bên cạnh.

"Tuổi trẻ thật tốt, hồi trẻ tôi làm gì có dịp xuất hiện ở những buổi như thế này! Cơm còn chả đủ ăn no, thời gian đâu mà nhảy nhót ở tiệc tùng!" Trung tướng Sakhatovsk thở dài nói, "Tuổi trẻ thật tốt..."

Kết thúc một điệu nhảy, Serov nắm bàn tay nhỏ của Valia trở về chỗ ngồi. Chỗ đó đã bị hai người phụ nữ mặc quân phục chiếm mất. Serov nhận ra họ, sắc mặt khẽ đổi nhưng vẫn bước đến ngồi xuống. "Thế nào? Ở nhà tập thể buồn chán quá à, ra đây dạo một vòng?"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.