"Đa tạ sư phụ."

Hắn thực sự rất đói bụng. Mở hộp cơm, bên trong có một đĩa thịt kho tàu cùng hai chén cơm lớn. Kinh Bình nuốt nước miếng ừng ực, ba năm miếng đã chén sạch một chén cơm lớn. Chỉ trong chốc lát, hai chén cơm lớn và một đĩa thịt kho tàu đã bị hắn xử lý gọn gàng, không sót một hạt cơm nào.

"Đã ăn no chưa? Nếu không đủ, ta lại đi lấy cho con?" Trương Hoành ở một bên giả vờ quan tâm nói.

"Đa tạ sư phụ quan tâm, đệ tử đã ăn no, là nên đi gặp sư tổ rồi." Kinh Bình lộ vẻ cảm kích đáp.

Trương Hoành lại giả lả nói vài lời quan tâm, rồi dẫn hắn đi đến cửa phòng luyện dược.

Nơi cửa đứng hai thanh niên chừng hai mươi tuổi, thấy Trương Hoành và Kinh Bình, liền lên tiếng: "Người kia dừng bước."

Kinh Bình theo lời Trương Hoành đã dặn, nói: "Nội môn đệ tử đời thứ sáu Kinh Bình, đến đây bái kiến sư tổ."

Cánh cửa lặng lẽ mở ra. Kinh Bình mỉm cười với hai người gác cổng, rồi bước vào trong phòng.

Vừa bước vào phòng luyện dược, Kinh Bình đã bị mùi thuốc và sương mù dày đặc bao phủ. Hắn hít một hơi thật sâu, chỉ cảm thấy trong cơ thể có một sự dễ chịu khó tả.

Mùi thuốc và sương mù bao trùm khắp nơi, khiến hắn dù nhìn rõ đường đi trong bóng tối, vẫn khó có thể thấy rõ cảnh vật xung quanh. Hắn cũng không dám tùy tiện đi lại, chỉ ngây người đứng đó.

Một lát sau, sương mù dần tan bớt. Lúc này, Kinh Bình ngẩng đầu nhìn quanh, phát hiện bốn phía vách tường dựng từng dãy giá đỡ, trên đó xếp đầy các loại bình lọ.

Trên mỗi bình lọ đều dán một mảnh giấy nhỏ ghi tên thuốc: "Liệu Thương Tán", "Kim Sang Dược", "Tạng Phủ Thông", "Ngọc Lộ Tán" và đủ loại thuốc chữa thương khác.

Sương mù dần tan hết. Kinh Bình lúc này mới phát hiện giữa phòng có một bếp lò và một lão già đang ngồi xếp bằng. Hắn chợt hiểu ra, lập tức quỳ xuống, vô cùng cung kính nói: "Nội môn đệ tử đời thứ sáu Kinh Bình, đến đây bái kiến sư tổ."

Dương Thiên ngồi xếp bằng trong phòng dược, tay cầm một viên đan dược đen kịt không ngừng quan sát. Vẻ mặt ông đầy vẻ uể oải và thất vọng, dường như đã quên mất sự hiện diện của Kinh Bình phía sau.

Kinh Bình nhìn sắc mặt, biết rõ tâm trạng Dương Thiên lúc này chắc chắn không tốt. Trong lòng thầm than "đến không đúng lúc", nhưng cũng chẳng có cách nào khác, đành thành thật quỳ ở phía sau ông, giữ nguyên vẻ cung kính.

Cứ thế quỳ yên, trọn vẹn nửa canh giờ. Kinh Bình không ngừng bồn chồn trong lòng, không biết liệu vị sư tổ đang tâm trạng không tốt này có trút giận lên mình không. Khi đang cố gắng nghĩ đối sách, Dương Thiên buông viên đan dược đen kịt trong tay xuống, quay đầu nhìn Kinh Bình một cái rồi khẽ thở dài.

"Từ nay về sau, con chính là đệ tử Dược Cốc của Chân Vũ Môn ta. Đệ tử Dược Cốc cần học rất nhiều thứ, từ nhận biết dược liệu, bồi dưỡng dược liệu, cho đến khám bệnh bắt mạch, chữa thương cứu người; từ nền tảng võ học, đến tu luyện nội công, tất cả đều phải học tập. Quá trình này sẽ rất vất vả, người không có thiên phú và nghị lực khó lòng kiên trì được. Trong vòng một năm, những môn học ta nói đây nhất định phải đạt đến trình độ sơ cấp, nếu không sẽ bị trục xuất khỏi hàng ngũ nội môn đệ tử, trở thành ngoại môn đệ tử. Ba năm sau, nếu vẫn chưa đạt yêu cầu, cũng sẽ bị trục xuất ra ngoài. Nghe rõ chưa?"

"Đệ tử ghi nhớ." Kinh Bình cung kính đáp lời.

"Ừm, đây là Tiểu Nguyên Đan ta đã hứa cho con, cầm lấy đi." Dương Thiên không biết từ đâu lấy ra một cái bình nhỏ, thuận tay ném cho Kinh Bình đang quỳ dưới đất, rồi khoát tay áo ra hiệu hắn đi ra ngoài. Sau đó, ông lại cầm viên đan dược đen kịt kia lên, tiếp tục quan sát.

Dù trong lòng Kinh Bình vô cùng hiếu kỳ viên đan dược đen kịt kia là gì, nhưng hắn rất sáng suốt không hỏi thêm. Cầm lấy chiếc lọ trong tay, hắn cung kính thi lễ một lần nữa rồi chậm rãi lui ra ngoài.

Bước ra khỏi phòng luyện dược, Kinh Bình không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Lúc nãy trong phòng, nhìn vẻ mặt thất vọng, uể oải của Dương Thiên, hắn thậm chí không dám thở mạnh một tiếng, trong lòng cũng sợ hãi. Giờ đây, vừa ra ngoài, hắn lập tức cảm thấy dễ chịu hơn, tâm trạng cũng trở lại bình thường.

Thấy Kinh Bình bước ra khỏi phòng luyện dược, tay cầm một chiếc lọ nhỏ, ánh mắt Trương Hoành ánh lên vẻ kinh ngạc xen lẫn tham lam, nhưng hắn che giấu rất tốt. Hắn vội vàng chạy ra đón, giả vờ quan tâm nói: "Sao lại ra lâu thế? Không có chuyện gì chứ?"

"Đệ tử vô sự, đa tạ sư phụ quan tâm."

"Được rồi, vi sư đưa con về phòng."

Kinh Bình lại chắp tay, cứ thế đi thẳng về phía sân nhỏ của mình.

Đến cửa sân nhỏ, Kinh Bình lấy chiếc lọ trong tay ra, vẻ mặt cảm động nói: "Sư phụ vốn đã thu con làm đồ đệ, sau lại còn hết mực yêu thương, đệ tử trong lòng áy náy, xin dâng viên thuốc này biếu sư phụ."

Lời vừa dứt, Kinh Bình khom lưng hành lễ, hai tay nâng bình đưa đến trước mặt Trương Hoành.

Vốn tưởng Trương Hoành sẽ đẩy từ chối, nào ngờ, chiếc lọ vừa đến trước mặt, hắn đã tự tay cầm lấy, đồng thời nói: "Được lắm đồ nhi, tâm ý của con vi sư đã nhận. Sau này con hãy chăm chỉ tu tập các môn học trong cốc. Sách vở từ cơ bản đến nâng cao của Dược Cốc, ta đều sẽ sai người mang đến phòng con. Trong đó, phương pháp tu luyện nội kình con cần tự mình đến Võ Bí Các lấy. Mỗi nội môn đệ tử khi nhập môn đều có thể chọn một bộ bí tịch để tu luyện. Nếu có thắc mắc gì, con có thể hỏi các sư huynh đệ trong cốc; nếu có vấn đề thực sự không giải quyết được thì hãy đến hỏi ta."

Trương Hoành cầm lấy đan dược, nói nhanh một tràng rồi xoay người rời đi. Chỉ vài bước đã biến mất dạng, khiến Kinh Bình đang định tiếp tục hành lễ không khỏi cười khổ.

"Cầm đan dược là đi ngay, hơn nữa qua đoạn lời vừa rồi, ý của hắn chẳng qua là bảo mình đừng làm phiền hắn. Nhưng mà vừa hay, mình ta lại càng được thanh tịnh, khỏi phải ngày nào cũng giả vờ giả vịt trước mặt hắn, mệt mỏi khó chịu."

Suy nghĩ một lát, Kinh Bình liền quay người về phòng.

Mấy ngày kế tiếp, hắn không vội vàng đọc sách vở trong môn mà bắt đầu tìm hiểu mọi tình hình. Qua vài ngày nghe ngóng, hắn đã có cái nhìn khá chi tiết về Chân Vũ Môn.

Môn chủ Chân Vũ Môn tên Nhan Minh, là hậu duệ trực truyền của Nhan Chân Vũ. Ngoài ra còn có Tả Hộ pháp Dương Thiên và Hữu Hộ pháp Mã Hình. Dương Thiên phụ trách chữa bệnh cứu người, luyện chế đan dược; Mã Hình phụ trách hình pháp và điển tịch võ công trong môn. Nội môn và ngoại môn là hai bộ phận chính. Nội môn có Hình Cốc, Dược Cốc. Ngoại môn có Hành Thương Hội, Anh Hùng Hội. Ngoài ra còn có Tám Đại Trưởng Lão.

Còn Kinh Bình, mạch này chuyên quản việc chữa thương, chữa bệnh và cấp phát đan dược trong môn. Khi Chân Vũ Môn gặp nhiều đả kích, đệ tử Dược Cốc đã cứu không biết bao nhiêu sinh mạng, đồng thời võ công cũng không hề yếu. Bởi vậy, đệ tử Dược Cốc là những người được kính trọng nhất trong môn, quyền lợi tự nhiên cũng lớn hơn một chút.

Hơn nữa, đệ tử Dược Cốc cũng không nhiều, tính cả Trương Hoành và Hộ pháp Dương Thiên, cộng thêm hắn, cũng chỉ vỏn vẹn hơn mười người. Tinh lực con người cả đời có hạn, dù là võ học hay chữa bệnh, mỗi lĩnh vực đều cần bỏ ra rất nhiều thời gian và tinh lực để đầu tư. Huống chi, đệ tử Dược Cốc còn không ngừng học tập cả hai phương diện này. Bởi vậy, đệ tử Dược Cốc còn có một biệt danh: "Tinh anh".

Đại khái đã hiểu rõ sự phân bố thực lực trong môn, trong lòng hắn ẩn hiện chút vui mừng. Bởi lẽ, hắn là đệ tử được kính trọng nhất trong toàn môn, mặc dù mới nhập môn, sau này nói không chừng còn có thể bị đá ra ngoài, nhưng ít nhất hiện tại hắn là đệ tử Dược Cốc, được hưởng đãi ngộ tốt hơn nhiều so với các đệ tử ngoại môn kia.

Trong khoảng thời gian kế tiếp, Kinh Bình một mực nỗ lực nghiên cứu các môn học sơ cấp trong môn: sơ cấp phân biệt dược liệu, sơ cấp chữa thương, sơ cấp võ học, để bản thân có thể đạt chuẩn trong kỳ khảo hạch một năm sau. Trương Hoành rốt cuộc không đến tìm hắn, và hắn cũng vui vẻ vì không phải gặp Trương Hoành. Mỗi ngày, hắn cứ thế chuyên tâm học tập. Ngoại trừ ăn uống và giải quyết một vài vấn đề sinh hoạt, hắn căn bản không bước chân ra khỏi nhà. Với những sư huynh đệ cùng thế hệ, hắn cũng chỉ nói chuyện qua loa vài câu, không có quá nhiều giao tình, vì ở Dược Cốc, ai nấy đều bận rộn.

Một tháng sau, hắn đã nắm vững tất cả các môn học sơ cấp. Trong lòng thấp thỏm không yên, không biết liệu mình có ảo giác không, tốc độ học tập của hắn không khỏi quá nhanh. Những kiến thức về dược thảo cực kỳ phức tạp, kỳ kinh bát mạch, thập nhị chính kinh, các huyệt đạo quanh thân cùng các kiến thức võ học nền tảng khác đều đã được hắn học thuộc làu. Trong lòng hắn bắt đầu dấy lên nghi ngờ. Đệ tử Dược Cốc tuy được xưng là tinh anh, nhưng cũng không thể học nhanh như hắn. Nắm vững tất cả các môn học sơ cấp chỉ trong một tháng, đây quả thực là yêu nghiệt! Hắn có chút sợ hãi, muốn đi tìm Trương Hoành báo cáo tình huống này, thế nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy chuyện này tốt nhất vẫn nên tự mình biết. Nếu để người khác biết tốc độ học tập của hắn, không khỏi sẽ ghen ghét, tìm cách làm khó dễ hắn. Dù là Trương Hoành, vị sư phụ trên danh ngh��a này, e rằng cũng không ngoại lệ. "Chim đầu đàn dễ bị bắn" – đạo lý này hắn đã hiểu từ khi còn nhỏ, lúc bắt đầu đi săn.

Hắn chậm rãi bình tĩnh lại những suy nghĩ hỗn loạn trong lòng, bắt đầu suy nghĩ thấu đáo. Khi học các môn sơ cấp, hắn không hề cảm thấy cố sức, ngược lại còn thấy vô cùng dễ dàng tiếp thu. Khi luyện tập võ học sơ cấp, cũng không gặp tình trạng không thoải mái nào. Chẳng lẽ hắn là thiên tài trong số thiên tài? Hắn không biết. Suy nghĩ kỹ một hồi lâu, cuối cùng hắn đưa ra một quyết định trong lòng: tốc độ học tập như vậy không hề mang lại bất kỳ sự khó chịu nào cho bản thân, nếu vì nhất thời sợ hãi mà bại lộ thiên phú tu luyện của mình, thì đó quả thực là ngu xuẩn trong số những kẻ ngu xuẩn. Hắn phải vận dụng thật tốt, càng thêm cố gắng học tập. Chuyện sau này, ai mà biết rõ được?

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, như bạch驹 qua kẽ hở, thoáng chốc hắn đã học tập trong môn nửa năm.

Suốt nửa năm qua, số bạc mỗi tháng kiếm được, hắn đều nhờ các đệ tử ngoại môn gửi về nhà. Còn bản thân hắn, lại tiếp tục miệt mài học tập.

Hắn tựa như một khối bọt biển khổng lồ, không ngừng hấp thụ tri thức: võ học, dược liệu, cứu người. Hắn tận dụng từng giây từng phút mỗi ngày, mỗi ngày đều cảm thấy bản thân không ngừng phát triển và tiến bộ, dù là về tri thức hay sức mạnh.

Chỉ trong vòng nửa năm, hắn đã tu luyện tất cả các môn học trong Dược Cốc đạt đến cấp độ trung cấp. Tốc độ vốn cực kỳ yêu nghiệt dường như cũng bắt đầu chậm lại, bởi các môn học cao cấp quá mức thâm ảo. Hắn bắt đầu chuyển mục tiêu, dồn tất cả tinh lực vào võ học. Nửa năm trước, hắn đã tìm thấy một bản "Long Hổ Quyết" – phương pháp tu luyện nội kình – tại Võ Bí Các. Trải qua nửa năm miệt mài tu luyện, hắn đã đạt đến cảnh giới đỉnh phong tầng thứ năm của Tu Thể Kỳ.

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm để ủng hộ tác giả và nhóm dịch.