(Đã dịch) Đại thiên sư - Chương 30 : Kỳ quái hạt châu
Tam ca cùng hai tên huynh đệ rời đi, ai nấy đều mang vẻ mặt ủ rũ. Trong hai người đi theo sau, gã lùn và mập mạp hơn cả than phiền: "Tam ca, không phải anh nói mấy món đồ này đáng giá lắm sao? Chỉ cần bán một món là đủ để chúng ta ăn sung mặc sướng cả đời rồi. Vậy mà sao tìm đến mấy cửa hàng rồi, giữa ban ngày ban mặt cũng chẳng ai muốn lấy một món vậy?"
Tam ca hừ một tiếng: "Thằng Mã Lục này, đừng có nói nhảm nữa! Lời Sơn Tuyền sư thúc nói mà mày cũng dám không tin à, chán sống rồi hay sao? Bọn họ không mua là vì không có mắt nhìn, không biết nhận ra bảo bối của tao thôi. Đúng rồi, lúc nãy các ngươi có chú ý đến gã thanh niên ngồi trong Phong Nhã Đường không?"
Mã Lục trông ngớ ngẩn, nhìn qua là biết thiếu thông minh rồi, nó căn bản không chú ý trong Phong Nhã Đường còn có ai khác. Một tên khác vóc người gầy nhỏ hơn, trông lại có vẻ lanh lợi hơn nhiều, đảo tròng mắt một cái rồi nói: "Đại ca, ý anh là gã thanh niên kia có tiền sao?"
Tam ca gật đầu nói: "Nghề đồ cổ này không phải người bình thường có thể chơi được đâu. Theo quy tắc trong nghề, khách quen đúng là có thể ở lại quán uống trà nghỉ chân, cho dù không mua đồ cũng vẫn được mời trà, nghỉ ngơi chút. Thế nhưng nếu thật sự không có ý mua bán gì, chưởng quỹ không thể nào lại niềm nở, tươi cười theo sát như vậy đâu. Vậy nên, gã thanh niên này chắc chắn là người có tiền, chỉ người có tiền mới có thể mua đồ cổ. Mẹ nó, nếu lão tử mà biết pháp khí thật, thì còn cần gì lăn lộn ở đây, đã sớm phát tài rồi! Thất Cái, mày đi xem thử, xem gã thanh niên đó ra chưa, tao sẽ làm ăn với hắn một chuyến."
Mã Lục trợn tròn hai mắt nói: "Tam ca, ở trong thành phố mà làm hắn, sẽ không bị cảnh sát tóm chứ?" Tam ca đập bốp một cái vào đầu Mã Lục, nói: "Đồ ngốc! Làm ăn với hắn là làm ăn, hiểu không? Chúng ta bây giờ là người làm ăn, người làm ăn đó, hiểu chưa?"
Rất nhanh, Vương Thiện bước ra khỏi Phong Nhã Đường. Thất Cái trở về báo tin, Tam ca liền cùng hai tên huynh đệ đuổi theo. Tam ca nhanh chóng chặn Vương Thiện lại, nói: "Tiểu huynh đệ, xin nán lại một lát, ta có chuyện muốn nói riêng được không?"
Vương Thiện có chút bất ngờ, không ngờ gã rằn ri kia quả nhiên lại chờ mình ở bên ngoài. Là người trong nghề đồ cổ, hắn cũng không muốn bỏ qua bất kỳ cơ hội nào, dù cơ hội này rất nhỏ bé, hắn vẫn gật đầu đồng ý đi theo. Đến một nơi khá yên tĩnh, gã rằn ri tên Tam ca kia vô cùng thần bí lấy từ trong túi ra một gói vải đỏ nhỏ, nói: "Tiểu huynh đệ, chưởng quỹ Phong Nhã Đường lúc nãy đúng là có mắt như mù, coi thường người khác. Có mấy món đồ ta còn chưa cho hắn xem đâu. Chỗ ta đây, nhưng toàn là bảo bối ẩn giấu đó nha. Cậu xem thử, tiền Ngũ Đế, tiền Ngũ Đế chân chính, đây chính là pháp khí trừ tà, mỗi đồng đều có giá trị không nhỏ đâu."
Vừa nói, Tam ca vừa lấy từ trong gói vải đỏ ra một sợi dây đỏ buộc chung năm đồng tiền: các đồng tiền của triều đại Thuận Trị, Khang Hi, Ung Chính, Càn Long, Gia Khánh, và phía cuối cùng còn có một cái tháp Phật.
Vương Thiện cười ha hả nhìn Tam ca nói: "Ai nói cho các ngươi biết đây là tiền Ngũ Đế, ai nói cho các ngươi biết đây chính là pháp khí?"
Tam ca hơi bí hiểm nói: "Tiểu huynh đệ, đây là cậu không hiểu quy tắc rồi. Trong nghề của chúng tôi, ai lại đi hỏi nguồn gốc món đồ chứ? Cậu muốn mua thì tôi sẽ bán rẻ cho, không mua thì thôi, đúng không?"
Vương Thiện nhận lấy đồng tiền, nói: "Nếu là đồ thật, tôi có hứng thú thật đấy. Nhưng bộ tiền Ngũ Đế của anh thì không đúng rồi. Không phải bất kỳ đồng tiền nào của các triều đại Khang, Ung, Càn... khi tạo thành tiền Ngũ Đế cũng đều được gọi là pháp khí đâu. Mấy cái này của các anh chỉ là đồ trang sức bình thường thôi. Hơn nữa, đồng Khang Hi Thông Bảo kia còn là đồ giả, được chế tạo vào đời Hàm Phong, căn bản không phải tiền Ngũ Đế. Quan trọng nhất là, nếu bộ tiền Ngũ Đế này đúng là pháp khí, thì đáng lẽ phải được buộc lại bằng Bát Bảo Như Ý Kết, nhưng các anh lại không làm vậy. Cái vật nhỏ phía sau này gọi là tháp Phật, thông thường chỉ dùng làm vật trang trí trên vòng tay. Không tin thì các anh cứ đi loanh quanh thị trường đồ cổ mà xem, có phải tất cả những chiếc vòng tay đều có tháp Phật này không? Tiền Ngũ Đế và Phật giáo thì có một đồng xu quan hệ nào đâu, tại sao lại làm một cái tháp Phật ở phía trên chứ?"
Vương Thiện chỉ vài câu đã khiến Tam ca á khẩu, không sao đáp lại được, làm sao hắn biết được mấy thứ này chứ. Còn Mã Lục và tên kia đứng một bên thì nghe choáng váng cả đầu. Tiền Ngũ Đế vốn đã đáng tiền, tiền Ngũ Đế pháp khí lại càng đáng giá, nhưng bọn họ không ngờ rằng, không phải loại tiền Ngũ Đế nào cũng đáng giá tiền. Hơn nữa, nghe gã nhóc trước mắt này nói một hồi, hình như cũng rất có lý.
Tam ca cũng là người biết điều, nhận lại đồng tiền, nói: "Không ngờ đó nha, tiểu huynh đệ này đúng là cao thủ rồi. Tôi khỏi cần nhìn đâu, cái vòng tay của chính tôi cũng có một món y chang vậy. Tôi còn tưởng nó là cái gì chứ, hóa ra gọi là tháp Phật à. Xem ra anh em chúng tôi có mắt như mù rồi, mạo phạm quá. Cậu xem, trong đống đồ linh tinh của tôi đây, có món nào lọt vào mắt xanh của cậu không? Nếu có thì tôi sẽ nhượng lại cho cậu với giá hữu nghị, thế nào?"
Vương Thiện nhìn những món đồ đó, nói: "Đồ thì đều là đồ cũ kỹ, dù có qua bao đời đi nữa, nhưng đâu phải đồ cổ nào cũng đáng giá tiền đâu. Mấy món này của các anh, nói thật, cũng chẳng hơn gì những món đồ bày la liệt ở ngoài chợ đất đâu. Chính vì vậy, các anh mang vào cửa hàng bán, có phải đã đi không ít chỗ rồi không? Hơn nữa, chỗ nào cũng không thành công đúng chứ?"
Chẳng cần hỏi cũng biết là như vậy rồi, nếu đã thành công thì bọn họ còn lảng vảng ở đây làm gì nữa. Lời này của Vương Thiện đã nói đúng trọng tâm, khiến Tam ca khá lúng túng.
Vương Thiện vừa mới muốn đứng lên, nhưng đột nhiên phát hiện trong số đống đồ linh tinh kia có một hạt châu màu đen. Là loại gỗ gì thì hắn lại không nhìn ra. Vương Thiện nhìn kỹ, lúc này mới cảm nhận được, bên trong hạt châu này lại có Linh khí. Chẳng lẽ món này là pháp khí sao?
Vương Thiện trong lòng khẽ động, nói: "Mấy hạt châu này thì sao? Dù không phải thượng phẩm, nhưng tôi vừa hay cũng đang muốn làm một chiếc vòng tay. Nếu giá cả phải chăng thì sao?"
Chỉ nói vậy thôi, ý tứ đã quá rõ ràng. Tam ca cũng bị các chưởng quỹ cửa hàng đồ cổ kia làm cho mất hết kiên nhẫn, chẳng còn chút tính khí nào.
Hắn nhìn hai tên huynh đệ phía sau, nếu thật sự không kiếm được đồng nào, thì khó mà biết sau này sẽ sống ở thành phố này thế nào nữa, chẳng lẽ phải đi ăn xin sao?
Thế là, Tam ca cuối cùng nghiến răng nói: "Được rồi, mấy hạt châu này, tôi cũng chẳng cần nói nhiều. Chúng đều là đồ mới khai quật được, dù có vài món tôi cũng không rõ lắm, thế nhưng xác thực là đồ tốt. 5000, 5000 cậu lấy đi."
Vương Thiện quay người định bỏ đi, Tam ca lập tức gọi lại, nói: "Tiểu huynh đệ, cậu đừng đi mà! Chúng ta thương lượng lại một chút đi. Giá tiền này đâu phải không thể thương lượng được chứ?"
Bản quyền dịch thuật và nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.