(Đã dịch) Đại Thế Tôn - Chương 29 : Bí văn hồ ly
"Lâm huynh có biết Tề gia đã nắm giữ Chấp Pháp Đường bao nhiêu năm rồi không?"
Thấy Lâm Thanh cố ý tỏ vẻ kinh ngạc, Tạ An Đông cũng không vạch trần, mà chủ động chuyển đề tài, hỏi ngược lại một câu.
"Chắc khoảng năm mươi năm chăng?"
Lòng Lâm Thanh khẽ động. Hắn chưa từng nghiên cứu chuyên sâu về vấn đề này, nhưng việc Tạ đại thiếu đột nhiên chuyển sang chủ đề này cũng không khiến hắn quá đỗi bất ngờ.
Trong một thời gian rất dài, Chấp Pháp Đường vẫn luôn là phạm vi thế lực truyền thống của Tề gia. Ngay cả Lục gia, một trong bảy đại gia tộc, cũng chưa bao giờ xen vào được. Thế nhưng, trong năm nay, Tạ gia lại tiến vào...
Tình huống này, Lâm Thanh vốn đã phân tích kỹ lưỡng từ trước, hơn nữa, mục tiêu hắn nhắm tới trực tiếp là Tề Phong.
Chắc hẳn chỉ khi vị lão nhân này đại nạn sắp tới, cục diện thế lực trong bảo mới có thể được sắp xếp lại.
"Đã khoảng sáu mươi hai năm rồi." Tạ An Đông nhìn ánh mắt Lâm Thanh, khẽ cười, tiếp tục nói: "Sáu mươi hai năm trước, sau khi Trần gia lão tổ hết thọ, Tề gia liền vươn lên trở thành đứng đầu bảy đại gia tộc. Từ đó về sau, Chấp Pháp Đường vẫn nằm trong tay bọn họ.
Có thể nói, kẻ nào nắm giữ Chấp Pháp Đường, kẻ đó thường là gia tộc đứng đầu trong bảy đại gia tộc.
Năm đó, Tề gia tiếp quản từ Trần gia cũng là như vậy. Một ngày nào đó, nếu Tề gia bị gia tộc khác tiếp quản, mọi chuyện cũng sẽ diễn ra tương tự."
Ý tứ lời nói của Tạ đại thiếu ngày càng rõ ràng, những thông tin được tiết lộ cũng càng lúc càng nhiều.
"Sáu mươi hai năm trước, Trần gia lão tổ hết thọ... Chuyện này ta chưa từng nghe nói, có lẽ là quá xa vời.
Thế nhưng, Tạ An Đông đã gần như công khai ám chỉ rằng vị trí đứng đầu bảy đại gia tộc sẽ thuộc về Tạ gia... Cùng với chuyện năm xưa, hắn hẳn là đang nói, Tề Phong cũng sắp đi theo vết xe đổ của Trần gia lão tổ.
Và khi Tề Phong rời đi, Tạ gia tiếp quản Tề gia, đó cũng là lẽ đương nhiên."
Tâm niệm nhanh chóng xoay chuyển, chỉ trong chớp mắt, mọi chuyện đã được Lâm Thanh sắp xếp rành mạch. Sắc mặt hắn không đổi, trầm mặc một lát rồi nhàn nhạt nói: "Ý của Tạ huynh, Lâm mỗ đã hiểu rõ đại khái. Thế nhưng, Tạ huynh có biết, chí hướng của Lâm mỗ không nằm ở trong bảo này."
Hiếm thấy, Lâm Thanh rốt cục cũng thổ lộ một phần tâm tư. Điều này tựa như nói, từ tận đáy lòng, hắn không muốn cuốn vào cuộc tranh giành giữa Tề gia và Tạ gia.
Tạ An Đông cười. Lâm Thanh đã dần thẳng thắn, điều này cho thấy hắn đã nhìn rõ tình thế, thậm chí đã bắt đầu dao động.
"Chí hướng của Lâm huynh, Tạ mỗ đại khái cũng có thể hiểu được. Thế nhưng..." Tạ An Đông khẽ cười, nói: "Ta nghĩ, bất kể là Tề Tuyết, hay bất cứ ai khác, chắc hẳn cũng chưa từng đề cập chi tiết về Động Hư Phái với Lâm huynh phải không?"
Động Hư Phái! Đây hẳn là nơi xuất thân của đạo sĩ thần bí và tiên tử áo xanh!
Ngay khi Tạ đại thiếu vừa nhắc đến, ánh mắt Lâm Thanh liền lộ vẻ hứng thú. Hắn thổ lộ tâm tư vốn là để thăm dò Tạ đại thiếu, xem liệu có thể nhận được thêm nhiều thông tin hay không.
"Mời Tạ huynh chỉ giáo." Lâm Thanh gật đầu, nghiêm nghị nói.
"Nhiều chuyện Tạ mỗ biết cũng không nhiều lắm, thế nhưng..." Tạ An Đông khẽ cười nói: "Lâm huynh đã tham gia Thái Nguyên Chi Tranh, chắc hẳn đã hiểu rằng, Động Hư Phái bên kia căn bản không phải thế gian phàm tục như chúng ta.
Trong Động Hư Phái, những người có thân phận như gia tổ, hoặc các vị bảo chủ, chỉ có thể miễn cưỡng được xếp vào hàng ngũ đệ tử ngoại môn, địa vị tựa như những người luyện thành cương kình trong Kim Lôi Bảo của chúng ta.
Tiếp lên trên nữa mới thật sự là Tiên nhân Thần thông. Nghe nói chỉ cần luyện thành thần thông, liền có thể hưởng ba trăm năm tuổi thọ. Nếu thần thông đại thành, nghìn năm tuổi thọ, thậm chí trường sinh bất tử, cũng không phải là không thể."
Nói đến đây, trong mắt Tạ An Đông cũng không kìm được hiện lên vẻ hướng tới. Chí hướng của Lâm Thanh, hắn cảm thấy không phải là giấc mộng của riêng hắn... Kim Lôi Bảo, đối với hắn mà nói, mảnh thiên địa này quá nhỏ bé.
Tuổi thọ! Trường sinh!
Lần đầu tiên, Lâm Thanh cuối cùng cũng trực tiếp biết được một số thông tin về Động Hư Phái từ chính diện. Đồng thời, một phỏng đoán từ trước đến nay trong lòng hắn cũng dần trở nên rõ ràng.
"Hậu thuẫn của Tề gia, hẳn là ở trong Động Hư Phái. Vị Trần gia lão tổ hết thọ sáu mươi hai năm trước, e rằng không phải là Trần gia gia chủ ở Kim L��i Bảo... Nói cách khác, căn nguyên của sự thay đổi quyền lực giữa Tề gia và Tạ gia này, thật ra phải ở trong Động Hư Phái. Nếu không, dù Tề Phong có sắp hết tuổi thọ, hắn cũng sẽ không để Tạ gia nhanh chóng có được thế lực như vậy."
Tâm niệm chợt lóe rồi lại lóe lên, nhưng Lâm Thanh không nói gì. Hắn chỉ trầm tư một lát, rồi tiếp tục nhìn về phía Tạ đại thiếu, chờ đợi những lời tiếp theo chưa nói ra.
"Tâm thái người này thật sự trầm ổn ngoài sức tưởng tượng... Chẳng trách gia gia lại coi trọng hắn."
Từ đầu đến cuối, đối phương vẫn không hề biến sắc, rốt cục khiến Tạ An Đông trong lòng âm thầm gật đầu. Một người luyện võ, dù thiên phú có tốt đến mấy, nếu không có tâm thái tương ứng, thành tựu cuối cùng đạt được cũng sẽ nằm trong dự đoán.
"Những gì cần nói cũng đã gần hết. Cuối cùng, ta sẽ tiết lộ thêm hai tin tức nữa, sau đó Lâm huynh sẽ tự quyết định lựa chọn thế nào."
Tạ An Đông trầm giọng nói: "Thứ nhất, Tề gia có hai nhân vật quan trọng. Quan trọng ở bên ngoài bảo là Tề Phong, còn nội hạch tâm trong Động Hư Phái là Tề gia lão tổ. Dù là Tề Phong hay Tề gia lão tổ, tuổi thọ của họ đều đã đi đến cuối. Trong vòng mười năm, nếu họ không thể đạt được đột phá cuối cùng..."
Tạ An Đông không nói hết lời, nhưng ý của hắn đã hoàn toàn thể hiện.
Tề gia lão tổ, đây hẳn là vị luyện
thành Tiên nhân Thần thông. Đáng tiếc, tiên nhân cũng có ngày hết thọ.
Tề gia lão tổ vừa mất, Tề Phong cũng ra đi, trừ phi có nhân tài mới xuất hiện, nếu không Tề gia suy tàn cũng nằm trong dự đoán.
Thấy Lâm Thanh đang trầm tư, Tạ An Đông tiếp tục nói: "Thứ hai, trong Động Hư Phái, Tề gia có ba đệ tử ngoại môn: đời trước là Tề Linh, thế hệ này có Tề Tĩnh và Tề Tuyết. Ba người họ trực tiếp chiếm dụng phần lớn tài nguyên của Tề gia. Hơn nữa, còn có Tề Vân, Mạc Đại Hải và Tề Mi trong bảo... Với tâm tư của Tề gia lão tổ đang nóng lòng bồi dưỡng người kế nhiệm, chắc hẳn trong hơn một năm qua, Lâm huynh cũng không nhận được bất kỳ sự hỗ trợ nào từ Tề gia phải không?"
Trong giọng nói của Tạ đại thiếu, sắc mặt Lâm Thanh cuối cùng cũng bắt đầu thay đổi.
Từ trước đến nay, trong lòng hắn thật ra vẫn có chỗ nghi ngờ. Tề gia dù sao cũng là gia tộc đứng đầu Kim Lôi Bảo, theo lý mà nói, các loại tài nguyên hẳn phải đầy đủ hơn so với Lục gia khác. Hơn nữa, hắn lại là đệ tử của Tề Thiên... Thế nhưng, trừ một môn Vân Vụ Công, hắn thật sự chưa từng nhận được bất kỳ sự trợ giúp nào khác.
Giờ đây, sự nghi hoặc đó cuối cùng đã tan biến.
Người như Tề Tuyết, vẫn còn có hai người nữa. Ba người này không nghi ngờ gì chính là tương lai của Tề gia, lượng tài nguyên họ chiếm dụng có thể tưởng tượng được.
Thế nhưng Lâm Thanh tất nhiên không ngờ rằng, nếu không phải trước đó Tề gia lão tổ đã phí hoài hai viên Thần Biến Đan trên người Tề Phong, thì giờ đây Tề gia chưa chắc đã khốn quẫn đến mức này.
Đương nhiên, không chỉ hắn, mà cả Tạ An Đông, thậm chí Tạ Chấn, cũng đều không biết chuyện này.
"Ngoài ra, ta nhắc huynh một tiếng, Tạ gia ta có Tạ lão tổ Phương Bình, ít nhất còn tám mươi năm tuổi thọ. Trong Động Hư Phái, Tạ gia chỉ có một đệ tử ngoại môn là bá phụ ta. Hơn nữa, Tạ gia chúng ta cũng không bài xích người ngoại tộc. Việc Tạ mỗ đến Mộc Viện, gặp mặt Lâm huynh, chính là đã được gia tổ cho phép." Thấy thần sắc Lâm Thanh thay đổi, Tạ An Đông khẽ mỉm cười, lại thêm một mồi lửa.
Có Tạ lão tổ Phương Bình tọa trấn, thời gian Tạ gia thịnh vượng sẽ kéo dài hơn một giáp. Trong khoảng thời gian dài như vậy, bất kể Lâm Thanh có cơ duyên tiến vào Động Hư Phái hay không, hắn cũng không thể tránh khỏi việc chịu ảnh hưởng từ Tạ lão tổ Phương Bình.
Sự ảnh hưởng này có thể là có lợi, cũng có thể là bất lợi, tất cả tùy thuộc vào lựa chọn của Lâm Thanh.
Ngoài ra, từ ý tứ lời nói của Tạ đại thiếu mà xem, quả nhiên đúng như Lâm Thanh đã phỏng đoán trước đó, chính là Tạ lão đầu Tạ Chấn coi trọng hắn. Hơn nữa, chỉ cần hắn đầu nhập Tạ gia, mức độ bồi dưỡng mà Tạ gia dành cho hắn tuyệt đối sẽ không tệ, ít nhất... Tề gia ở phương diện này nhất định không thể sánh bằng bọn họ.
Tạ gia vừa dùng ân huệ vừa răn đe, lợi ích vượt xa những điều bất lợi. Chỉ cần Lâm Thanh còn có ý chí tiến thủ, chỉ cần chí hướng của hắn quả thật là ở Động Hư Phái, thì theo Tạ lão đầu và Tạ đại thiếu, lựa chọn của Lâm Thanh tất nhiên sẽ không nằm ngoài dự liệu của họ.
Thế nhưng...
"Đáng tiếc!"
Lâm Thanh trong lòng thở dài thật sâu, trên mặt cũng hiện vẻ tiếc nuối. Nếu có thể nói, hắn thật sự động lòng muốn quy phục Tạ gia, dù sao đãi ngộ giữa hai bên quả thật chênh lệch quá lớn. Thế nhưng, điều này căn bản không thể nào.
Cũng không phải hắn thật sự trung dũng hơn người.
Khi nào "Trung", khi nào "Dũng", Lâm Thanh từ trước đến giờ đều tự biết rõ trong lòng.
Nhưng vào giờ khắc này, hắn lại không thể không lựa chọn sự "Trung" thành.
"Quả nhiên là một lão cáo già! Không, có lẽ là hai lão hồ ly!"
Trong lòng khẽ hừ lạnh, Lâm Thanh cuối cùng đã biết vì sao Tề Thiên lại bí mật nhận hắn làm đệ tử.
Vân Vụ Công quả nhiên không dễ học đến vậy.
Bất kỳ ai trong Mộc Viện cũng có thể đầu nhập Tạ gia, duy chỉ có hắn là không thể. Bởi vì hắn là đệ tử của Tề Thiên. Nếu hắn đầu nhập Tạ gia... thì đó chính là khi sư diệt tổ!
Nếu Tề gia chỉ là một gia đình bình thường, lấn sư thì cũng là lấn rồi. Thế nhưng, dù Tề gia lão tổ và Tề Phong có lập tức hết thọ đi chăng nữa, thì vào lúc này, hắn cũng tuyệt đối không gánh nổi "Lôi Đình Chi Nộ" của Tề gia!
"Lâm huynh có ý gì?" Vốn đã bình tĩnh trong lòng, thế nhưng khi thấy thần sắc Lâm Thanh thay đổi, Tạ An Đông bỗng giật mình, dường như có chuyện gì đó nằm ngoài dự liệu của hắn.
"Tạ huynh thật có ý tốt, Tạ trưởng lão thịnh tình, Lâm mỗ e rằng chỉ có thể ghi nhận trong lòng." Trên mặt nở nụ cười khổ, Lâm Thanh khẽ thở dài, nói: "Thế nhưng chuyện khi sư diệt tổ như vậy, Lâm mỗ tự hỏi vẫn không thể làm được."
"Khi sư diệt tổ ư?"
Sắc mặt Tạ đại thiếu nhất thời kinh ngạc. Khoảnh khắc sau, hắn đã hiểu ý của Lâm Thanh: "Lão cáo già này!"
Nhận đệ tử, lại căn bản không để lộ nửa điểm phong thanh ra ngoài, ngay cả tình báo Tạ gia nắm giữ cũng hoàn toàn không thể tra ra... Có lẽ ngay từ lúc ở Ma Vân Đỉnh, khi Tạ lão đầu sinh ra chút hứng thú với Lâm Thanh, lão cáo già kia đã có quyết định.
Giờ khắc này Lâm Thanh từ chối, chính là lão cáo già đang tát vào mặt Tạ lão đầu!
Nếu không nói, bất quá cũng chỉ là nhận một đệ tử mà thôi, cần gì phải bí mật đến vậy!
"Rượu này, ta cũng không nuốt trôi được nữa rồi. Tạ huynh, Lâm mỗ xin cáo từ."
Lắc đầu cười khổ một tiếng, chắp tay ôm quyền, không đợi Tạ An Đông nói thêm lời nào, Lâm Thanh liền quay người rời đi.
Hắn đã có quyết định. Nếu phối hợp với lão đầu gầy gò, khi đối mặt với Tạ Chấn, chưa chắc hắn đã không thể đòi hỏi chút quyền lợi đáng có...
Phía sau, nhìn Lâm Thanh nhanh chóng đi xa, ánh mắt Tạ đại thiếu có chút lấp lánh không yên... Đây là đang làm mất mặt Tạ Chấn trước mọi người, đồng thời hắn cảm giác không phải là đang tát vào mặt mình.
Trước có Thái Nguyên Đan, giờ lại có chuyện này...
Một lúc lâu sau, sắc mặt dần bình tĩnh trở lại, Tạ đại thiếu lại khôi phục dáng vẻ trung hậu thường ngày.
Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.