(Đã dịch) Đại Thánh Thủ Trát - Chương 84: Huyền Minh Môn
Bắc Lĩnh Thanh Châu, Ngọa Hổ Sơn từng vang danh bởi vì có Tiên nhân trú ngụ. Thế nhưng, trong hai năm gần đây, bởi sự vẫn lạc của các Tiên nhân trên núi, nơi đây dần trở nên hoang vu, rồi phai nhạt khỏi tầm mắt chúng nhân, bị người đời lãng quên.
Ngọa Hổ Sơn dần vắng bóng người qua lại, chỉ còn lác đác vài chính đạo hiệp sĩ sau khi nghe chuyện Thanh Mộc Tông thì đến đây tế bái. Tuy vậy, sau hơn một năm, những người này cũng dần thưa thớt.
Mộ phần của môn nhân Thanh Mộc Tông nằm bên phải đại điện đổ nát của tông môn. Đây là một khu mộ chung, nơi tất cả người đã khuất của Thanh Mộc Tông được chôn cất cùng một chỗ, ít ra cũng xem như nhập thổ vi an.
Tuy nhiên, trước khu mộ không hề mọc đầy cỏ dại như người ta vẫn tưởng. Đất đắp trên khu mộ chung tựa hồ vẫn luôn có người chăm sóc, và trên bia mộ vô danh, vẫn còn đó vài món bánh thô sơ đã cứng lạnh được đặt. Nhìn tình cảnh này, khu mộ chung của Thanh Mộc Tông vẫn còn có người trông coi!
Đó là một lão ông, ông tạm trú trong một gian sương phòng còn khá nguyên vẹn của Thanh Mộc Tông, tự nguyện trông coi khu mộ chung. Theo lời ông, năm xưa ông từng chịu ơn lớn từ Tiên nhân Thanh Mộc Tông, cứ ngỡ cả đời này không thể đền đáp. Nhưng không ngờ, ông lại có cơ hội đền đáp ân tình, dù rằng nếu có thể, lão ông ấy chẳng hề muốn có cơ hội như vậy chút nào. Ông càng mong Thanh M��c Tông vẫn còn tồn tại, chứ không phải một cảnh vẫn lạc như lúc này.
Một đầu Ngọc Long trắng muốt chở ba vị Tiên nhân hạ xuống trước di chỉ Thanh Mộc Tông trên Ngọa Hổ Sơn. Cảnh tượng này khiến lão ông trông coi mộ phần kinh động. Dù biết rõ không phải đối thủ, lão ông vẫn cầm lấy một thanh đao săn gỉ sét, chặn trước mặt ba vị Thượng tiên.
Sau khi biết ba vị Thượng tiên là đến tảo mộ của các tu sĩ chính đạo, lão ông rốt cục mới yên lòng, dẫn ba vị Tiên nhân, gồm hai nam một nữ, đang đứng trước mặt, đi về phía khu mộ chung.
"Các Tiên nhân trên Ngọa Hổ Sơn đều là người tốt cả. Năm xưa, nếu không phải Tiên nhân Thanh Mộc Tông cứu giúp, lão hán này đã sớm chết đói ngoài đường rồi. Kẻ xấu hoành hành... Haiz." Lão hán nhìn tông môn Thanh Mộc Tông đang dần đổ nát, có lòng muốn tu sửa nhưng không có tiền của, chỉ có thể bất lực thở dài một tiếng.
Những vị Thượng tiên lần này đến tảo mộ trầm mặc hơn nhiều so với những người lão ông từng gặp. Chàng thiếu niên với đạo bào màu lam băng đi đầu đoàn người, nhìn hai người đồng hành đang mang vẻ mặt nặng trĩu, rồi chắp tay hành lễ với lão giả: "Lão trượng có lòng. Nếu người dưới suối vàng của Thanh Mộc Môn có biết, tất sẽ cảm tạ ngài."
Chàng thiếu niên áo lam vừa dứt lời, hai vị Tiên nhân đồng hành bên cạnh hắn liếc nhìn nhau rồi cùng hướng lão ông hành một đại lễ.
Đối mặt với hai vị Thượng tiên khí chất phi phàm đang hành lễ, lão giả hoảng hốt, v���i vàng né tránh đồng thời liên tục xua tay: "Không dám nhận lễ, không dám nhận lễ! Lão hán chỉ làm chút việc trong khả năng của mình thôi. Tiên nhân lại hành lễ với lão hán, thế chẳng phải muốn khiến lão hán giảm thọ sao? Lão hán còn muốn sống thêm vài năm, thay các Tiên nhân Thanh Mộc trông coi mộ phần thêm một thời gian nữa."
Chàng thiếu niên áo lam nhìn lão ông đang hoảng hốt, khẽ lắc đầu rồi nói: "Chuyện giảm thọ này lão trượng ngài nhầm rồi. Ngài đã thay hai vị này túc trực bên linh cữu gần hai năm, cho nên lễ này của bọn họ, ngài hoàn toàn xứng đáng nhận!"
"Thay thế túc trực bên linh cữu?" Lão hán sững sờ, lập tức như nhớ ra điều gì đó, mở to mắt kinh ngạc nhìn về phía thiếu niên và thiếu nữ đứng cạnh chàng thiếu niên áo lam. "Hai vị chính là con cháu còn sót lại của Thanh Mộc Tông sao? Trời xanh có mắt! Các ngươi vậy mà lại thoát khỏi sự truy đuổi của những kẻ xấu đó. Ai nha! Sao các ngươi có thể trở về được? Bắc Lĩnh quá nguy hiểm, người của Huyền Minh Môn vẫn còn đang lùng bắt các ngươi, đi mau! Mau đi! Tốt nhất v��nh viễn đừng quay trở lại!"
Sau khi đã hiểu rõ thân phận của hai người trước mắt, lời nói của lão ông trở nên lộn xộn, nhưng lập tức ông lại bắt đầu lo lắng, phất tay đuổi người. Lão ông lúc này chỉ mong ba người trước mặt mau chóng rời khỏi vùng đất thị phi này, trời mới biết đám súc sinh Huyền Minh Môn có còn cài người nằm vùng ở đây hay không.
Quả đúng vậy, những người vừa đặt chân vào di tích Thanh Mộc Tông lúc này không ai khác, chính là Triệu Bình cùng nhóm ba người đang thực hiện nhiệm vụ Địa phẩm, quay trở lại Bắc Lĩnh Thanh Châu. Nhờ tốc độ của Thần Hành Ngọc Long, chỉ vỏn vẹn năm sáu ngày, ba người Triệu Bình đã trở về Bắc Lĩnh, trở về di tích tông môn cũ trên Ngọa Hổ Sơn.
"Lão trượng không cần lo lắng. Lúc nãy khi chúng ta hạ xuống, ta đã dò xét xung quanh, không có ai theo dõi khu vực này. Vì vậy ngài cứ yên tâm, trong thời gian ngắn chúng ta sẽ không có chuyện gì." Nhìn thấy vẻ lo lắng của lão giả, Triệu Bình mỉm cười. Triệu Bình cảm nhận được thiện ý từ lão giả, biết ông quả thực đang lo lắng cho Lữ Thanh Thanh và Lâm Đào.
"Vậy ư, vậy thì tốt rồi." Nghe lời Triệu Bình, tâm tình vốn nặng trĩu của lão giả rốt cục cũng buông lỏng.
Trong lúc nói chuyện, Triệu Bình cùng đoàn người đã đi đến trước khu hợp táng của các môn nhân Thanh Mộc Tông đã khuất. Triệu Bình nhìn Lữ Thanh Thanh và Lâm Đào với hốc mắt hoe đỏ, rồi kéo lão giả lùi lại phía sau.
Lúc này nên nhường không gian riêng tư cho Lữ Thanh Thanh và Lâm Đào.
Triệu Bình và lão giả còn chưa đi bao xa, tiếng khóc tê tâm liệt phế đã vọng đến từ phía sau hai người. Tiếng khóc đầy đau thương ấy khiến Triệu Bình cũng cảm thấy xúc động.
"Lão trượng, vừa nãy ngài có nhắc đến Huyền Minh Môn. Ngài có thể nói rõ hơn về môn phái này không? Trước kia ở Bắc Lĩnh hình như không có môn phái này nhỉ? Hơn nữa, ngài vừa nói Huyền Minh Môn muốn truy sát hai tiểu gia hỏa kia, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?" Đối với Huyền Minh Môn, Triệu Bình thật sự không hiểu rõ. Trong sổ tay của mình, Triệu Bình cũng không có ghi chép gì về Huyền Minh Môn này cả, mà lão ông trước mặt lại nói Huyền Minh Môn sẽ truy sát Lữ Thanh Thanh hai người, điều này khiến Triệu Bình vô cùng hiếu kỳ.
"Lão hán trông coi khu mộ này, cũng là từ miệng của vài hiệp sĩ thường ngày đến tế bái mà biết được một vài tin tức. Thanh Hồng Quan, Minh Thi Các, Thanh Phong Điện, ba tông môn này đã không còn tồn tại từ một năm trước rồi."
Lời của lão ông khiến Triệu Bình sững sờ, kinh ngạc nhìn ông. Trong mắt Triệu Bình tràn đầy nghi hoặc: "Không còn ư? Chẳng lẽ bị chính đạo thế lực dẹp bỏ rồi?"
"Không không không, Thanh Hồng Quan, Minh Thi Các, Thanh Phong Điện, ba tông môn ấy đã sáp nhập lại với nhau từ một năm trước, tạo thành một môn phái mới tên là Huyền Minh Môn. Theo lời những hiệp sĩ kia nói, ba tông môn làm như vậy là để đối phó Thành Dương Thủy Phủ."
Hiện thực không hề giống Triệu Bình nghĩ, rằng ba tông môn tà ma ngoại đạo kia đã bị một vị Đại tu sĩ đi ngang qua tiêu diệt. Bởi vì chuyện Thành Dương Thủy Phủ, Bắc Lĩnh Thanh Châu trở nên náo nhiệt, vô số tu sĩ nghe danh mà đến, mong muốn tiến vào Thủy Phủ xem xét, điều này khiến thế cục Bắc Lĩnh xảy ra biến động lớn.
Không ít rồng mạnh quá giang đã đến Bắc Lĩnh, khiến ba tông Ma môn, vốn là địa đầu xà, tự nhiên bị xa lánh nghiêm trọng. Trong hoàn cảnh hoàn toàn bất đắc dĩ, ba tông ở Bắc Lĩnh này (ám chỉ đã hại Thanh Mộc Tông) cuối cùng quyết định liên hợp lại, thành lập môn phái Huyền Minh Môn.
Sau khi ba tông hợp nhất, sức mạnh của Huyền Minh Môn ở Bắc Lĩnh cũng được xem là đứng hàng đầu. Nhờ vậy, cuộc sống của đệ tử ba tông cũng tốt hơn rất nhiều so với trước kia, chí ít không còn tùy ý bị những 'quá giang long' kia chèn ép như khi còn là tông môn đơn lẻ.
"Thì ra là thế." Triệu Bình khẽ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, sau đó rơi vào trầm tư.
Nhìn thấy vị Tiên nhân nhỏ tuổi như vậy, lão ông vội vàng né sang một bên, tìm một tảng đá lớn ngồi xuống. Ông không dám quấy rầy vị Thượng tiên đang suy nghĩ trước mặt. Đối với vẻ ngoài nhỏ tuổi của Triệu Bình, lão ông không hề có ý khinh thường chút nào.
Trong giới Tiên nhân, không phải cứ càng già thì càng mạnh, ngược lại, tu sĩ càng già có lẽ lại càng yếu. Thuyết pháp này lưu truyền rộng rãi trong phàm nhân.
Thuyết pháp này tuy không thể nói là hoàn toàn đúng nhưng cũng không sai là bao. Tu sĩ Trúc Cơ kỳ có ba trăm năm thọ nguyên, Kim Đan kỳ lại có hơn ngàn năm thọ nguyên. Tuyệt đại đa số tu sĩ đều có năng lực thay đổi tướng mạo, tuổi tác của bản thân. Chỉ những tu sĩ thọ nguyên sắp cạn mới không cách nào khống chế vẻ ngoài của mình, hiện ra vẻ già nua.
Trong giới tu sĩ, thường có thể thấy một vài người trẻ tuổi. Tuy nhiên, trước khi dùng phương pháp sờ cốt để xác định tuổi tác, sẽ không có ai cho rằng vị tu sĩ này đích thị là một người trẻ tuổi. Nói không chừng, người đó đã mấy trăm tuổi rồi.
À, tóm lại, ở Cửu Châu, những người có gu thẩm mỹ lạ lùng, có phần ngớ ngẩn như Thông Thiên Đại Thánh Triệu Bình vẫn chỉ là số ít.
Chưa nói đến điểm này, chỉ riêng thái độ cung kính của hai vị Tiên nhân còn lại của Thanh Mộc Tông đối với chàng thiếu niên trước mặt cũng đủ để nhận ra, vị thiếu niên áo lam này tuyệt đối không hề tầm thường.
Triệu Bình không trầm tư bao lâu liền hoàn hồn, thấy lão ông đang cẩn trọng nhìn về phía mình từ một tảng đá cách đó không xa, Triệu Bình lộ ra nụ cười ấm áp. Y đưa tay từ trong tay áo móc ra một bình Hồi Khí Đan cấp thấp nhất, không nói hai lời liền đưa cho lão ông.
"Lão trượng đừng từ chối. Đây bất quá là Hồi Khí Đan cấp thấp nhất mà thôi. Nếu ngài muốn thay thế những người đã khuất ở Thanh Mộc Tông trông nom mộ phần thêm vài năm, thì đừng ngại nhận lấy thứ này. Ừm, ngài cũng không thể ăn nhiều, mỗi năm một hạt là được. Bên trong có tổng cộng mười hai hạt. Ta thấy lão trượng ngài cũng có chút bản lĩnh võ giả dưỡng sinh, sau khi dùng thứ này, ngài nhớ luyện chút quyền pháp, đảm bảo ngài sống lâu trăm tuổi."
Hồi Khí Đan, lão giả từng nghe qua một chút. Đây là linh đan diệu dược chỉ Tiên nhân mới có, vượt xa danh dược "Hồi Hương Tán", loại dược liệu thượng đẳng nhất trong chốn giang hồ võ lâm.
Lão gia tử phát hiện mình có lẽ thật sự đã gặp được quý nhân. Trong số những tu sĩ từng đến tảo mộ các Tiên nhân Thanh Mộc Tông, Hồi Khí Đan cũng phải tiết kiệm từng chút một mới dám dùng, nào giống vị này trước mặt, Hồi Khí Đan nói cho là cho ngay.
Lão ông phỏng đoán thân phận của vị Tiên nhân áo lam trước mắt có lẽ rất cao trong giới Tiên nhân, chí ít còn cao hơn những vị Tiên nhân trông có vẻ keo kiệt hơn rất nhiều mà lão gia tử từng gặp!
Không biết đợi bao lâu, Triệu Bình ngồi trên một tảng đá lớn cách lão ông không xa, ngẩng đầu nhìn mặt trời. Y không khỏi suy tư liệu hôm nay có nên nghỉ lại một đêm trong di tích Thanh Mộc Tông hay không, bởi Lữ Thanh Thanh và Lâm Đào, hai tiểu gia hỏa đã xa cách Thanh Mộc Tông từ lâu, hiển nhiên vẫn cần một khoảng thời gian mới có thể hồi phục tinh thần.
Tuy nhiên, ngay khi Triệu Bình đang nghĩ như vậy, Lữ Thanh Thanh và Lâm Đào lại rời khỏi mộ phần, đi về phía Triệu Bình.
"Triệu sư huynh, chúng ta đi thôi."
Nghe được lời nói của hai tiểu gia hỏa này, Triệu Bình hơi sững sờ. Y vốn tưởng rằng hai đứa sẽ khóc ba ngày ba đêm gì đó, không ngờ mới hơn hai canh giờ đã khóc xong.
Ngay khi Triệu Bình đang tấm tắc lấy làm kỳ lạ, Lâm Đào cùng Lữ Thanh Thanh trong mắt lộ ra ánh nhìn cừu hận, ánh mắt sáng rực nhìn Triệu Bình, trịnh trọng mở miệng nói: "Triệu sư huynh, chúng ta muốn báo thù. Ba tông đó nhất định phải trả giá đắt!"
Độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin ghé thăm truyen.free.