(Đã dịch) Đại Tạo Hóa Kiếm Chủ - Chương 22: Giằng co Diệp Vân Kỳ
Mây mù cuồn cuộn. Một chiếc hắc kim thuyền hạm xuyên qua từng tầng mây mù, đạp gió rẽ sóng thẳng tiến không lùi.
Đứng trên boong thuyền hạm, ngắm nhìn vô tận mây mù bên ngoài lớp vòng bảo hộ vô hình, Trần Phong không khỏi dâng trào ngàn vạn cảm xúc. Hắn không ngờ rằng, có một ngày mình lại có thể ở độ cao mấy ngàn thước trên không, xuyên vân phá vụ, khống chế cửu thiên.
Có điều, lần này lại là ngồi trên tuần tra cự hạm.
"Có một ngày, ta cũng có thể dựa vào năng lực của mình mà ngự khí phi hành." Trần Phong nghĩ đến vị sứ giả tông môn áo xanh kia, không khỏi thầm nhủ.
Chợt, hắn lại nghĩ đến lúc mới trèo thang mây, trong lòng không khỏi rùng mình. Lần này, có 280 đệ tử báo danh vượt qua vòng sơ khảo, nhưng chỉ riêng vòng trèo thang mây đã đào thải năm mươi người. Nhớ lại gương mặt như đưa đám và dáng vẻ ảm đạm của năm mươi người đó, trong lòng hắn dấy lên một nỗi phức tạp khó tả.
"Trần Phong, ta không quan tâm ngươi dùng cách gì để nâng tu vi lên Đoán Thể thất biến, cũng không thèm để ý ngươi đã gặp may kiểu gì mà leo lên được tuần tra cự hạm." Một giọng nói lạnh như băng vang lên từ phía sau. Trần Phong quay người lại, liền thấy một gương mặt lạnh băng và đầy vẻ chán ghét: "Tóm lại, ngươi đi càng xa càng tốt, đừng xuất hiện trước mặt ta, bằng không, ta chỉ thấy ghê tởm mà thôi."
"Lăn!" Trần Phong liếc Dương Tuyết Ninh một cái, lạnh lùng nói.
"Ngươi......" Dương Tuyết Ninh suýt nghẹn họng, thẹn quá hóa giận nói: "Ngươi chính là một tên phế vật, trước đây là, bây giờ là, sau này cũng sẽ là! Chớ nói so với Vân ca, ngay cả so với ta......" "Ồn ào!" Trần Phong lạnh lùng nói, vung một cái tát.
Bộp một tiếng, má Dương Tuyết Ninh bị tát văng sang một bên, cổ trắng nõn dãn ra như thể sắp gãy lìa, cả người cô ta theo đó mà ngã đổ sang một bên.
Dương Tuyết Ninh loạng choạng đứng vững, chỉ cảm thấy nửa bên mặt nóng rát đau nhức dữ dội, sưng vù lên nhanh chóng.
"Trần Phong, ngươi lại dám đánh ta, ngươi......" Dương Tuyết Ninh thở hổn hển, gương mặt dữ tợn, nhưng khi nhìn thấy đôi mắt Trần Phong lạnh lẽo sắc bén như nhìn một kẻ đã chết, toàn thân cô ta không kìm được run rẩy, giọng nói cũng nghẹn lại, không thốt nên lời. Cô ta ôm lấy nửa bên mặt sưng vù rồi vội vã rời đi.
"Chậc chậc, huynh đệ, không biết thương hương tiếc ngọc gì cả." Một giọng trêu chọc liền vang lên từ bên cạnh. Chỉ thấy một tiểu mập mạp với hai con mắt híp tít lại, thân mặc chiếc kình áo màu vàng kim hoa lệ, vẻ mặt đầy bội phục tiến đến.
Trần Phong chỉ gật đầu ra hiệu, không có bất kỳ đáp lại nào khác.
"Ta gọi Kim Hồng Đương, đến từ Hỗn Thiên đạo viện Hồng Thiên Thành, không biết huynh đệ xưng hô thế nào? Đến từ đạo viện nào?" Tiểu mập mạp áo vàng mở miệng lần nữa.
"Trần Phong, Đại Hạ Hỗn Thiên đạo viện." Trần Phong trả lời không nhanh không chậm.
"Trần huynh đệ, có thể cho ta biết một chút không, tại sao vừa rồi huynh lại không thương hương tiếc ngọc vậy?" Kim Hồng Đương xích lại gần, đôi mắt hạt đậu nhỏ híp lại đầy vẻ tò mò.
Khi Trần Phong đang định trả lời, một luồng khí tức lạnh lẽo tột độ xuyên qua không khí, bao trùm lấy hắn. Ngay lập tức, Trần Phong thấy một đôi đồng tử băng lãnh trống rỗng, với vẻ cao ngạo coi trời bằng vung, đang chăm chú nhìn mình. Sâu trong mắt dường như ẩn chứa một tia sát cơ lạnh lẽo.
"Diệp Vân Kỳ!"
Đồng tử Trần Phong co rút lại, ánh mắt sắc bén như kiếm xuyên thấu mọi thứ.
Dương Tuyết Ninh, với vẻ mặt đầy oán độc đứng bên cạnh Diệp Vân Kỳ, đã bị Trần Phong hoàn toàn xem nhẹ.
"Ngày đó ta đã tha cho ngươi cái mạng hèn mọn của một con kiến, nhưng ngươi lại không biết cảm ơn." Đôi mắt trống rỗng lạnh lẽo của Diệp Vân Kỳ khóa chặt lấy Trần Phong, lạnh lùng nói: "Quỳ xuống dập đầu ba cái, cái tay nào đánh Tuyết Ninh, tự mình chặt đứt nó đi, ta sẽ tha cho ngươi lần này."
"Ngọa tào!" Trần Phong còn chưa kịp lên tiếng, Kim Hồng Đương ở bên cạnh đã không nhịn được thốt lên. Đây chính là tuần tra cự hạm của Hỗn Thiên tông, trên đó đều là đệ tử đến từ các Hỗn Thiên đạo viện khác nhau, không thiếu những tinh anh, thậm chí là thiên tài thực sự.
Quỳ xuống dập đầu tự chặt một tay, tin tức này chẳng mấy chốc sẽ lan truyền khắp nơi, bị mọi người biết đến, khiến người đó vĩnh viễn không ngóc đầu lên được. Hành động này...... quả là vô cùng độc ác!
"Ta dùng cái tay này đánh." Khóe miệng Trần Phong khẽ nhếch lên một nụ cười, hắn giơ tay phải của mình lên, ánh mắt sắc bén như kiếm cùng Diệp Vân Kỳ đối mặt: "Ngươi thử xem có chặt được không."
"Vân ca, giết hắn!" Dương Tuyết Ninh, đang dùng khăn lụa che đi gương mặt sưng vù, thanh âm chua chát kêu lên. "Đã cho ngươi cơ hội mà ngươi không biết nắm bắt, vậy ta sẽ rút đao chặt gãy hai tay ngươi." Diệp Vân Kỳ đưa tay nắm chặt chuôi đao, thân đao rời vỏ một tấc, một tiếng đao minh êm tai vang vọng khắp bốn phương. Hơn nữa còn có một tia hàn quang sắc bén xé toang không khí, khiến người ta khó mà nhìn thẳng.
Đôi mắt Trần Phong nheo lại, một luồng chiến ý không kìm nén được từ sâu trong nội tâm dâng trào lên, tay phải hắn đặt lên chuôi kiếm.
Thoáng chốc, khí tức lạnh lẽo thấu xương, đầy sát khí tràn ngập khắp bốn phương.
Đôi mắt trống rỗng của Diệp Vân Kỳ tập trung, ngưng tụ một tia hàn mang, mang theo vẻ kinh ngạc. Hắn kinh ngạc vì Trần Phong lại có tư thế muốn quyết chiến với mình, nhưng lại cảm thấy đối phương không biết tự lượng sức mình. Dù sao, hắn từng một đao đánh bại nguyên thủ tịch đạo viện, một thân thực lực mạnh mẽ, có thể xưng là vô địch trong Đoán Thể cảnh.
Khóe miệng Diệp Vân Kỳ khẽ nhếch lên, gương mặt vốn vô cảm lần đầu tiên lộ ra một tia khinh thường. Hắn bước ra một bước, như tiếng trống trận dồn dập, khí thế kinh người cuồn cuộn ập tới, như muốn hủy diệt tất cả.
Trần Phong rút kiếm một tấc, một luồng kiếm khí kinh người lạnh buốt bắn ra, chống lại sự xung kích của khí thế đối phương, khiến khó mà tiến thêm được một bước.
Bốn phía, rất nhiều người nhao nhao bị thu hút ánh mắt, đổ dồn về đây. Trên tuần tra cự hạm không chỉ có đệ tử Đại Hạ Hỗn Thiên đạo viện, mà còn có đệ tử từ các Hỗn Thiên đạo viện khác. Ai nấy đều mang vẻ mặt hóng chuyện.
"Một đao này...... Trước tiên sẽ chặt đứt một tay ngươi!"
Giọng Diệp Vân Kỳ như làn gió nhẹ lướt qua, thân hình hắn chợt lóe lên, lại tiến thêm một bước. Trường đao sau lưng hắn đã tuốt khỏi vỏ, mang theo một tia hàn mang chói lóa mắt mà chém tới. Không khí như hóa thành từng đợt thủy triều nặng nề, bị đao của Diệp Vân Kỳ bổ ra, tiếng đao minh the thé xuyên thấu màng nhĩ.
Một đao này thế như chẻ tre, đánh đâu thắng đó.
Trần Phong mặt không đổi sắc, đôi mắt lại nheo lại đ���n cực hạn. Kình lực bộc phát, lợi kiếm tuốt khỏi vỏ, huyễn hóa ra chín đạo kiếm ảnh liên hoàn, nhanh như gió lốc.
Đao kiếm giao kích! Âm thanh chói tai đến cực điểm vang lên, đám đông bốn phương tám hướng ai nấy đều biến sắc mặt. Họ chỉ cảm thấy màng nhĩ như bị đâm thủng, cắt đứt. Những người có thực lực yếu hơn còn cảm thấy trán nhức nhối, lộ vẻ đau đớn trên mặt.
Kiếm ảnh và đao quang đều tan biến. Thân hình Trần Phong khẽ động, không hề lùi lại. Lợi kiếm trong tay rung lên bần bật, một thân kình lực của hắn đã bị đánh tan một nửa.
Thân hình Diệp Vân Kỳ cũng khẽ động, tương tự không lùi lại, nhưng vẻ mặt cao ngạo vốn có đã biến mất hoàn toàn, thay vào đó là sự kinh ngạc. "Ngươi thật sự khiến ta bất ngờ." Đôi mắt cực kỳ sắc bén của Diệp Vân Kỳ dường như muốn nhìn thấu Trần Phong: "Ngắn ngủi một tháng, tu vi lại tăng từ Đoán Thể tam biến lên Đoán Thể cửu biến, lại còn tu luyện Phong Ảnh kiếm pháp đến cực hạn. Xem ra trên người ngươi có bí mật lớn. Giao ra đây, ta sẽ tha chết cho ngươi."
"Ngọa tào!" Kim Hồng Đương trợn mắt há mồm nhìn chằm chằm Trần Phong, lại lần nữa thốt lên kinh ngạc.
Đám đệ tử các đạo viện xung quanh cũng nhao nhao nhìn chằm chằm Trần Phong, sắc mặt đại biến, đôi mắt tinh quang lấp lánh không ngừng.
Rõ ràng, họ đều kinh ngạc trước những lời Diệp Vân Kỳ vừa nói, ai nấy trong lòng đều nảy sinh nhiều suy nghĩ khác nhau. "Diệp Vân Kỳ, Trần Phong ngộ tính siêu phàm, lại còn sở hữu thể chất đặc biệt, có khả năng nhanh chóng luyện hóa và hấp thu đan dược. Chỉ trong một tháng ngắn ngủi có được tiến bộ này, đương nhiên không phải chuyện gì khó khăn." Một giọng nói sắc bén cắt ngang, vang tới. Lý Tâm Nguyệt cũng vội vã chạy đến.
Trần Phong đối với Lý Tâm Nguyệt khẽ gật đầu, với vẻ mặt thản nhiên, như thể thừa nhận lời Lý Tâm Nguyệt nói. Những suy nghĩ khác thường trong lòng đám đông xung quanh liền phai nhạt đi nhiều.
"Đã như vậy, ta không thể để ngươi sống nữa." Diệp Vân Kỳ lạnh lùng nói, lại lần nữa bùng nổ khí thế. Hắn liên tục đạp ba bước, tốc độ tăng vọt. Trường đao trong tay hắn huyễn hóa ra chín đạo đao ảnh, không khí dường như lại lần nữa hóa thành từng đợt thủy triều nặng nề áp bức tới, không ngừng bị lưỡi đao bổ ra.
Trần Phong hít sâu một hơi, một thân kình lực lại lần nữa ngưng kết. "Dừng tay!" Tiếng hét lớn như sấm sét cuồn cuộn chấn động vang tới. Hai luồng kình phong theo đó phá không mà đến, lần lượt đánh vào trường đao của Diệp Vân Kỳ và lợi kiếm của Trần Phong. Kình phong cường hãn đến cực điểm lập tức đánh khiến đao kiếm trong tay hai người suýt nữa văng ra ngoài: "Trên tuần tra cự hạm không được tự tiện động thủ, kẻ nào vi phạm sẽ bị trục xuất!"
Diệp Vân Kỳ cùng Trần Phong ánh mắt lạnh lẽo đối mặt, không che giấu chút nào sát cơ của mình.
Kiếm và đao đều được thu về vỏ. Diệp Vân Kỳ quay người rời đi. Dương Tuyết Ninh nhìn chằm chằm Trần Phong vài lần với ánh mắt phẫn hận, oán độc, sau đó mang theo đầy vẻ không cam lòng quay người đuổi theo Diệp Vân Kỳ.
"Vậy mà lại không đánh nhau......" Đám đông tụ tập xung quanh nhao nhao thất vọng tản đi.
"Trần huynh thật tài giỏi, lấy tu vi Đoán Thể cửu biến sơ kỳ mà đối kháng với một Đoán Thể cửu biến viên mãn lại không hề thua kém." Kim Hồng Đương nheo mắt lại, giơ ngón cái lên về phía Trần Phong.
Trần Phong không khỏi kinh ngạc.
"Trần huynh đừng thấy mắt ta nhỏ, nhưng ánh mắt lại rất tinh anh. Tu vi ngang cấp thì không thể lừa được ta đâu." Kim Hồng Đương chỉ vào đôi mắt hạt đậu nhỏ của mình, cười hì hì nói: "Tới đây Trần huynh, ta sẽ nói cho huynh biết, trên tuần tra cự hạm này có những người trời sinh bất phàm nào."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với lòng tận tâm vì cộng đồng độc giả.