(Đã dịch) Đại Tạo Hóa Kiếm Chủ - Chương 1: Trần Phong
Đông Hoang, Đại Hạ quốc.
Giữa trưa, mặt trời như đổ lửa.
Trong Hỗn Thiên đạo viện, Trần Phong nâng chiếc hộp gỗ đàn bát giác màu đen, vội vã chạy dọc theo con đường nhỏ dẫn đến Kính Hồ.
“Món quà sinh nhật này chắc chắn sẽ khiến Tuyết Ninh vui mừng, nàng hẳn không thể ngờ đây lại là một viên Bồi Nguyên đan.”
Từ đằng xa, một thiếu nữ vận váy trắng, dung mạo điềm đạm, văn tĩnh đứng bên hồ, ngay bìa rừng. Thấy bóng dáng đó, Trần Phong liền tăng tốc độ.
“Tuyết Ninh, hôm nay là ngày sinh nhật của em, anh đã chuẩn bị cho em...”
Trần Phong vận áo vải quần vải bạc màu, mái tóc ngắn ngang tai có phần lộn xộn. Trên khuôn mặt tuấn tú còn lưu lại vết máu ứ đọng, mồ hôi nhễ nhại khiến chàng trông khá chật vật, nhưng ánh lên niềm vui sướng từ tận đáy lòng. Chàng vừa nói vừa đưa chiếc hộp gỗ đàn bát giác màu đen lên.
“Trần Phong!” Thiếu nữ thậm chí không liếc nhìn chiếc hộp mà Trần Phong đưa tới, lập tức ngắt lời chàng. Giọng điệu lạnh lùng xa lạ khiến Trần Phong sững sờ.
“Sáu năm rồi, ngươi vẫn chỉ ở Đoán Thể tam biến, trong khi ta đã là Đoán Thể lục biến đỉnh phong, sắp đột phá thất biến. Một tháng nữa, ta chắc chắn sẽ thông qua khảo hạch, trở thành đệ tử Hỗn Thiên tông, từ đây vươn mình bay cao. Còn ngươi chỉ là một kẻ thấp kém, liệu có xứng với ta không?”
“Và cái ngọc bội rác rưởi này, không biết nhặt ở đâu ra thứ đồ rách nát, nào phải bảo vật gia truyền gì. Trả lại cho ngươi! Từ giờ trở đi, chúng ta không còn bất kỳ quan hệ nào nữa. Ngươi và ta chắc chắn là hai thế giới khác biệt, ta ở trên trời, còn ngươi dưới đất.”
Càng nói, thiếu nữ càng tỏ vẻ ghê tởm rồi vứt đi. Nàng rút ra một chiếc ngọc bội hình trăng lưỡi liềm màu đen, thẳng tay ném mạnh về phía Trần Phong. Khuôn mặt vốn thanh thuần ngọt ngào giờ trở nên lạnh nhạt, vặn vẹo một cách chưa từng thấy.
Ngọc bội đập thẳng vào mặt Trần Phong, rồi bắn ra, rơi lẫn vào đám lá rụng dưới gốc cây.
Cơn đau nhói trên mặt khiến Trần Phong bừng tỉnh khỏi sự ngỡ ngàng.
Chàng nhìn chằm chằm gương mặt thiếu nữ vẫn kiều diễm nhưng giờ đã lạnh lùng vô tình đứng cách đó vài mét, cảm thấy xa lạ chưa từng có. Suốt sáu năm qua, chàng đã dốc hết tất cả đan dược Đoán Thể cho nàng, chỉ để nàng tu luyện tốt hơn, vậy mà giờ đây, đó lại trở thành lý do để nàng ghét bỏ mình.
Một cơn choáng váng ập tới, Trần Phong bất giác lảo đảo lùi lại. Lưng chàng va phải thân cây, chiếc hộp gỗ đàn bát giác đang cầm cũng tuột khỏi tay, rơi lăn vào đám lá rụng. Ngơ ngẩn nhìn Dương Tuyết Ninh trong chốc lát, Trần Phong mới lấy lại được tinh thần.
“Tại sao? Em muốn vào Hỗn Thiên tông, anh đã đưa hết đan dược Đoán Thể cho em. Anh làm bồi luyện bị đánh đập ròng rã một tháng, chỉ để kiếm đủ tiền mua cho em một viên Bồi Nguyên đan, giúp em đột phá Đoán Thể thất biến dễ dàng hơn. Chiếc ngọc bội mẹ anh để lại, em nói thích, anh cũng không chút do dự tặng cho em. Anh cam tâm tình nguyện vì em trả giá tất cả, em nói xem... anh còn có chỗ nào làm chưa tốt?” Trần Phong dậm chân tiến đến gần, giọng nói trầm thấp đầy uất nghẹn.
Ánh mắt chàng bi phẫn đến tột cùng, điều mà Dương Tuyết Ninh chưa từng thấy bao giờ. Nàng không khỏi cảm thấy chột dạ, vô thức tránh đi ánh mắt chàng mà không đáp lại lời nào.
“Vì ngươi là một tên phế vật chứ sao? Đã là phế vật, làm sao xứng đáng có được người con gái xinh đẹp như Tuyết Ninh?”
Một giọng nói khinh bạc bỗng vang lên. Chỉ thấy một thiếu niên vận áo Kình màu xanh sẫm, đeo đao sau lưng, từ sau gốc đại thụ bên cạnh Dương Tuyết Ninh bước ra. Hắn thản nhiên đặt tay lên eo Dương Tuyết Ninh, không chút kiêng nể vuốt ve, khuôn mặt kiêu căng đầy vẻ chế nhạo và trào phúng.
“Ngươi là ai?”
Hắn trắng trợn như vậy, dù Trần Phong có ngốc đến mấy cũng hiểu ra bản chất sự việc. Chàng nghiêm nghị chất vấn.
“Trần Phong, ngươi nghe cho rõ đây! Hắn chính là Diệp Vân Kỳ, một trong mười người mạnh nhất cảnh giới Đoán Thể của đạo viện với hơn vạn đệ tử, xếp thứ tư.” Dương Tuyết Ninh liền thuận thế tựa vào người thiếu niên áo Kình. Nàng mặt rạng rỡ, tinh thần phấn chấn, dường như vinh quang này thuộc về chính mình.
“Vân Kỳ mới mười tám tuổi, đã đạt đỉnh phong Đoán Thể bát biến, lại còn là thiếu chủ gia tộc đệ nhất Đại Hạ.” Dương Tuyết Ninh ngạo nghễ ưỡn cổ, nhìn chằm chằm Trần Phong với ánh mắt càng thêm ghét bỏ: “Bàn về gia thế, về thiên phú, về tài phú, ngươi lấy gì ra mà so sánh với Vân Kỳ? Chẳng lẽ lấy người mẹ đã bỏ trốn cùng kẻ khác của ngươi ra sao? Ngươi chính là một tên phế vật từ đầu đến chân, một đứa con hoang không mẹ!”
“Tiện nhân!”
Tia lý trí cuối cùng của Trần Phong hoàn toàn sụp đổ. Chàng vùng dậy, nén cơn giận, giáng một cái tát thật mạnh về phía Dương Tuyết Ninh.
“Cút!”
Diệp Vân Kỳ tung một cú đá. Trần Phong lùi lại vài mét với tốc độ còn nhanh hơn, ngã ngồi dưới gốc đại thụ, trừng mắt căm tức nhìn Dương Tuyết Ninh và Diệp Vân Kỳ.
“Được lắm... được lắm! Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, sỉ nhục ngày hôm nay, ngày sau Trần Phong ta nhất định sẽ gấp bội hoàn trả!”
Trần Phong khó nhọc gượng đứng dậy, nghiêm nghị nói với hai người.
“Nực cười hết sức!” Dương Tuyết Ninh cười nhạo, mặt mũi tràn đầy khinh thường: “Trần Phong, đừng có mơ mộng hão huyền nữa! Loại người như ngươi cả đời cũng chẳng làm nên trò trống gì, an phận đi. Nể tình cùng đến từ Lĩnh Sơn thành, ngươi quỳ xuống dập đầu ba cái, ta sẽ bảo Vân ca tha cho ngươi...”
“Quỳ cái mẹ ngươi, tiện nhân... Đồ chó...” Trần Phong chửi rủa ầm ĩ.
“Tự tìm cái chết!”
Tiếng quát lạnh lùng vang lên, theo sau là kình phong gào thét. Trần Phong liếc thấy một bóng người màu xanh sẫm lao nhanh đến, vội vàng né tránh đồng thời giơ tay chống đỡ. Chậm một nhịp, trán chàng như bị một lực lớn đánh nổ tung, màng nhĩ vỡ tan, một bên mắt dường như bị ép nát. Cả người chàng bay lên không trung, đâm sầm vào thân cây. Cơn đau dữ dội lan khắp toàn thân, chàng không kìm được phun ra một ngụm máu tươi dính vào tay.
Ngã vật ra dưới gốc cây, nửa bên đầu Trần Phong mất đi tri giác, ý thức dần dần mơ hồ.
“Phế vật không biết tự lượng sức!” Giọng Diệp Vân Kỳ khinh miệt tột cùng, như từ tận chân trời xa xôi vọng lại.
“Vân ca, tên phế vật này mà chết, huynh có bị đạo viện trừng phạt không?” Giọng Dương Tuyết Ninh vang lên, mang theo chút bất an.
“Không sao, chỉ là một con giun dế thôi, chết thì chết. Ta tin đạo viện cũng biết phân biệt nặng nhẹ.” Diệp Vân Kỳ cười nhạo nói. Những lời lẽ lạnh lùng đó lọt vào tai Trần Phong, khiến chàng không khỏi rùng mình khắp cả người: “Đi thôi, hôm nay đúng lúc là sinh nhật mười tám tuổi của em. Anh đã chuẩn bị cho em một viên Đại Bồi Nguyên đan đặc hữu của Diệp gia, đủ để em đột phá Đoán Thể thất biến trong thời gian ngắn, đồng thời củng cố vững chắc căn cơ. Đến lúc đó, em có thể cùng anh tham gia khảo hạch Hỗn Thiên tông.”
“Vân ca, huynh đối với em thật tốt.” Dương Tuyết Ninh tràn đầy kinh hỉ.
“Vậy em muốn báo đáp anh thế nào đây?” Diệp Vân Kỳ nhướn mày, cười đầy ẩn ý.
“Huynh thật là xấu.” Dương Tuyết Ninh mặt đỏ bừng, đôi mắt chan chứa tình ý, khẽ thì thầm.
“Còn có thể xấu hơn nữa kìa... Hahaha...” Diệp Vân Kỳ lập tức vác ngang Dương Tuyết Ninh trên vai, tiếng cười cuồng loạn của hắn không ngừng vọng vào tai Trần Phong, rồi dần dần đi xa.
Trần Phong với ánh mắt mờ mịt, dõi theo hai bóng lưng đang nhanh chóng rời đi. Chàng khó nhọc giãy giụa, đưa bàn tay dính máu ra nắm lấy chiếc ngọc bội hình trăng lưỡi liềm màu đen lẫn trong lá rụng.
Dị biến bất ngờ xảy ra. Chiếc ngọc bội lập tức giống như bọt biển khô cằn, hút cạn toàn bộ máu tươi, rồi bắn ra luồng hắc quang nồng đậm. Trong nháy mắt, nó bay vút về phía mi tâm Trần Phong, nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt mà Diệp Vân Kỳ và Dương Tuyết Ninh không hề hay biết.
Trán Trần Phong như bị sét đánh, mắt chàng tối sầm lại, ý thức tựa như bị ném vào một vực sâu không đáy.
Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.