(Đã dịch) Đại Tần Đệ Nhất Thần Y - Chương 1 : Đệ Nhất y xá
Chương thứ nhất: Đệ Nhất y xá
Tuyết trắng bay lả tả, gió lạnh buốt giá lùa vào tay áo.
Mây đen kịt, gió lạnh thấu xương cuốn theo từng mảnh tuyết bạc rơi xuống khắp bình nguyên rộng lớn. Khắp nơi trắng xóa, chỉ có hai bóng người lầm lũi bước đi giữa không gian mênh mông ấy, trông vừa mong manh vừa toát lên vẻ phi phàm.
Một người vận váy dài đỏ nhạt ôm sát thân hình, để lộ vòng eo thon gọn và đường cong quyến rũ, đôi môi son diễm lệ, một lọn tóc mái buông lơi trên trán.
Người còn lại diện váy dài màu đen, mái tóc đen nhánh xõa dài, gương mặt xinh đẹp đến nao lòng, tựa như không thuộc về trần thế.
Lúc này, nữ tử váy đen có vẻ mặt vô cùng tái nhợt, trước ngực có một vết máu lớn, xé toạc cả vạt váy, máu tươi loang lổ trông thật đáng sợ, khí tức cũng cực kỳ yếu ớt.
Nếu không nhờ người bên cạnh đỡ, e rằng nàng đã không thể tự mình đứng vững.
Hai người này không ai khác, chính là trưởng lão Đại Tư Mệnh và hộ pháp Đông Quân của Âm Dương gia.
"Đông Quân đại nhân, người cố gắng chịu đựng thêm chút nữa, đến thôn trang phía trước, nhất định sẽ có đại phu chữa trị cho người được!" Lúc này, Đại Tư Mệnh cũng có chút chật vật, nhưng xem ra không hề hấn gì.
Đối mặt với lời trấn an của Đại Tư Mệnh, Đông Quân cố nặn ra một nụ cười: "Yên tâm, ta không sao." Chỉ là nhìn dáng vẻ nàng, trông chẳng giống như không có chuyện gì cả.
"Nhiệm vụ vẫn chưa hoàn thành, Đông Hoàng đại nhân chắc chắn sẽ trách phạt. Chỉ là không ngờ Thục Sơn lại có nhiều cao thủ đến vậy." Đại Tư Mệnh khẽ thở dài, nét mặt xinh đẹp lộ rõ vẻ ưu tư.
"Vu thuật Thục Sơn và Âm Dương thuật có nguồn gốc sâu xa, đương nhiên là phi phàm. Là chúng ta đã coi thường họ, nói đến hộ vệ Ngu Uyên kia quả thực không tầm thường." Diễm Phi khẽ nhíu mày. Vừa dứt lời, nàng lại khẽ rên lên một tiếng đau đớn.
Vết thương lại rỉ máu, khiến thân thể nàng càng thêm lung lay. Thấy vậy, Đại Tư Mệnh vội vàng dặn dò, đôi mắt đẹp đầy lo lắng: "Đông Quân đại nhân, người đừng nói nữa, chúng ta cũng sắp tới rồi."
Chẳng mấy chốc, hai người đã vượt qua phong tuyết, đến được một trấn nhỏ gần nhất.
...
...
"Thế nào? Rốt cuộc ngươi có trị được hay không?"
Trong dịch quán, Đại Tư Mệnh lông mày dựng đứng, lạnh lùng, giận dữ hỏi. Gương mặt xinh đẹp nàng tràn đầy lo lắng.
Đây đã là vị đại phu thứ bảy nàng tìm đến, và trước đó tất cả đều nói không thể chữa trị.
Một lão giả áo xám đầy vẻ áy náy nói: "Thật xin lỗi cô nương, nếu chỉ là vết thương thông thường thì không đáng ngại. Nhưng vết thương của nàng dường như ẩn chứa yêu pháp, không thể khép miệng được. Xin tha lỗi lão phu đành bất lực."
"Họ nói ông là đại phu giỏi nhất trong thành này, sao lại không trị được?" Đại Tư Mệnh nhíu mày nhìn chằm chằm. Tính tình nàng vốn đã nóng n���y, cộng thêm thương thế Đông Quân nghiêm trọng, tự nhiên càng thêm lo lắng, cũng chẳng còn tâm trí mà giữ lễ nghi.
Lão đại phu khẽ nhíu mày: "Cô nương, thầy thuốc dù cao minh đến đâu cũng có lúc bó tay không biết làm sao. Thế nhân thường hiểu lầm về y đạo, cho rằng không chữa được tức là không tận tâm chữa. Chúng ta chỉ là đại phu, chứ đâu phải tiên nhân đâu."
Đại Tư Mệnh thở dài, siết chặt nắm tay ngọc. Nhìn Đông Quân đang nằm trên giường, nàng quyết định sẽ cố gắng xuyên đêm về Vân Mộng Trạch, đến lúc đó Đông Hoàng Thái Nhất chắc chắn sẽ có cách.
Nhưng lão đại phu lại tiếp lời: "Cô nương, vết thương của bằng hữu cô lão phu không thể chữa trị, nhưng cô có thể thử đến 'Đệ Nhất y xá' ở phía đông thành. Có lẽ sẽ hữu dụng."
"Đệ Nhất y xá, là sao?" Đại Tư Mệnh không hiểu. Thấy nàng không hiểu, lão đại phu liền giải thích: "Mới bảy ngày trước, phía đông thành đột nhiên xuất hiện một y quán tên là Đệ Nhất y xá. Nghe đồn chủ nhân y xá là một vị thần y hiếm có trên đời, rất nhiều bệnh nan y đều có thể chữa khỏi, ngay cả bệnh hiểm nghèo lâu năm cũng không thành vấn đề. Nghĩ rằng bệnh của cô nương đây, có lẽ cũng chữa được."
"Thật sao?!" Đại Tư Mệnh mừng rỡ khôn xiết. Quả nhiên là "liễu ám hoa minh hựu nhất thôn", nỗi lo lắng trong lòng rốt cục được trút bỏ, trời thật không phụ lòng người có tâm.
Lão đại phu vuốt sợi râu, gật đầu: "Ừm, dù sao mấy ngày nay tin đồn lan truyền rầm rộ, ngay cả người từ các thành trì lân cận cũng đổ về đây. Chỉ có điều vị này có một điều khá quái gở: chữa bệnh không cần tiền tài, mà cần dùng một vài thứ khác làm vật thù lao. Hơn nữa, có chữa hay không còn tùy vào tâm trạng của y. Nếu tâm trạng không tốt, dù người giàu có ném vàng bạc ngàn cân cũng không màng. Nhưng nếu tâm trạng tốt, y có thể trực tiếp không cần thù lao."
"Chỉ cần chữa khỏi là được, bất kể thù lao gì ta cũng chấp nhận!" Đại Tư Mệnh khóe mắt ánh lên niềm vui: "Hắn ở đâu? Ta đi tìm hắn ngay đây." Với thân phận hộ pháp Âm Dương gia của nàng, sao có thể không trả nổi thù lao chứ.
"Hắn không đến tận nơi chữa trị, cô phải đưa người đến đó." Lão đại phu nhắc nhở.
Đại Tư Mệnh có chút bất mãn: "Sao mà nhiều yêu cầu đến thế? Thôi được, nếu thật là thần y hiếm có trên đời, có khó khăn một chút cũng không sao." Nàng ném một xâu tiền cho lão đại phu, sau đó vác Đông Quân đang nằm trên giường lên lưng, trực tiếp nhảy qua cửa sổ, lao nhanh về phía đông thành.
Đỡ lấy tiền, nhìn thấy Đại Tư Mệnh rời đi, lão đại phu vẫn không quên lớn tiếng nhắc nhở: "Cô nương, nhớ kỹ trong y quán, đừng làm loạn!" Chỉ tiếc nàng đã biến mất khỏi tầm mắt.
Gió ngừng, phong tuyết cũng dần ngớt, hoàng hôn sắp buông xuống. Chẳng bao lâu, Đại Tư Mệnh đã cõng Đông Quân đến phía đông thành, sau một hồi dò hỏi, rất nhanh đã tìm thấy cái gọi là "Đệ Nhất y xá".
Y xá không lớn không nhỏ, nằm giữa hai tòa lầu cao, chẳng mấy bắt mắt. Chỉ có điều bên ngoài lại đông nghịt người, nhưng tất cả đều xếp thành hàng ngay ngắn, trật tự, không dám chút nào làm loạn, cảnh tượng này khá là quái dị.
Nhìn tấm biển cổ kính phía trên đại môn, trên đó rõ ràng viết ba chữ "Đệ Nhất y xá". Đại Tư Mệnh lập tức dẫn Đông Quân len qua đám đông, xông thẳng vào trong phòng. Đồng thời, nàng cất tiếng hỏi lớn: "Đại phu, ai là đại phu ở đây?"
Phòng trước cũng rất đơn sơ, chỉ có những đồ dùng gia đình bình thường, một bàn khám bệnh và tủ thuốc. Tuy vậy, đèn đuốc sáng trưng, ánh sáng ấm áp, dịu nhẹ, giống như bước từ trời đông giá rét vào một buổi hạ ấm áp, mang lại cho người ta cảm giác thoải mái dễ chịu như được tắm mình trong gió xuân.
Ngồi sau bàn khám bệnh là một thanh niên chừng mười bảy, mười tám tuổi, vận trường sam màu lam rộng rãi, tóc được búi cao bằng dải vải xanh. Hắn có mày kiếm, mắt lạnh, tóc mai sắc như đao, gương mặt tuấn tú, cương nghị nhưng không mất đi vẻ ôn hòa. Thân hình gầy gò, phong thái tự tại, thong dong. Bên cạnh hắn còn có một nam tử trung niên đứng phụ giúp, áo trắng như tuyết, tóc dài buông xõa, khí chất cô tịch, lạnh lùng, tựa như một tiên nhân.
Động tĩnh Đại Tư Mệnh xông vào tự nhiên đã khiến mọi người trong phòng chú ý. "Ta là đại phu, có chuyện gì?" Lúc này, thanh niên ngồi sau bàn khám bệnh lạnh nhạt nhìn về phía Đại Tư Mệnh, đôi mắt sáng lướt qua nàng, cất lời hỏi.
"Ngươi có thể cứu nàng không?" Đại Tư Mệnh lập tức đặt Đông Quân xuống, sốt ruột hỏi. Thanh niên nhìn lướt qua Đông Quân, khẽ gật đầu: "Chỉ là vết thương nhỏ mà thôi, đương nhiên có thể cứu."
"Thật sao? Vậy ngươi mau cứu chữa đi!" Đại Tư Mệnh hớn hở ra mặt, nỗi lo lắng trong lòng rốt cục được trút bỏ. Trời thật không phụ lòng người, mọi việc cũng thuận lợi đến vậy.
Nhưng thanh niên lại chỉ tay vào hàng người: "Trước xếp hàng." Sắc mặt Đại Tư Mệnh thoáng chốc biến đổi: "Ngươi không thấy nàng thương thế nghiêm trọng sao? Tại sao không ưu tiên chữa trị, còn muốn chúng ta xếp hàng? Ít nhất ở đây có hai ba mươi người, nếu đợi đến lượt chúng ta, chắc phải hơn nửa canh giờ nữa!"
Đối mặt với sự phẫn nộ của Đại Tư Mệnh, thanh niên không hề bận tâm, vẻ mặt lạnh nhạt: "Đạo lý 'tới trước được trước, tới sau được sau', cô chắc hẳn đã nghe nói rồi chứ? Yên tâm đi, chỉ cần còn hơi thở, ta liền có thể cứu. Chờ một lát, nàng sẽ không sao đâu."
"Ngươi!" Đại Tư Mệnh vô cùng bất mãn. Nàng là thân phận gì chứ? Hơn nữa Đông Quân đang bị trọng thương nghiêm trọng, nếu chậm một bước, sẽ chỉ càng nghiêm trọng, đến lúc đó sẽ càng khó chữa trị. Đâu ra cái lẽ lại bỏ mặc trọng thương để cứu bệnh nhẹ chứ? Trên đời này sao có loại đại phu như vậy? Lửa giận không khỏi từ từ bốc lên trong lòng nàng, dù sao vì cứu Đông Quân, nàng đã tích tụ đầy bụng bực bội.
"Ngươi có cứu hay không?"
"Ta đã nói rồi, cứ xếp hàng đi. Không xếp hàng, không cứu." Thanh niên vẫn mặt không biểu cảm.
"Nếu ưu tiên chữa trị, ta có thể trả gấp đôi thù lao!"
"Trước xếp hàng."
"Ngươi!" Đại Tư Mệnh đôi mắt đẹp trừng lớn, vốn định tiến lên phân xử, không ngờ vừa bước vài bước, nàng phát hiện mình lại càng cách xa đối phương hơn. Nàng giật mình, cảm giác như mình bị ảo giác.
"Chuyện gì thế này?" Đại Tư Mệnh hồ nghi. Nàng lần nữa tiến lên, nhưng lại thấy đối phương càng lùi ra xa một bước, trong khi mọi thứ xung quanh lại chẳng hề thay đổi. Loại cảm giác này vô cùng quỷ dị. "Cái này!" Lưng nàng lập tức toát ra một cỗ hàn khí lạnh lẽo. Lúc này, thanh niên nhàn nhạt mở miệng: "Trước xếp hàng, cô đã lãng phí rất nhiều thời gian rồi."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện cho người đọc.