(Đã dịch) Đại Tai Biến - Chương 91 : Tỷ thí
"Hả?" Diệp Trạm khẽ nhíu mày, đưa mắt nhìn Ngạo Chi Truy Liệp Giả kia, lập tức đã rõ tâm tư của kẻ ấy.
Diệp Trạm liếc mắt nhìn những thành viên khác của Hồng Xã, ngoài Xã chủ Đàm Nguyên Long và Triệu Trung không biểu lộ gì, bốn người còn lại đều lộ vẻ bất mãn trên mặt.
Đàm Nguyên Long và Triệu Trung thấy vẻ mặt của bốn người kia, sắc mặt trầm xuống, có chút không vui. Trước khi đến, Đàm Nguyên Long đã nói rõ với bọn họ rằng nhiệm vụ lần này phải nỗ lực phối hợp với Diệp Trạm, bởi vì Đàm Nguyên Long biết những người này kiêu căng tự mãn, chẳng chịu nghe lời ai. Thế nhưng lúc đó, những người này lại không chịu khuất phục, dù trước đó họ đều đã đồng ý.
Thế nhưng giờ đây, những người này lại đồng loạt phản kháng, khiến Đàm Nguyên Long cảm thấy vô cùng mất mặt.
"Thái Ninh, ngươi im miệng cho ta! Gọi các ngươi đến đây không phải để làm càn!" Đàm Nguyên Long quát lên với Ngạo Chi Truy Liệp Giả vừa lên tiếng. Thái Ninh là tên của Ngạo Chi Truy Liệp Giả đó. Trong quân đội, trừ Đàm Nguyên Long ra, hắn chẳng phục ai, ngay cả Triệu Trung cũng không thể khiến hắn khuất phục.
Trước đây, khi Triệu Trung dẫn dắt những thành viên Hồng Xã khác đi trợ giúp Diệp Minh, trong đó không có những người này, bởi vì mệnh lệnh của Triệu Trung căn bản không thể lay chuyển được họ.
"Huấn luyện viên Đàm, chúng tôi đến đây là để hỗ trợ, không phải để làm người hầu. Muốn chúng tôi phải nghe lời thằng nhóc này như hạ nhân, trừ phi giết chết chúng tôi!" Ngạo Chi Truy Liệp Giả Thái Ninh ngẩng cao đầu đáp, ba người còn lại trông cũng có vẻ cùng chung suy nghĩ.
Trong lòng những người này, họ đều là những chiến binh từng trải qua trận mạc, hơn nữa thực lực của Hồng Xã hoàn toàn vượt trội hơn Diệp Minh. Lại thêm Minh chủ Diệp Trạm của Diệp Minh bản thân là người tuổi tác không lớn, mới qua tuổi thiếu niên vài năm. Để họ phải phục tùng mệnh lệnh của người này, quả thực chẳng khác nào giết họ.
Tuy rằng gần đây Diệp Trạm có tên tuổi vang dội, nhưng họ cũng chỉ cho rằng Diệp Trạm may mắn hơn họ, chỉ có đẳng cấp cao hơn một chút mà thôi. Họ không nghĩ rằng Diệp Trạm thật sự mạnh đến thế, thật sự sẽ mạnh hơn họ.
"Đây là mệnh lệnh!" Đàm Nguyên Long quát lên. "Ta lệnh cho các ngươi, nhất định phải nghe theo mệnh lệnh của Diệp Trạm, hơn nữa giữa chừng tuyệt đối không được xảy ra bất kỳ sai sót nào! Dù cho các ngươi có muốn chết, cũng phải hoàn thành nhiệm vụ lần này cho ta, rồi ta mới cho phép các ngươi chết!"
Vẻ mặt của Đàm Nguyên Long không giận mà uy, sắc mặt lạnh lẽo, nghiêm nghị nhìn chằm chằm bốn Ngạo Chi Truy Liệp Giả, hoàn toàn là dáng vẻ của một huấn luyện viên nghiêm khắc.
Giờ khắc này, Đàm Nguyên Long dưới sự khiêu khích của những người này, cuối cùng đã bộc lộ ra khí chất nghiêm nghị của một huấn luyện viên. Bốn người nghe thấy Đàm Nguyên Long nói, nhìn thấy dáng vẻ hiện tại của huấn luyện viên mình, trong lòng đều khẽ chấn động.
Khi họ còn trong quân đội, tất cả đều nhờ sự huấn luyện của Đàm Nguyên Long mà có được thực lực như sau này. Đối với Đàm Nguyên Long, họ từ tận đáy lòng kính nể. Giờ khắc này, thấy Đàm Nguyên Long thật sự nổi giận, tất cả đều đứng thẳng tắp, ngẩng đầu ưỡn ngực, đồng thanh đáp: "Rõ!"
Diệp Trạm liếc nhìn những người trong Hồng Xã, cười khổ lắc đầu, đi tới bên cạnh Đàm Nguyên Long, khẽ cười nói: "Đàm ca không cần tức giận, họ không muốn nghe lời ta, cũng là điều khó tránh khỏi."
Đàm Nguyên Long lắc đầu nói: "Nếu như họ không chịu nghe lời, vậy thì khi chiến đấu, làm sao có thể đồng lòng, làm sao có thể giành chiến thắng? Là lỗi của ta, đã không quản giáo họ tốt."
"Đàm ca không nên tự trách. Người trong quân đội, điều đầu tiên cần chính là sự quyết đoán và máu lửa. Người không có máu lửa, chỉ biết phục tùng kẻ khác, làm sao có thể trở thành cường giả chân chính? Ngược lại, ta lại vô cùng bội phục họ." Diệp Trạm cười nói.
"Tiểu huynh đệ yên tâm, bọn họ nhất định sẽ toàn lực phụ trợ ngươi, hoàn thành nhiệm vụ lần này, sẽ không gây trở ngại đâu." Đàm Nguyên Long nghiêm túc nói.
Diệp Trạm khẽ mỉm cười, không trả lời Đàm Nguyên Long, mà chậm rãi đi tới trước mặt Ngạo Chi Truy Liệp Giả Thái Ninh, khẽ nói: "Ngươi không phục?"
"Đúng vậy!" Ngạo Chi Truy Liệp Giả ngẩn người, tiếp đó ngẩng đầu đáp: "Thế nhưng huấn luyện viên Đàm đã có mệnh lệnh, chúng tôi tự nhiên sẽ tuân thủ, toàn lực phụ trợ ngài hoàn thành nhiệm vụ."
Diệp Trạm lắc đầu cười khẽ, quay sang nhìn ba Tiến Hóa Giả khác, khẽ cười nói: "Còn các ngươi thì sao?"
"Không phục!" Ba người đồng thanh đáp, âm thanh chỉnh tề vang dội.
Thấy đến đây, sắc mặt Đàm Nguyên Long và Triệu Trung đều vô cùng khó coi, họ hung hăng trừng mắt nhìn bốn người. Lần này họ đến đây, vốn là muốn lôi kéo Diệp Trạm về phía mình, mới có hành động này. Thế nhưng vì bốn người này, một hành động tốt đẹp có thể sẽ đổ bể, nếu không cẩn thận còn có thể đắc tội Diệp Trạm, căn bản là cái được không bù đắp nổi cái mất.
Đàm Nguyên Long và Triệu Trung định lên tiếng giáo huấn bốn kẻ kiệt ngạo bất tuần kia, thế nhưng lại bị Diệp Trạm vẫy tay ngăn lại.
Tăng Thành và Ngọc Tư Kỳ, vào lúc này, sắc mặt cũng khá khó coi. Tăng Thành đi tới trước mặt Diệp Trạm, nhàn nhạt nói: "Diệp ca, hà tất phải cầu xin họ? Dù chỉ có ba người chúng ta, cũng có thể giết chết con quái vật kia. Nếu thật sự không giết được, thì đại khái là vật đó ta không cần nữa."
Tăng Thành từ khi nào đã thấy Diệp Trạm bị người ta nhục nhã như vậy? Từ khi đại tai biến bắt đầu, đều là Diệp Trạm giáo huấn người khác, chưa từng thấy Diệp Trạm bị thiệt thòi bao giờ.
Giờ đây Diệp Trạm lại bị những người này coi thường, mà Tăng Thành biết, Diệp Trạm làm như vậy, tất cả đều là vì giúp hắn có được skill hoàn bọ cạp kia.
Thế nhưng trong lòng Tăng Thành, tôn nghiêm của Diệp Trạm quan trọng hơn cả skill hoàn này. Dù cho một cái skill hoàn có giá trị tương đương với mãn cấp danh vọng, cộng thêm năm mươi kim tệ, Tăng Thành vẫn không hề có chút dao động nào.
Còn Ngọc Tư Kỳ phía sau Tăng Thành, sắc mặt cũng khó coi, đôi mắt hạnh lạnh lùng nhìn chằm chằm bốn người của Hồng Xã.
Mắt thấy Hồng Xã cùng ba người Diệp Trạm lập tức sẽ rơi vào thế bế tắc, thậm chí lần hợp tác này sẽ kết thúc tại đây, hai phe rơi vào thế đối địch.
"Các ngươi không phục, là vì xem thường ta Diệp Trạm. Giờ đây ta cho các ngươi một cơ hội: bốn người các ngươi cùng lúc tấn công ta, nếu như bốn người các ngươi có thể tấn công trúng ta, dù chỉ một lần thôi, thì coi như ta thua." Diệp Trạm cất tiếng, đột nhiên phá vỡ thế bế tắc này.
"Hả?" Bốn người Hồng Xã nghe được câu nói này của Diệp Trạm, lông mày đều khẽ nhíu lại, lạnh lùng nhìn hắn, không biết Diệp Trạm muốn làm gì.
"Vậy thì sao?" Ngạo Chi Truy Liệp Giả nói.
"Sau đó, nếu như ta thua, lần hành động này ba người chúng ta sẽ toàn lực phụ trợ các ngươi, hơn nữa bất luận vật phẩm gì trên người quái vật, chúng ta cũng đều không muốn. Sau này ta Diệp Trạm cũng sẽ không tiếp tục xuất hiện trước mặt các ngươi nữa. Nói thật cho các ngươi biết, trên người con quái vật có một cái skill hoàn, uy lực thậm chí không kém gì một số kỹ năng tối thượng của các nghề nghiệp. Nếu có thể giành được ngay bây giờ, sẽ đạt được lợi thế dẫn đầu to lớn." Diệp Trạm nhàn nhạt nói.
"Thế nhưng nếu như ta thắng, bốn người các ngươi phải toàn lực phụ trợ ta hoàn thành nhiệm vụ lần này."
Bốn người nghe Diệp Trạm nói, tất cả đều ngẩn người, nghi ngờ hỏi: "Chỉ đơn giản vậy thôi sao? Ngươi đang nói đùa đấy à?"
Số tiền đặt cược của Diệp Trạm, khiến bốn người nghe thấy có chút... Bởi vì số tiền đặt cược này, thực sự là quá bất công, nhưng lại là bất công đối với Diệp Trạm. Đầu tiên là việc bốn người họ liên thủ đối mặt Diệp Trạm, lẽ nào lại không thể chạm nổi hắn dù chỉ một lần?
Lại nói về tiền đặt cược, nếu Diệp Trạm thua, phải trả giá quá nhiều. Còn nếu thắng, bốn người bọn họ chỉ cần phụ trợ Diệp Trạm là được. Một số tiền đặt cược như vậy, nghe thực sự có chút hoang đường.
Trừ phi Diệp Trạm thực sự quá tự tin vào bản thân, mới đưa ra số tiền đặt cược như vậy, cho rằng mình có thể thắng. Bất quá, liệu điều đó có khả năng sao?
Nếu như bốn người liên thủ mà còn không thể chạm trúng hắn dù chỉ một lần, vậy thì bốn người họ còn có tư cách gì mà kiêu ngạo trước mặt một người như thế chứ?
Nghe được câu nói này của Diệp Trạm, Đàm Nguyên Long và Triệu Trung cũng đều giật mình, trên mặt tràn đầy vẻ khó tin nhìn hắn, không hiểu Diệp Trạm lúc này là đang tức giận hay là đùa thật.
Bất quá, Tăng Thành và Ngọc Tư Kỳ sau khi nghe Diệp Trạm nói, trên mặt đều lóe lên vẻ chợt bừng tỉnh, rồi nở một nụ cười.
Cùng ở bên nhau lâu như vậy, họ biết rõ sức mạnh kinh người của Diệp Trạm. Nếu Diệp Trạm đã dám đánh cuộc, vậy khẳng định hắn có niềm tin tất thắng. Dù cho bốn người kia rất mạnh, thế nhưng Tăng Thành và Ngọc Tư Kỳ vẫn có niềm tin mù quáng vào Diệp Trạm, biết hắn có thể tạo nên kỳ tích.
"Thằng nhóc, ngươi ngông cuồng quá đấy biết không?" Ngạo Chi Truy Liệp Giả cười lạnh một tiếng nói: "Vậy thế này đi, ta một mình, chỉ cần ngươi có thể đánh bại ta, ta sẽ đồng ý phụ trợ ngươi."
"Ngông cuồng hay không, thử rồi chẳng phải sẽ biết sao?" Diệp Trạm cười nhạt nói, trên mặt không hề có chút gợn sóng nào.
Diệp Trạm khiêu khích bốn người như vậy, không thể nào chỉ để thể hiện sức mạnh của bản thân, mà là có nguyên nhân khác.
Đầu tiên, Diệp Trạm muốn đảm bảo bốn người có thể thật sự phụ trợ họ một cách tốt nhất để đánh giết 'Độc Vĩ Hạt'. Thứ hai, Diệp Trạm cũng muốn thăm dò bốn người, đồng thời chấn nhiếp họ một phen.
Diệp Trạm biết, Triệu Trung có thể nói thông tin về skill hoàn cho Đàm Nguyên Long, thế nhưng bốn người kia thì khẳng định không biết. Vì lẽ đó Diệp Trạm trực tiếp nói ra, để bốn người hiểu rõ mục đích thực sự của lần hành động này.
Quả nhiên, khi nhắc tới skill hoàn, trên mặt bốn người đều lộ ra vẻ kinh ngạc. Bất quá rất nhanh vẻ kinh ngạc ấy liền biến mất, hơn nữa cũng không có vẻ mặt tham lam, chỉ có thái độ lạnh nhạt ngay từ đầu đã tồn tại.
Diệp Trạm liền kết luận bốn người sẽ không sau khi giết chết quái vật liền cướp đoạt skill hoàn. Nếu không, skill hoàn bị những người này cướp đi, như vậy Diệp Trạm chỉ có thể chính thức trở thành phe đối địch với Hồng Xã.
Thế nhưng Diệp Trạm vẫn không yên lòng. Tuy rằng có thể nhìn ra ý nghĩ của họ qua vẻ mặt lúc này, nhưng suy nghĩ chân thực trong lòng họ thì không ai biết được. Vì lẽ đó Diệp Trạm vẫn muốn chấn nhiếp họ một phen.
Dùng thực lực của chính mình để chấn nhiếp họ, khiến họ không dám nảy sinh ý định nhòm ngó skill hoàn. Như vậy, Diệp Trạm mới có thể yên tâm.
Trên thực tế, cũng là Diệp Trạm đa nghi mà thôi. Những người này, tất cả đều là xuất thân từ quân đội, phẩm chất và thực lực đều là những huynh đệ sinh tử còn sót lại sau khi Đàm Nguyên Long đã sàng lọc kỹ càng. Còn những kẻ vì tư lợi trong quân đội trước đây, sớm đã bị Đàm Nguyên Long dùng một số biện pháp, khiến chúng vĩnh viễn chết dưới nanh vuốt của quái vật.
Điều này cũng không thể trách Đàm Nguyên Long tâm địa độc ác, dù sao một tổ chức muốn phát triển khỏe mạnh, bên trong nhất định không thể có sâu mọt. Bằng không, tổ chức đó sẽ như một cây non chưa kịp trưởng thành đã bị sâu mọt đục rỗng thân cây, mãi mãi không thể trưởng thành thành cây lớn.
Vì lẽ đó, hiện tại những người này đối với Diệp Trạm chỉ có sự không phục. Trong lòng họ có sự kiêu ngạo, ngông nghênh không cho phép họ phải cúi đầu trước một người trẻ tuổi như vậy, dù sao thằng nhóc trước mắt còn chưa bằng tuổi con trai của họ.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc đáo của Tàng Thư Viện, sẽ không tìm thấy bản thứ hai.