(Đã dịch) Đại Tai Biến - Chương 269: Tức đến ngất đi
Diệp Trạm vừa xác nhận, vành mắt Diệp Phong đỏ hoe, chàng đột ngột quỳ xuống, hướng mặt lên trời, lẩm bẩm nói: "Núi nhỏ, Tiểu Hải, Tiểu Mông, các vị huynh đệ, các ngươi thấy không, kẻ đã hại các ngươi, lão đại của hắn đã chết rồi, các ngươi có thể yên nghỉ. Các ngươi yên tâm, ta nhất định sẽ mang thủ cấp của Hoàng Thạch Nhận đến bái tế các ngươi!"
Nói đoạn, Diệp Phong nhắm mắt lại, hai hàng lệ trong vắt từ khóe mi chàng tuôn rơi. Trước đây, sự tồn tại của Hắc Long Hội như một ngọn núi lớn đè nặng, khiến chàng khó thở. Từng huynh đệ một đều chết dưới tay Hắc Long Hội, ngay cả bản thân chàng cũng có thể chết bất cứ lúc nào. Hơn nữa, còn có song thân chỉ là người phàm, Diệp Phong không sợ chết, nhưng chàng sợ cha mẹ phải chịu khổ. Vì lẽ đó, chàng liều mình sống đến tận bây giờ, dẫu vậy, Diệp Phong cũng cảm thấy bản thân sắp không thể trụ vững nữa.
Nhưng giờ đây, dưới tay ca ca, Hắc Long Hội tan rã trong nháy mắt. Muôn vàn khổ đau, mọi áp lực bấy lâu đột ngột tan biến, Diệp Phong không nén nổi xúc động trong lòng mà bật khóc.
Nếu là thường ngày, người cha nghiêm khắc Diệp Thành nhìn thấy Diệp Phong khóc lóc, nhất định sẽ giận mắng chàng không có chí khí. Thế nhưng hiện tại, Diệp Thành lại đứng yên tại chỗ, chẳng hề nhúc nhích, thậm chí vành mắt chính ông cũng ửng đỏ.
Ông cùng phu nhân tuy chỉ là những người bình thường, nhờ sự giúp đỡ của Diệp Phong mà không phải ra ngoài chiến đấu với quái vật, nhưng điều đó không có nghĩa là họ chẳng hay biết gì về mọi chuyện. Những tủi nhục Diệp Phong phải chịu đựng bên ngoài, họ cũng từng nghe nói đôi chút. Thế nhưng, trước đây họ vẫn luôn cho rằng Diệp Phong gia nhập Hắc Long Hội thì chỉ bị xa lánh mà thôi.
Cho đến hôm nay, ông mới biết, đứa con trai út này của mình đã phải chịu đựng những dằn vặt thế nào mới tiếp tục kiên trì. Bởi vậy, trước biểu lộ chân tình lúc này của Diệp Phong, ông không hề có lấy một chút tức giận nào, ngược lại, chính ông cũng suýt không kiềm chế được bản thân.
Diệp Trạm nhìn dáng vẻ đệ đệ, trong lòng có chút xót xa. Khó có thể tưởng tượng, trước đây đệ đệ rốt cuộc đã trải qua sự áp bức đến nhường nào, mới có thể trong tình cảnh này mà rơi lệ nam nhi.
Chàng bước tới vỗ vai Diệp Phong, rồi đỡ đệ đệ đứng dậy.
Diệp Phong vội vàng lau nước mắt trên mặt, ngượng nghịu nói với Diệp Trạm: "Huynh, thật ngại quá, để huynh chê cười rồi, là đệ quá kích động."
"Không sao cả, huynh đệ ruột thịt chúng ta, có gì mà phải cười hay chê cười chứ," Diệp Trạm nhẹ nhàng cười nói.
"Tiểu Trạm, xin lỗi, là ta đã hiểu lầm con. Thúc xin lỗi con, hy vọng Tiểu Trạm đừng để bụng," Trương Lương với vẻ mặt ngượng ngùng bước đến trước mặt Diệp Trạm, vì đã hiểu lầm chàng trước đó mà chân thành nhận lỗi.
Diệp Trạm lắc đầu nói: "Không cần bận tâm, ta vẫn chưa kịp cảm tạ người đã giúp đỡ cha mẹ ta. Nếu không, e rằng họ cũng chẳng thể trụ vững đến bây giờ."
Trương Lương ngượng nghịu gãi đầu nói: "Đâu có, đâu có, ta cũng chẳng giúp được bao nhiêu, tất cả đều là nhờ Tiểu Phong đệ đệ con nỗ lực, ta cũng chỉ là thỉnh thoảng cung cấp chút giúp đỡ mà thôi."
Trương Lương lúc này đã nhìn ra, nhà Diệp Thành mà có một người con như Diệp Trạm, về sau xem như phát tài rồi. Giờ mà duy trì quan hệ tốt với họ, tuyệt đối có ích lợi vô cùng lớn cho sự phát triển của mình sau này.
Diệp Trạm cười ha ha, không nói thêm lời nào. Trên thực tế, chàng cũng biết, Trương Lương trước Đại Tai Biến quả thực đã từng giúp đỡ gia đình họ, nhưng đó cũng chỉ là để khoe khoang sự giàu có và thành công của bản thân. Còn sau Đại Tai Biến, Trương Lương thực sự chẳng giúp được nhà họ bao nhiêu, chỉ thỉnh thoảng cung cấp một ít tin tức mà thôi. Còn như vật liệu, kim tệ, trang bị, yêu đan... trong thế giới mạt thế này, chúng còn quan trọng hơn cả sinh mệnh, chính mình còn không đủ dùng, sao có thể cho người khác chứ.
Bất quá, cho dù như vậy, Trương Lương dù sao cũng đã giúp đỡ gia đình họ đôi chút, không giống những người khác khinh thường gia đình họ. Điểm này là không thể phủ nhận, vì lẽ đó Diệp Trạm cũng không phản bác Trương Lương.
Những người khác trong lễ đường nhìn thấy Trương Lương nhanh như vậy đã xây dựng tình cảm với gia đình Diệp Trạm, trong mắt họ đều là ánh mắt ghen tị và đố kỵ sâu sắc. Nếu sớm biết sẽ như thế này, trước đây đã ra tay giúp đỡ gia đình họ một chút rồi, ắt sẽ có được tình bằng hữu của họ. Như vậy, trong doanh địa này, chẳng phải có thể nghênh ngang mà đi hay sao?
Thế nhưng thời gian không thể quay ngược. Một gia đình họ Diệp như thế, vốn dĩ trước đây tất cả mọi người đều cho rằng họ chẳng sống được bao lâu. Một gia đình như vậy, hơn nữa còn có áp lực từ Hắc Long Hội, ai sẽ bằng lòng bỏ ra một đồng tiền để giúp đỡ họ? E rằng bình thường thấy họ thì tránh xa hết mức có thể, ngay cả một lời cũng không muốn nói thêm.
Đột nhiên, một thiếu niên trẻ tuổi từ bên ngoài lễ đường vọt vào, vừa vào đã nhìn quanh, tựa như đang tìm kiếm ai đó.
Trương Lương đang đứng trước mặt Diệp Trạm, thoáng nhìn đã thấy thiếu niên này, sắc mặt liền tối sầm, gầm lên: "Thằng ranh con, cha mày ở đây này, mau cút lại đây!"
Thiếu niên kia liếc nhìn Trương Lương, vội vàng chạy tới nói: "Cha, cha có nghe nói không, lão đại Hắc Long Hội chết rồi! Ôi trời, Hắc Long Hội lợi hại thế mà sao lại chết được? Con còn định mấy ngày nữa gom góp kim tệ rồi gia nhập Hắc Long Hội đây, vậy mà lại bị diệt! Cha, nghe nói kẻ diệt Hắc Long Hội là một gã mập, lợi hại đến đáng sợ, cha có thấy gã mập đó chưa?"
Trương Lương nghe thiếu niên nói, sắc mặt từ đen chuyển xanh, từ xanh lại chuyển tím, từ tím lại chuyển đỏ. Hai mắt ông vẫn trừng trừng nhìn thẳng thiếu niên này, nghe đến cuối cùng, ông vung tay bốp một cái tát vào đầu nó, mắng lớn: "Thằng ranh con nhà mày, còn không mau câm miệng cho tao! Mặt mũi của lão tử bị mày làm mất sạch, mẹ kiếp, đồ mất mặt!"
Trương Lương càng nhìn đứa con trai này của mình, ông càng tức giận. So với Diệp Trạm, con trai nhà Diệp Thành, quả thực một trời một vực. Trước Đại Tai Biến, lão tử là ông chủ lớn, mày là nhị thiếu gia trong nhà, căn bản chẳng thèm để mắt đến nhà họ Diệp. Thế mà giờ mới trôi qua bao lâu, nhìn lại hai nhà này xem. Con trai mình nghĩ đủ mọi cách, muốn gom tiền để vào Hắc Long Hội, thế nhưng nhìn con trai nhà Diệp Thành người ta thì sao, chỉ cần hé miệng một tiếng, ôi trời, Hắc Long Hội liền cứ thế mà xong đời rồi!
Thiếu niên bị Trương Lương đánh cho ngây người, không hiểu vì sao cha lại đánh mình. Trong ấn tượng của nó, mình dù có phạm lỗi lớn đến đâu, cha cũng chỉ mắng mình vài câu thôi, sao lại giống như bây giờ, không nói một lời đã ra tay đánh người?
"Cha, cha vì sao đánh con?" Thiếu niên với vẻ mặt mơ hồ hỏi.
Trương Lương hít sâu một hơi, cố gắng kiềm chế xúc động muốn động thủ lần nữa, sau đó kéo tay thiếu niên này, đi tới trước mặt Diệp Trạm nói: "Để cha giới thiệu cho con, vị này là Diệp Trạm, con nên gọi huynh ấy một tiếng ca."
Thiếu niên liếc nhìn Diệp Trạm, sau đó không nhịn được mà nói: "À, con biết rồi. Con còn muốn đi tìm gã mập đó đây, mọi người đều đang tìm hắn đấy!" Nói xong, nó bỏ mặc Trương Lương, xoay người đi ra ngoài.
"Khỉ gió nhà mày!" Trương Lương trực tiếp đá một cước khiến thiếu niên này ngã lăn.
Sau đó, Trương Lương nhìn quanh bốn phía, hướng những người khác trong lễ đường nhìn lại, phát hiện tất cả mọi người đều đang nhìn ông, ánh mắt đó, hệt như đang xem một con khỉ trong sở thú vậy.
"Cha, cha mà còn đánh con là con liều mạng với cha đấy, đừng tưởng con không dám đánh trả!" Thiếu niên bò dậy, giậm chân giận dữ nói với Trương Lương.
Trương Lương nghe được lời của con, có một loại xúc động muốn khóc. Đúng là con trai ruột của mình mà!
"Ngươi tìm gã mập đó làm gì?" Diệp Trạm từ đầu đến cuối vẫn im lặng, đột nhiên lên tiếng.
"Liên quan gì đến ngươi?" Thiếu niên hơi nhướng mày, trừng mắt nhìn Diệp Trạm nói.
Trương Lương nghe được lời đáp của con trai, đột nhiên có một cảm giác muốn thổ huyết. Đứa con trai này của mình, ông rõ hơn ai hết, tìm Bàn Tử chắc chắn chẳng có chuyện gì tốt lành. Trương Lương thật sợ đứa con trai độc nhất này của mình nói năng lung tung, đắc tội với bọn họ, vậy thì chết còn không hết tội.
Thế nhưng đúng lúc Trương Lương muốn ngăn cản con trai mình, định nói cho nó chuyện về Bàn Tử, thì Diệp Trạm lại lên tiếng thay ông.
"Gã mập đó là huynh đệ của ta, vừa mới đi ra ngoài," Diệp Trạm đáp.
"Tốt quá, ha ha, cuối cùng cũng tìm được các ngươi rồi! Người của Hắc Long Hội đã nói, ai tìm được gã mập đó sẽ có trọng thưởng. Tổng bộ Hắc Long ở Thái Bình Huyền đã nhận được tin tức, chẳng mấy chốc sẽ tới đây. Đến lúc đó, người cung cấp manh mối không chỉ có thể trực tiếp gia nhập Hắc Long Hội, mà còn được thưởng 10 kim tệ..." Thiếu niên hưng phấn khoa tay múa chân nói.
"Phụt..." Khi thiếu niên nói đến một nửa, Trương Lương đột nhiên há miệng phun ra một ngụm máu tươi, sắc mặt tái nhợt, bị chính con trai mình chọc tức đến mức hộc ra một ngụm máu lớn.
"Ha ha..." Những người xung quanh nghe đến đây, bùng nổ những tiếng cười lớn ồn ào, quả thực bị cảnh tượng trước mắt chọc cười không nhịn được.
Những người này vốn dĩ không dám cười, thế nhưng lại căn bản không thể kiềm chế được bản thân, bởi vì chuyện này thực sự quá buồn cười. Trước đó, họ còn đang ngưỡng mộ gia đình Trương Lương có thể nhanh như vậy mà có được tình bằng hữu của gia đình họ Diệp, thế nhưng hiện tại, họ lại cảm thấy vô cùng bi ai cho cha con Trương Lương.
Vừa nãy Bàn Tử ra ngoài mất bao lâu thời gian, họ đều tận mắt nhìn thấy. Gã mập đó từ lúc ra khỏi lễ đường đến khi quay lại, tổng cộng chưa đầy ba phút. Lễ đường cách cổng chính doanh địa chừng hơn một trăm mét, tính cả thời gian đi lại, thời gian đối thoại, thêm cả thời điểm chiến đấu, chưa đầy ba phút mà gã mập đó đã giết chết Hắc Long Hội, kẻ khiến người ta nghe danh đã biến sắc.
Gã mập này tuyệt đối có thể dùng từ khủng bố để hình dung. Nếu như có thể xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với hắn, sau này trong doanh địa sẽ có vô vàn lợi ích. Vốn dĩ gia đình Trương Lương đã xây dựng được tình cảm với những người này, thế nhưng hiện tại, lại bị đứa con trai hài hước này của Trương Lương một câu nói đã phá hỏng toàn bộ, sao có thể không khiến họ cảm thấy khôi hài chứ.
Thiếu niên nhìn thấy những người xung quanh cười nghiêng ngả, lại thấy người cha đang hộc máu tươi, trên mặt nó toàn là sự hoang mang, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Nó còn chưa kịp đánh trả, sao cha đã bị thương rồi?
"Ha ha, Diệp ca, ta đã về rồi!" Đột nhiên, bên ngoài lễ đường vang lên một tiếng cười lớn, sau đó một gã béo từ cửa bước vào, chính là Tằng Thành đã xong việc của mình, từ bên ngoài trở về.
Thiếu niên nhìn thấy Tằng Thành, mắt lại sáng rực, lớn tiếng quát: "Chính là ngươi, ngươi chết chắc rồi..."
Lời còn chưa dứt, thiếu niên nghe thấy phía sau vang lên một tiếng "phù phù", nó ngừng nói chuyện, quay đầu nhìn lại, phát hiện cha mình Trương Lương trợn trắng mắt, miệng sùi bọt mép, thì ra là bị con trai chọc tức đến mức ngất đi ngay tại chỗ.
Mọi diễn biến ly kỳ trong cõi tu chân này, độc quyền được gửi gắm trên nền tảng tri thức tự do.