(Đã dịch) Đại Tai Biến - Chương 110 : Đại ca sĩ
"Đường Hải Đức? Sao lại là ngươi?" Đột nhiên, một giọng nói tràn đầy vẻ không thể tin vang lên bên tai hắn, khiến cả người hắn đứng sững, ngỡ ngàng quay đầu, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Vốn dĩ đang chuẩn bị tiến vào doanh địa, Diệp Trạm nghe thấy giọng nói này cũng ngạc nhiên dừng bước, quay người lại.
Không phải vì điều gì khác, mà vì giọng nói này chính là của Ngọc Tư Kỳ, cô gái đang hô gọi người ca sĩ kia, người đi ngay sau lưng Diệp Trạm.
"Cô nàng từ đâu đến vậy, lại dám phá hỏng hứng thú nghe ca của lão tử?" Một Kẻ Tiến Hóa thấy Đường Hải Đức dừng hát, mặt tràn đầy phẫn nộ nhìn về phía Ngọc Tư Kỳ, định gây sự.
Kẻ Tiến Hóa nói chuyện này chính là Hoang Mạc Đồ Phu, hơn nữa đã đạt đến Cấp 4, thuộc tầng lớp cao trong doanh địa, nên khi thấy có người ngăn cản mình nghe hát, hắn lập tức nổi giận.
Đường Hải Đức nghe thấy Kẻ Tiến Hóa kia không vui, liếc mắt giận dữ nhìn Ngọc Tư Kỳ, sau đó vội vàng nở nụ cười, cúi mình tạ tội với Kẻ Tiến Hóa kia: "Đại ca xin bớt giận, xin bớt giận. Giận quá sẽ hại thân không tốt đâu ạ. Đại ca muốn nghe tiểu đệ hát, tiểu đệ tự nhiên sẽ thỏa mãn mọi yêu cầu của đại ca, tuyệt đối sẽ không để đại ca thất vọng."
Hoang Mạc Đồ Phu Tiến Hóa Giả nghe Đường Hải Đức nói, hừ lạnh một tiếng, không thèm phản ứng Đường Hải Đức, quay đầu nhìn về phía kẻ đã quấy rầy mình nghe hát.
"Hả?" Ngọc Tư Kỳ nghe thấy giọng nói đó, trừng đôi mắt hạnh, lạnh lùng liếc nhìn Kẻ Tiến Hóa đang ăn nói lỗ mãng kia.
Hoang Mạc Đồ Phu thấy ánh mắt lạnh lẽo nơi khóe mắt Ngọc Tư Kỳ, cùng với dung nhan diễm lệ của nàng, rồi nhìn lại cấp độ và trang bị của đối phương, trong lòng chợt lạnh toát. Hắn quay đầu nhìn sang một bên, quả nhiên, một tên Cuồng Chiến Sĩ béo mập, một Kiếm Thánh gầy gò, ba người một tổ. Trong doanh địa, họ là tổ ba người truyền thuyết giết người không chớp mắt, những kẻ ngoan cố suýt chút nữa đã tiêu diệt cả Mã Huyết Lang Bang.
Nghĩ đến đây, Hoang Mạc Đồ Phu Tiến Hóa Giả đột nhiên cảm thấy toàn thân toát mồ hôi lạnh, mí mắt giật giật. Trong đôi mắt kinh hãi của Đường Hải Đức, hắn trực tiếp quỳ xuống trước Ngọc Tư Kỳ, rồi tát mạnh vào mặt mình.
"Bốp!"
Một tiếng vang giòn tan từ trên mặt Hoang Mạc Đồ Phu vọng l���i. Nghe thấy tiếng này, Đường Hải Đức không khỏi hít một ngụm khí lạnh, cảm giác như chính mặt mình cũng đau. Trên mặt Hoang Mạc Đồ Phu, năm dấu ngón tay đã sưng tấy rõ ràng, có thể thấy cái tát này mạnh đến nhường nào.
Thế nhưng Hoang Mạc Đồ Phu dường như không sợ đau, tiếp tục dùng tay kia tát vào bên mặt còn lại của mình. Tiếng tát giòn giã lần thứ hai khiến Đường Hải Đức sững sờ. Lúc này, nhìn Kẻ Tiến Hóa Hoang Mạc Đồ Phu từng hống hách kia, hai bên má đã đỏ bừng, rõ ràng lòng bàn tay như in hằn trên mặt hắn.
"Tổ nãi nãi, van cầu người tha cho ta! Là ta mắt bị mù, là ta khốn nạn, là ta đáng chết! Van cầu người đại nhân không chấp tiểu nhân, đừng trách tội tiểu nhân nữa!" Hoang Mạc Đồ Phu Tiến Hóa Giả vừa tự tát mình xong, vừa dập đầu về phía người phụ nữ đứng trước mặt, vừa nói trong tiếng nức nở.
Lúc này, Đường Hải Đức tự nhiên đã nhận ra người phụ nữ trước mắt không hề đơn giản, bất quá, bầu không khí hiện tại có gì đó không đúng, vì vậy Đường Hải Đức đứng sững ở đó, không dám thốt ra m��t lời nào, chỉ sợ làm phật ý thượng nhân.
"Cút!" Ngọc Tư Kỳ lạnh lùng quát về phía Hoang Mạc Đồ Phu Tiến Hóa Giả.
"Tạ ơn tổ nãi nãi đã tha chết, tạ ơn nãi nãi..." Vừa nói, Hoang Mạc Đồ Phu Tiến Hóa Giả kia liền lăn lộn chạy vào trong doanh địa, chỉ sợ đi chậm một chút thì cái mạng nhỏ của mình sẽ khó giữ.
Sau khi Hoang Mạc Đồ Phu Tiến Hóa Giả rời đi, Ngọc Tư Kỳ lại lạnh lùng nhìn đám người vây xem xung quanh. Bị ánh mắt của Ngọc Tư Kỳ đảo qua, những người đứng cạnh đó lập tức tản đi bốn phía, không một ai dám ở lại, ngay cả những người thuộc ba thế lực lớn cũng ngoan ngoãn rút lui, sợ đắc tội với cô nãi nãi này.
Thế nhưng Đường Hải Đức lại không dám rời đi, bởi vì người phụ nữ đáng sợ kia vẫn đang nhìn hắn. Giờ phút này, hắn cảm thấy trái tim mình đập thình thịch, sau lưng toát từng đợt mồ hôi lạnh, thế nhưng cũng chỉ có thể nhắm mắt đứng sững ở đó.
Đồng thời, Đường Hải Đức cũng có chút nghi hoặc, bởi vì hắn nhìn người con gái trước mắt, thực sự là quá quen thuộc, thế nhưng lại chết s��ng không nhớ nổi đã từng gặp ở đâu. Đây cũng là lý do Đường Hải Đức ở lại đó, chứ không phải chạy trốn như Hoang Mạc Đồ Phu.
Bất quá, tuy Đường Hải Đức trong lòng có nghi vấn, thế nhưng lại không dám hỏi ra. Từ biểu hiện trước đó của Hoang Mạc Đồ Phu mà xem, người phụ nữ này khẳng định vô cùng đáng sợ, thậm chí vô cùng hung tàn. Bản thân hắn vừa mới đến doanh địa, còn chưa quen biết những người trong đó, không rõ người phụ nữ này là ai, nào dám đem vấn đề trong lòng hỏi ra.
Lúc này, Ngọc Tư Kỳ nhìn chằm chằm Đường Hải Đức một lúc, đột nhiên lắc đầu thở dài, từ trong người lấy ra hai đồng bạc ném về phía Đường Hải Đức. Sau đó, không nói một lời nào, đi thẳng vào trong doanh địa.
Đường Hải Đức ngẩn người nhìn đồng bạc bay tới rồi cầm lấy, ngẩn ngơ một lúc. Hắn không hiểu vì sao người phụ nữ này lại ném cho mình một đồng bạc. Mặc dù hắn vừa mới đến doanh địa của NPC, thế nhưng cũng biết giá trị của một đồng bạc. Bản thân hắn vất vả hát ở cổng doanh địa, nhiều nhất cũng chỉ có thể kiếm được vài đồng tiền mà thôi.
Mà người phụ nữ không biết là ai này, không rõ vì nguyên nhân gì, lại trực tiếp ném tiền cho mình. Đường Hải Đức dám khẳng định lúc nãy mình hát, người phụ nữ này khẳng định không ở gần đó.
Có khoảnh khắc, Đường Hải Đức trong lòng thậm chí nghĩ liệu người phụ nữ này có phải đã để mắt đến mình hay không. Thế nhưng ý nghĩ này cũng chỉ thoáng qua trong lòng hắn mà thôi, đảo mắt đã bị hắn phủ định. Trước tiên không nói vấn đề thực lực, chỉ nhìn Kiếm Thánh đứng bên cạnh người phụ nữ này, tuy không thể nói là quá tuấn tú, nhưng cũng là một người đàn ông đường đường, khí chất tuyệt hảo. Có người đàn ông như vậy ở bên, dù mình có ngoại hình không tệ, nhưng muốn nhờ điều này mà chiếm được trái tim mỹ nữ, thì lại là điều không thể.
Còn về việc người phụ nữ này một tiếng gọi ra tên mình, Đường Hải Đức lại không chút nào bất ngờ, bởi vì Đường Hải Đức có tự tin, trong toàn bộ doanh địa, số người không biết mình không vượt quá mười người. Đó là sự kiêu ngạo của hắn.
Bài hát trước đó hắn hát, không phải là hắn hát lại của người khác, mà là bài hát của chính mình. Đây cũng là lý do khi hắn hát có nhiều người vây xem, hơn nữa có người sẵn lòng cho hắn tiền. Không sai, Đường Hải Đức trước Đại Tai Biến, chính là một ca sĩ vô cùng nổi tiếng, hơn nữa còn tham gia quay rất nhiều bộ phim và đảm nhiệm vai chính trong đó.
Trước Đại Tai Biến, có thể nói hắn là một trong số ít minh tinh trẻ nổi tiếng nhất, danh tiếng chẳng kém chút nào so với Ngọc Tư Kỳ.
Trước đây hắn tổ chức buổi biểu diễn, giá vé lúc cao nhất có khi bị đẩy lên hơn 5000 tệ một tấm. Đây cũng là lý do hắn tự tin rằng những người khác đều nhận ra mình.
Bất quá, bây giờ hắn lại chỉ có thể ngồi trên bậc thang trước cổng lớn doanh địa, làm một ca sĩ đường phố, hát những bài ca của mình cho những kẻ ra vào mà hắn khinh thường, để cầu xin vài đồng tiền nuôi sống bản thân.
Trước đó, Đường Hải Đức cũng đã thử đi săn giết quái vật, tự nuôi sống mình. Thế nhưng hắn chỉ là một Kẻ Tiến Hóa cấp thấp, phương hướng tiến hóa là Người Máy Hơi Nước. Mà trước Đại Tai Biến, hắn chỉ biết ca hát, căn bản không có đủ can đảm để liều mạng với quái vật, thậm chí nhìn thấy dáng vẻ dữ tợn của quái vật là đã run chân.
Ban đầu còn có người nguyện ý cùng hắn ra ngoài săn giết quái vật, thế nhưng sau một hai lần, liền không ai muốn đi cùng hắn nữa. Mà hắn, vì vốn không kiếm được tiền, khi thời gian miễn phí trong doanh địa vừa hết, liền bị NPC đuổi ra ngoài. Sau đó đói bụng một thời gian dài, thực sự không còn cách nào, cuối cùng chỉ có thể quay lại nghề cũ, hát ở cổng doanh địa.
Tuy rằng làm vậy không kiếm được nhiều, thế nhưng ít nhất có thể có được một ít tiền, mua chút đồ ăn trong doanh địa.
Bất quá Đường Hải Đức trong lòng lại vô cùng thống hận những người này, bởi vì mình vất vả hát cho bọn họ, mà những người này, đại đa số chỉ là ồn ào, căn bản không có ý định cho mình tiền. Hắn muốn biết mình trước Đại Tai Biến, tự hát một bài hát, giá trị có khi lên đến cả triệu.
Thế nhưng Đường Hải Đức lại chỉ có thể chôn giấu những ý nghĩ này tận đáy lòng, không chút nào dám biểu lộ ra, bởi vì hắn biết thế giới hiện tại này khủng khiếp đến mức nào. Muốn sống sót, thật sự quá khó. Vì sống sót, chỉ có thể chọn cách nhẫn nhục cầu toàn.
Đường Hải Đức nhìn Ngọc Tư Kỳ càng lúc càng xa, nghiến răng mạnh mẽ, nắm chặt đồng bạc trong tay, trong mắt lóe lên ánh sáng kiên định. Liệu có thể trải qua những ngày tốt đẹp hay không, đều phụ thuộc vào lần này. Hơn nữa, vì sao người phụ nữ này lại tặng cho mình đồng bạc, cũng cần phải tìm hiểu rõ.
"Tiểu thư, vị tiểu thư phía trước kia, xin dừng lại!" Đường Hải Đức gọi về phía Ngọc Tư Kỳ, ý đồ khiến Ngọc Tư Kỳ dừng lại.
Bất quá Ngọc Tư Kỳ dường như không nghe thấy, tốc độ không hề giảm bớt, tiếp tục đi về hướng doanh địa.
Đường Hải Đức định tiếp tục gọi, đột nhiên nghe thấy giọng nói của tên mập mạp bên cạnh người phụ nữ kia tràn đầy tiếc nuối: "Tư Kỳ, sao cô lại cho tên tiểu bạch kiểm đó tiền, đó là một đồng bạc đấy!"
Đường Hải Đức nghe thấy câu này, trong nháy mắt sững sờ, hai mắt mở to, vẻ mặt đầy không thể tin được.
Hắn kinh ngạc không phải vì tên mập mạp kia gọi hắn là tiểu bạch kiểm, cũng không phải vì họ tiếc một đồng bạc, mà là tên của người phụ nữ kia: Tư Kỳ, Ngọc Tư Kỳ!
Đường Hải Đức làm sao có thể không quen thuộc cái tên này. Bọn họ đều là những nhân vật nổi tiếng trong giới giải trí, hơn nữa đã từng có hợp tác, có thể nói là quen thuộc không thể quen thuộc hơn. Thậm chí có một khoảng thời gian, Đường Hải Đức còn từng theo đuổi Ngọc T�� Kỳ rất lâu. Lúc đó truyền thông đã đưa tin hai người đã ở bên nhau, hơn nữa còn gọi hai người này là Kim Đồng Ngọc Nữ.
Không qua khỏi, Ngọc Tư Kỳ sau đó đã ra mặt bác bỏ tin đồn, nói rằng hai người họ căn bản không hề ở bên nhau, và truyền thông chỉ dựa vào suy đoán lung tung mà bịa đặt.
Và sau đó Đường Hải Đức cũng ra mặt đối diện truyền thông, nói rằng mình và Ngọc Tư Kỳ thực sự không ở bên nhau, bởi vì mấy lần anh theo đuổi nàng đều bị nàng từ chối.
Bất quá, Đường Hải Đức lúc đó tuyên bố rằng mặc kệ Ngọc Tư Kỳ từ chối bao nhiêu lần, hắn, Đường Hải Đức, vẫn sẽ tiếp tục theo đuổi Ngọc Tư Kỳ, cho đến khi chiếm được trái tim nàng mới thôi.
Vì chuyện này, sau đó Đường Hải Đức còn được đông đảo người hâm mộ gọi là giai công tử si tình, được rất nhiều fan nữ vây quanh ủng hộ.
Đường Hải Đức sững sờ nhìn về phía bóng người càng chạy càng xa, đã tiến vào doanh địa phía trước. Dần dần, hình ảnh Ngọc Tư Kỳ trong ký ức trùng khớp với người phụ nữ lạnh lùng trước mắt, trên mặt hắn ch���m rãi được sự vui mừng tột độ thay thế. Quả nhiên là Ngọc Tư Kỳ, không ngờ lại có sự thay đổi lớn đến vậy, hơn nữa còn mạnh mẽ đến thế. Với mối quan hệ ngày xưa, nàng chắc chắn sẽ không làm ngơ với mình. Đúng, khẳng định là như vậy.
Ngọc Tư Kỳ bây giờ có khí chất hoàn toàn khác biệt so với trước Đại Tai Biến, bản tính cũng đã thay đổi tận gốc, và trang phục trên người cũng là bộ hiệp nữ cổ điển, không hề giống với trang phục trước Đại Tai Biến chút nào. Đây cũng là lý do Đường Hải Đức không nhận ra nàng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể thưởng thức tác phẩm một cách trọn vẹn.