Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Sư Cứu Mệnh - Chương 183: Schrodinger mèo

Lúc này, không khí trong phòng khách vô cùng quỷ dị. Mao Vũ Hàm nhìn chằm chằm Diệp Phương Hoa với vẻ đầy căm thù, dù sao anh họ ruột của cô cũng vì Diệp Phương Hoa mà trở thành người thực vật.

Trong khi đó, Diệp Phương Hoa lại thoải mái ngồi đó, không hề biểu lộ bất kỳ cảm xúc đặc biệt nào.

Tiêu Soái ngồi giữa hai mỹ nữ với ánh mắt đối chọi tóe lửa, lòng bàn tay anh ta ��ổ đầy mồ hôi lạnh.

Mặc dù Diệp Phương Hoa đã nể mặt anh, nhưng thú thật, Tiêu Soái vẫn không dám chắc cô ta không có ý đồ gì. Còn việc Mao Vũ Hàm bên kia có hành động quá khích nào không thì khó mà nói trước được...

"Thôi nào, cô Mao, tôi thấy cô không cần phải quá căng thẳng," Diệp Phương Hoa liếc nhìn Mao Vũ Hàm, mỉm cười nói. "Hôm nay tôi đến đây tuyệt đối không phải để gây sự với cô. Thật ra, tôi chỉ muốn gặp lại Tiêu đại sư một lần. Tôi hiện tại quả thực có chút hứng thú với vị đại sư này, dù sao những gì anh ấy thể hiện mấy ngày nay thực sự quá thần kỳ."

Thấy Diệp Phương Hoa đã nói vậy, Mao Vũ Hàm cũng đành phải nghe cô ta nói hết lời.

Dù sao người ta đã bày tỏ ý định của mình, trước khi có hành vi bất thường nào khác, cô cũng không có cách nào.

"Lời cô nói có đúng không, e rằng chỉ có mình cô mới rõ," Mao Vũ Hàm thản nhiên đáp. "Thôi được, vậy hai vị cứ trò chuyện đi, tôi sẽ ngồi nghe ở một bên. Như vậy được chứ?"

"Đương nhiên rồi," Diệp Phương Hoa khẽ cười, rồi nhìn Tiêu Soái. "Bản lĩnh của Tiêu đại sư quả thực có thể nói là hô mưa gọi gió. Tiêu đại sư, tôi có một đề nghị, không biết anh có hứng thú không?"

"Đề nghị gì?" Tiêu Soái nhìn Diệp Phương Hoa, cười hì hì. "Là định dùng tiền mua chuộc tôi sao? Cái này thì tôi thạo nhất, hắc hắc."

Anh nói vậy, không khí trong phòng lập tức dịu đi hẳn. Mao Vũ Hàm thậm chí còn khẽ cười một tiếng.

Cái tên này, lúc nào cũng cười đùa tí tửng như vậy.

"Chưa đến mức phải miễn tai," Diệp Phương Hoa lạnh nhạt nói. "Chỉ là muốn kết giao bằng hữu với Tiêu đại sư thôi. Với một nhân tài như Tiêu đại sư, tôi thực sự rất muốn kết giao. Tiêu đại sư nghĩ sao?"

"Ai da, nói thế làm tôi cũng có chút không dám nhận," Tiêu Soái cười ha hả, rồi nhìn Diệp Phương Hoa, bất chợt nói. "Được rồi, cô đừng có vòng vo tam quốc nữa. Nói đi, cô gặp phải vấn đề khó khăn gì, định chi bao nhiêu tiền để tôi giải quyết đây?"

Diệp Phương Hoa: "..."

Tiêu Soái nói vậy, Diệp Phương Hoa đầu tiên sững người, rồi ngạc nhiên hỏi: "Làm sao anh biết tôi gặp phải chút rắc rối nhỏ?"

"Tôi thấy sắc mặt cô, ấn đường hơi chuyển đen, mắt thấp thoáng một tia hắc khí, tôi liền biết cô chắc chắn gặp phải chút phiền phức," Tiêu Soái nâng chung trà lên uống một ngụm, nói. "Nếu tôi không đoán sai, hẳn là mảnh đất cô mua thời gian trước đã xảy ra vấn đề đúng không?"

Nghe Tiêu Soái nói, Diệp Phương Hoa lập tức trầm mặc.

Cô trầm ngâm hồi lâu, rồi chậm rãi gật đầu. "Đúng là gặp phải chút rắc rối. Tiêu đại sư chẳng lẽ có thể giúp tôi giải quyết?"

"Có thể," Tiêu Soái dứt khoát gật đầu. "Nhưng bây giờ không rảnh."

Diệp Phương Hoa: "..."

Anh từ chối tôi thẳng thừng như vậy thật sự được sao?

"Tại sao?" Diệp Phương Hoa nhìn chằm chằm mắt Tiêu Soái, cau mày nói. "Sợ tôi không trả nổi phí sao?"

"Đâu phải," Tiêu Soái đáp. "Không phải đã nói rồi sao, là vì bây giờ không rảnh."

Một câu nói đó trực tiếp khiến Diệp Phương Hoa nghẹn lời.

Lý do này... dường như không thể phản bác được.

Ở bên cạnh, Mao Vũ Hàm suýt chút nữa bật cười thành tiếng.

Cô đối đầu với Diệp Phương Hoa lâu như vậy, đây là lần đầu tiên cô thấy cô ta kinh ngạc đến thế.

"Vậy thì..." Diệp Phương Hoa ngẫm nghĩ một chút. "Tiêu đại sư khi nào thì rảnh?"

"Cái này tôi thực sự khó nói," Tiêu Soái lại trở về vẻ mặt cười cợt. "Hôm nào tâm trạng tốt, biết đâu sẽ rảnh rỗi, hắc hắc."

Diệp Phương Hoa: "!!!"

"Tiêu đại sư đây là đang đùa giỡn tôi sao?" Nổi giận dần dần dâng lên. Sống bấy lâu nay, chưa từng có ai dám nói chuyện với cô như vậy!

"Cô cho là vậy thì cứ coi là vậy đi," Tiêu Soái nhún vai, nói. "Dù sao tôi là người thù dai."

Tiêu Soái nói vậy, Diệp Phương Hoa ngay lập tức đã hiểu ra.

Trước đó, trong sảnh đấu giá, cô ta từng có chút xích mích với Tiêu Soái, sau đó những chuyện xảy ra cô ta đều đã nghe nói.

Tiêu Soái và Phương Quốc Hoa lái xe suýt chút nữa bị tông chết trong tai nạn xe cộ, chuyện này thật sự không phải chuyện đơn giản có thể bỏ qua như vậy.

Lúc này Tiêu Soái nhắc đến chuyện này, cũng chính là ý đó.

Nói đùa gì vậy, đây không phải chuyện nhỏ hiểu lầm thông thường, lúc ấy nếu không phải anh ta mạng lớn thì bây giờ chưa chắc đã không nằm cùng Mao Vân Phàm rồi.

Anh ta chưa đủ rộng lượng để có thể cười xòa bỏ qua ân oán như vậy.

Hiện tại mình thì không sao, nhưng nếu thật sự xảy ra chuyện gì, cha mẹ mình phải làm sao đây? Đến tuổi già rồi ai sẽ nuôi họ? Diệp Phương Hoa cô ta có nuôi được không?

"Được rồi, tôi nghĩ tôi đã hiểu ý của Tiêu đại sư." Diệp Phương Hoa thở dài một tiếng, rồi nhìn thật sâu Tiêu Soái. Cô khẽ nói: "Nếu đã như vậy, tôi xin phép cáo từ trước."

Cô ta cũng là người có tính cách dứt khoát, nói cáo từ là cáo từ, ra về không chút dây dưa.

Rất nhanh, trong phòng chỉ còn lại Tiêu Soái và Mao Vũ Hàm.

"Tôi còn tưởng anh quên chuyện này rồi," Mao Vũ Hàm nhìn Tiêu Soái, khẽ nói. "Không ngờ trong lòng anh lại xem trọng đến thế. Lúc nãy tôi nghĩ nếu anh đồng ý với cô ta, ít nhất cũng phải hàng chục triệu không thành vấn đề."

"Ha ha, không có cách nào mà," Tiêu Soái ngả người ra sau ghế sofa, từ trong túi áo móc ra một điếu thuốc châm lên, rít một hơi thật dài rồi nói. "Thật ra tôi cũng không phải người thù dai đến thế. Bất quá chuyện trước đó quả thực làm tôi khá khó chịu. Nếu tôi thật sự bị cô ta hại chết ở đó, cha tôi làm sao bây giờ? Mẹ tôi làm sao bây giờ? Tương lai ai nuôi họ? Anh cô ai cứu? Ông nội cô ai cứu? Loại chuyện này tuyệt đối không phải tùy tiện một lời xin lỗi là có thể bỏ qua được. Tôi ít nhất cũng phải khiến cô ta không thoải mái mới được, nếu không cô ta mà thoải mái thì tôi khó chịu lắm, hắc hắc."

"Anh đúng là, lúc nào cũng có lý lẽ của mình," Mao Vũ Hàm cười cười, rồi nói. "Hôm nay anh không đồng ý với cô ta, sợ là đã làm mất lòng cô ta rồi. Sau này anh định làm thế nào? Trước đó anh còn có ân oán với cô ta mà."

"Không quan trọng đâu," Tiêu Soái nói. "Những chiêu trò tương tự sẽ vô hiệu khi dùng lại với tôi. Với cái vận hạn đen đủi của cô ta bây giờ, hoàn toàn không cần bận tâm gì đâu."

Anh đứng dậy và nói: "Đi thôi, đi xem anh cô đi. Nằm lâu như vậy, cũng nên đi thăm rồi."

Ở một bên khác, Diệp Phương Hoa ngồi trong chiếc Ferrari màu đỏ của mình, khẽ thở dài.

Trước đó cô quả thực có chút bốc đ���ng, giờ đây mới khiến mọi chuyện khó xử như vậy.

"Đại tiểu thư, tiếp theo chúng ta phải làm thế nào?" Trợ lý Chu Tiểu Phương đang cầm vô lăng, hỏi. "Có cần tôi sắp xếp người không..."

"Không cần thiết," Diệp Phương Hoa quả quyết lắc đầu. "Chúng ta là người làm ăn chân chính, không phải xã hội đen, sau này cô cũng đừng nhắc đến chuyện này với tôi nữa. Thật ra tôi cũng không phải tức giận, chủ yếu là cảm thấy khá đáng tiếc. Một nhân tài giỏi như vậy lại không thể làm việc cho tôi, thật sự là một tổn thất lớn."

"Vậy thì..." Chu Tiểu Phương suy nghĩ một chút, nói. "Đại tiểu thư, anh ta thật sự giỏi đến vậy sao? Mặc dù đúng là có chút bản lĩnh, nhưng cũng không đến mức lợi hại như cô nghĩ chứ?"

"Tôi và Mao Vũ Hàm đối đầu nhiều năm như vậy, tôi rất khâm phục ánh mắt nhìn người của cô ấy," Diệp Phương Hoa nói. "Người được cô ấy coi trọng chắc chắn không đơn giản như vẻ ngoài. Những chuyện anh ta làm ở quê nhà, giúp đoàn làm phim hồi sinh trong thời gian rất ngắn. Bây giờ lại giúp Randy cùng xe đạp chia sẻ qu��t khởi trở lại. Cô có phát hiện ra một điều cực kỳ quan trọng trong đó không?"

"A?" Chu Tiểu Phương sững sờ. "Không có phát hiện."

"Anh ta làm việc gì cũng rất nhanh," Diệp Phương Hoa nói. "Chu kỳ thực hiện rất ngắn. Dường như với anh ta, chỉ cần ra tay là có thể chạm đúng vào điểm mấu chốt nhất. Tôi đã phân tích không ít chuyện của anh ta, anh ta dường như chưa bao giờ đi đường vòng. Điểm này cực kỳ lợi hại."

Nghe Diệp Phương Hoa nói vậy, cô trợ lý lập tức sửng sốt.

Tiêu đại sư này lại phi thường đến vậy sao?

"Trong một chiếc hộp có một con mèo và một lượng nhỏ vật chất phóng xạ. Sau đó, có 50% khả năng vật chất phóng xạ sẽ phân rã và giải phóng khí độc giết chết con mèo, đồng thời có 50% khả năng vật chất phóng xạ sẽ không phân rã và mèo sẽ sống sót," Diệp Phương Hoa khẽ nói. "Theo vật lý học cổ điển, trong hộp chắc chắn xảy ra một trong hai kết quả này, và người quan sát bên ngoài chỉ có thể biết kết quả bên trong khi mở hộp ra. Trong thế giới lượng tử, khi hộp ở trạng thái đóng, toàn bộ hệ thống sẽ luôn duy trì trạng thái sóng không chắc chắn, tức là trạng thái chồng chập của mèo sống và chết. Mèo rốt cuộc sống hay chết chỉ có thể xác định khi hộp được mở ra, khi người quan sát bên ngoài tiến hành quan sát và vật chất biểu hiện dưới dạng hạt. Đây chính là con mèo của Schrodinger."

Diệp Phương Hoa nói đến đây, tiếp tục: "Mà trong thế giới của chúng ta, cũng luôn có vô số lựa chọn. Mỗi người, mỗi một hướng đi, mỗi một hành động đều chất chứa sự không chắc chắn và tính lựa chọn. Bất kỳ một chuyện gì, trước khi mọi người đưa ra lựa chọn, thường sẽ có hai kết quả: một là tốt, một là xấu. Chỉ cần còn chưa đưa ra lựa chọn, thì hai kết quả này luôn tồn tại song song. Không ai biết lựa chọn A là chính xác, hay lựa chọn B là chính xác. Chỉ khi mọi người thực sự biết kết quả, suy luận ngược lại mới biết liệu chọn A là đúng hay chọn B là đúng. Thế nhưng..."

Nói đến đây, Diệp Phương Hoa hít một hơi thật sâu, trầm giọng nói: "Vị Tiêu đại sư này, anh ta dường như luôn có thể chọn ra con đường đúng đắn nhất. Nói cách khác, anh ta vĩnh viễn có thể biết trước được con mèo của Schrodinger sống hay chết."

Cuối cùng, Diệp Phương Hoa cảm thán: "Đáng sợ thật..."

Trước đó Chu Tiểu Phương chỉ nghĩ Tiêu đại sư này chẳng qua là một thầy phong thủy bình thường, hay nói cách khác, coi anh ta là một tên bịp bợm giang hồ cũng chẳng sai.

Cùng lắm thì là một thầy giang hồ có chút bản lĩnh.

Nhưng bây giờ nghe Diệp Phương Hoa phân tích như vậy, Chu Tiểu Phương lập tức hít vào một hơi khí lạnh!

Với tư cách trợ lý thân cận của Diệp Phương Hoa, Chu Tiểu Phương đương nhiên hiểu ý của cô chủ về Tiêu Soái, vị đại sư này: gặp bất cứ chuyện gì, anh ta luôn có thể chọn ra phương án giải quyết chính xác! Nếu điều này còn không đáng sợ, vậy cái gì mới đáng sợ đây?!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, mời độc giả cùng thưởng thức!

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free