(Đã dịch) Đại Sư Cứu Mệnh - Chương 127: Ha ha
Nghe Tiêu Soái nói, đặc biệt là Thẩm Nhu Chi và Lý Tử Hân đang đứng cạnh đó, tim Khương tổng giám suýt nhảy khỏi lồng ngực, lắp bắp lo sợ nói: "Tôi là tổng giám đốc phòng Bản quyền, chủ yếu phụ trách mua sắm những bản quyền phù hợp tiêu chuẩn chuyển thể điện ảnh, truyền hình, cũng như biên tập kịch bản chuyển thể."
"Ừm." Tiêu Soái khẽ gật đầu. Vừa rồi, khi Khương tổng giám nói chuyện, Tiêu Soái đã nhận ra trên trán anh ta lấm tấm mồ hôi, giọt nào giọt nấy lớn hơn hẳn bình thường.
Điều này nói lên điều gì?
Nó cho thấy Khương tổng giám này ham vui hơn tất cả những người có mặt ở đây!
Đúng là ham vui đến mức thăng hoa!
"Thẩm tổng." Sau khi phát hiện ra điểm này, Tiêu Soái quay đầu nhìn Thẩm Nhu Chi nói: "Tôi nghĩ tôi đã biết vấn đề của công ty nằm ở đâu!"
"Ở đâu cơ?" Thẩm Nhu Chi nghe Tiêu Soái nói vậy, khẽ nhíu mày hỏi.
Tiêu Soái nhìn Khương tổng giám, cười ha hả nói: "Tôi nghĩ, tám chín phần mười vấn đề hẳn là nằm ở phòng Bản quyền do Khương tổng phụ trách."
Khương tổng giám: "..."
Huynh đệ, cậu đang muốn hại tôi sao!
Thẩm Nhu Chi, Lý Tử Hân cùng những người khác trong phòng làm việc đều sững sờ khi nghe Tiêu Soái nói vậy.
Khương tổng giám cũng là người cũ của công ty, Thẩm tổng đây là muốn làm gì chứ?
Tiêu Soái nhìn Khương tổng giám, người đang toát mồ hôi lạnh đầy đầu, vừa cười vừa nói: "Anh yên tâm, tôi nói phòng Bản quyền có vấn đề, không có nghĩa là anh có vấn đề. Đừng sợ, tôi được Thẩm tổng ủy thác đến xem phong thủy cho quý công ty, những chuyện khác tôi tuyệt đối không can thiệp."
Khương tổng giám: "..."
Cậu nói đến nước này rồi còn bảo tôi đừng sợ sao?!
"Vâng vâng vâng," Khương tổng giám lo lắng đề phòng hỏi: "Vậy... không biết vị đại sư này muốn biết điều gì ạ?"
"Rất đơn giản," Tiêu Soái cười nói với Khương tổng giám: "Khương tổng giám, tôi có thể xem qua những bản quyền mà phòng anh vừa mua trong năm nay được không?"
Thực ra, về lĩnh vực này, Khương tổng giám vẫn khá tự tin, dù sao những bản quyền anh ta mua đều phù hợp quy định. Lúc này, anh ta lau vội mồ hôi lạnh rồi nói: "Không vấn đề gì, tôi sẽ đưa ngài đi xem ngay bây giờ."
Thế là, Khương tổng giám dẫn mấy người đến phòng Bản quyền.
Rất nhanh sau đó, họ đến phòng hồ sơ. Tiêu Soái thấy hai bên phòng hồ sơ đều có những chiếc tủ sắt, nhìn qua cánh tủ kính, bên trong chất đầy các tập hồ sơ.
Nếu tất cả đều là bản quyền thì khối lượng này quả thực không ít.
Tiêu Soái lướt mắt nhìn qua. Quả nhiên, dưới con mắt đặc biệt của anh, toàn bộ phòng hồ sơ như tràn ngập đủ loại biểu cảm!
"Thẩm tổng, Tiêu đại sư, ở đây có rất nhiều bản quyền, không biết Tiêu đại sư muốn xem loại nào ạ."
Tiêu Soái nghĩ nghĩ rồi nói: "Cứ lấy cái mới nhất đi, tốt nhất là loại đã bắt đầu sản xuất kịch bản."
"Minh bạch," Khương tổng giám đáp lời, sau đó anh ta đi đến tủ bên tay trái, lấy ra mấy tập hồ sơ dày cộp từ bên trong.
Tiêu Soái kinh ngạc nói: "Cũng không ít nhỉ!"
Khương tổng giám không nói gì, tay vẫn không ngừng nghỉ, cầm một tập hồ sơ mở ra rồi đưa cho Tiêu Soái.
"Để tôi xem." Tiêu Soái nói, nhận lấy tập hồ sơ từ tay Khương tổng giám.
Trong một tập hồ sơ có tất cả bốn tập tài liệu đã được đóng thành sách riêng biệt. Tiêu Soái từng cái đặt những tài liệu này lên bàn, nhìn kỹ, anh mới phát hiện đây đều là tác phẩm gốc và kịch bản đã chuyển thể.
Thẩm Nhu Chi và Lý Tử Hân cũng lần lượt nhìn về phía các tác phẩm gốc và kịch bản trên bàn. Đây đều là những bản quyền đã rất hot, có ti��ng tăm tốt, tất cả đều được mua lại với giá tiền kếch xù.
"Chẳng lẽ là những cái này có vấn đề sao?" Lý Tử Hân nhìn hồi lâu cũng không nhìn ra điều gì khác lạ, liền quay đầu nhìn Tiêu Soái, hỏi: "Anh còn hiểu cả kịch bản sao?"
"Khụ khụ, hiểu sơ, hiểu sơ thôi," Tiêu Soái khẽ tằng hắng một tiếng.
Kịch bản thì thực ra anh không hiểu, nhưng mà hệ thống của anh thì phi thường ghê gớm...
Lúc này, trong mắt Tiêu Soái, đủ loại biểu cảm "nhào lạp lạp" xuất hiện trên những tờ giấy A4 đó.
Trong số đó, điều đầu tiên đập vào mắt anh là trên tiêu đề của các tác phẩm gốc có những ngọn lửa màu vàng. Số lượng ngọn lửa vàng óng trên mỗi tác phẩm gốc lại không giống nhau.
Ví dụ như cuốn "Thần Vực" trước mặt Tiêu Soái hiện giờ, trên tên sách có sáu ngọn lửa rực sáng, chứng tỏ độ hot của nó đã ở mức khá.
Mà cuốn "Loạn Thế Cuồng Tình" bên tay phải Tiêu Soái thì còn khá hơn "Thần Vực" một chút, thắp sáng tám ngọn lửa.
Còn về hai tác phẩm còn lại, một cuốn thắp sáng năm ngọn, cuốn kia thì thắp sáng sáu ngọn rưỡi.
Ngoài tác phẩm gốc ra, những kịch bản đã được chuyển thể đặt bên cạnh trông có vẻ rắc rối hơn nhiều.
Lấy "Loạn Thế Cuồng Tình", tác phẩm có thành tích tốt nhất trong bốn bản, mà nói, bản kịch bản chuyển thể từ nó chỉ có một ngọn lửa. Ngoài ra, hầu như mỗi đoạn trong kịch bản này đều có một biểu tượng.
Những biểu tượng này cũng thiên biến vạn hóa, vui vẻ, bi thương, cảm động, tức giận... có đủ mọi loại!
Tuy nhiên, giữa vô vàn biểu tượng đó, điều thu hút sự chú ý nhất của Tiêu Soái là một biểu tượng hình tròn nhỏ, biểu tượng này có ý nghĩa cực kỳ rõ ràng – "Bom!"
Toàn bộ khuôn mặt nhỏ đều bị cháy đen!
Tiêu Soái đại khái lướt nhìn qua, bốn kịch bản trước mặt anh, cứ cách hai ba đoạn lại có một "bom"!
Một tác phẩm đang hay, sau khi chuyển thể chốc chốc lại có một "sạn". Như vậy không chỉ khán giả sẽ không chấp nhận, e rằng cả những độc giả đã đọc tác phẩm gốc cũng phải tức điên người mà chửi!
"Thế nào? Đã nhìn ra gì chưa?" Lúc này Lý Tử Hân lên tiếng hỏi. Từ khi bước v��o phòng hồ sơ, Tiêu Soái đã lâu lắm rồi không nói câu nào, hiện tại đã mười mấy phút, Lý Tử Hân thật sự không chịu nổi nữa.
"Đã làm rõ nguyên nhân." Tiêu Soái đột nhiên đứng thẳng dậy nói.
"Thật ư?" Thẩm Nhu Chi nghe Tiêu Soái, lập tức ngạc nhiên hỏi: "Rốt cuộc là vấn đề nằm ở đâu?"
"Cái này thì..." Tiêu Soái chầm chậm quay đầu, ánh mắt bình tĩnh nhìn Khương tổng giám đang đứng đó. Thẩm Nhu Chi và Lý Tử Hân theo ánh mắt anh nhìn về phía Khương tổng giám.
Lý Tử Hân lườm anh ta một cái, lạnh lùng nói: "Thối thần côn, có phải cái ông họ Khương này có vấn đề không?"
Khương tổng giám nghe xong, lập tức chạy đến trước mặt Lý Tử Hân, mếu máo kêu oan: "Nhị tiểu thư, cô không thể nói thế chứ! Tôi thật sự luôn cẩn trọng, chẳng làm điều gì sai trái cả!"
"Tiểu Soái, có liên quan đến anh ta sao?" Thẩm Nhu Chi cau mày hỏi.
"Cô hù dọa người ta làm gì?" Tiêu Soái lườm Lý Tử Hân một cái, nói: "Không thể nói là không liên quan, nhưng không hoàn toàn là do anh ta!"
"Hả?" Lý Tử Hân ngạc nhiên: "Cái gì gọi là không hoàn toàn là do anh ta?"
"Nói như thế này," Tiêu Soái khẽ thở dài: "Những bản quyền này của công ty các cô không có vấn đề gì lớn, nhưng mà, cái kịch bản này..." Anh vừa nói vừa nhìn Khương tổng giám, nói: "Anh yên tâm, anh chẳng có gì to tát đâu!"
"Cảm ơn... Cảm ơn Tiêu đại sư!" Khương tổng giám lúc này đầu đầy mồ hôi lạnh nói với Tiêu Soái. Vừa rồi, tim anh ta cứ thế nhảy vọt lên đến tận cổ, nếu Tiêu Soái chỉ cần nói bừa hai câu, có lẽ bây giờ anh ta đã phải thu xếp hành lý rồi.
Sau đó, Tiêu Soái lại một câu khiến anh ta suýt chết khiếp: "Nhưng việc nhỏ thì cũng không ít đâu..."
Khương tổng giám: "..."
Muốn mạng tôi rồi, rốt cuộc là chuyện gì vậy?!
"Nói như thế này," Tiêu Soái nhìn kịch bản, chầm chậm không biểu cảm nói: "Tôi nói đơn giản cho anh thì anh sẽ biết vấn đề của mình ở đâu." Tiêu Soái liền bắt đầu nói: "Sau khi anh mua bản quyền, khi chuyển thể kịch bản, là đang kêu gọi đầu tư đúng không?"
Khương tổng giám gật đầu: "Đúng vậy, chắc chắn rồi. Nếu không kêu gọi đầu tư, chỉ dựa vào công ty chúng ta thì làm sao có đủ tiền mà sản xuất phim được..."
"Vấn đề nằm ngay ở đó," Tiêu Soái lắc đầu, nói: "Khương tổng giám, kêu gọi đầu tư không có vấn đề gì, thế nhưng điều kiện anh chấp nhận khi kêu gọi đầu tư thì quá đáng. Anh xem cái kịch bản này xem, đã bị sửa thành cái thứ gì đâu không, khắp nơi đều là 'độc'!"
"Khương tổng giám!" Cái tính tình nóng nảy của Lý Tử Hân sao chịu nổi điều này, vừa nghiến răng nghiến lợi: "Anh có phải đã ăn hối lộ rồi không?!"
"Cô nãi nãi ơi," Khương tổng giám sắp khóc: "Tôi nào dám chứ? Công ty đối xử với tôi đâu có tệ. Cùng lắm thì... cùng lắm cũng chỉ là các nhà đầu tư mời tôi đi ăn uống, ca hát một chút thôi..."
Ừm, thông thường mà nói, ngồi vào vị trí tổng giám đốc này, vì quyền lực lớn nên thỉnh thoảng đôi chút "phóng túng" cũng là điều khá dễ hiểu, dù sao cũng là chuyện làm ăn mà, nếu nói ai cũng phải "trong sạch" như không thì rõ ràng là không thực tế. Việc Khương tổng giám ham vui đến mức thăng hoa thật ra là ở điểm này. Cho nên Tiêu Soái cũng không nói quá sâu, chỉ nói: "Thật ra những quy tắc trong giới này tôi lười quản, nhưng Khương tổng giám, điểm không tốt của anh chính là giới hạn (đạo đức) quá thấp."
Khương tổng giám run rẩy hỏi: "Sao... Nói thế nào ạ?"
"Lấy ví dụ ngay đây," Tiêu Soái chỉ vào một chỗ trong kịch bản nói: "Cuốn 'Thần Vực' này tôi thường xuyên có đọc qua, nữ chính vốn là một điểm nhấn rất lớn của cuốn sách này, kết quả trong kịch bản của anh lại để một vai phụ 'làm nhục' cô ấy, là có ý gì?"
Mồ hôi lạnh của Khương tổng giám tuôn ra xối xả, anh ta liều mạng giải thích: "Đây không phải là yêu cầu của nhà đầu tư sao? Nhà đầu tư muốn lăng xê con gái họ, tôi chỉ đành 'cắt gọt' nhân vật nữ chính đi thôi..."
Lý Tử Hân: "..."
Thẩm Nhu Chi: "..."
Còn có chuyện như vậy nữa sao?!
Tiêu Soái lại nói: "Ừm, rồi chỗ này nữa, ban đầu nữ phụ hai và nhân vật chính có mối quan hệ rất tốt, anh không phải lại sắp xếp nam phụ hai ra 'thông đồng' nữ phụ hai, sau đó nữ phụ hai lại bắt đầu mọi chuyện suôn sẻ, cuối cùng giống như lại bị nam phụ hai 'làm nhục'?"
Lý Tử Hân: "..."
Thẩm Nhu Chi: "..."
Khương tổng giám toàn thân đều ướt đẫm: "Yêu cầu từ cấp trên, tôi cũng không có cách nào cả, nếu không sắp xếp như vậy thì người ta sẽ không bỏ tiền ra..."
"Thấy chưa," Tiêu Soái nhún vai về phía Thẩm Nhu Chi và Lý Tử Hân: "Kịch bản bị sửa loạn xạ như thế thì còn làm ăn được cái gì nữa? Tôi đã sớm nghe nói, các nhà đầu tư muốn lăng xê người nhà nên yêu cầu sửa kịch bản, đạo diễn thấy ai không vừa mắt thì yêu cầu sửa kịch bản, diễn viên thấy vai diễn ít thì xin sửa kịch bản, sau đó biên kịch chỉ đành nghe theo. Kết quả sau khi phim lên sóng, mọi người đều chửi biên kịch viết kịch bản linh tinh. Trước kia tôi còn chưa tin, bây giờ xem ra... các cô hiểu rồi đấy. Một bộ 'sảng văn' vốn dành cho nam giới mà lại bị biến thành phim bi kịch, khí đấu hóa ngựa thành đấu đế, nữ chính bị vai phụ 'làm nhục', ha ha..."
--- Tác phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.