(Đã dịch) Đại Sở Đệ Nhất Tiêu Dao Vương - Chương 8: So liền so
Tạ Bình nghe vậy, bật cười lớn một tiếng.
Trên trán hắn lộ rõ vẻ khinh miệt: "Phương Dương, ngươi nghĩ cho kỹ đi, trước khi rượu của ta được rót ra thì chẳng nói làm gì, nhưng lát nữa đây, khi những người này đã uống rượu của ta rồi, e rằng cái thứ Thiên Tiên Túy rượu dở hơi của ngươi, đến ngửi họ cũng chẳng thèm!"
Mấy người bạn đi cùng Tạ Bình đều cười phá lên.
"Tạ công tử nói không sai! Đâu chỉ nhạt nhẽo vô vị, e rằng còn chẳng khác gì nước lã! Ha ha!"
Tiếng cười chói tai vang vọng.
Phương Dương khẽ nhíu mày, ánh mắt liếc nhìn mấy người.
"Được thôi, nếu đã vậy, các ngươi cũng tính là có phần trong đó. Chờ chút ta thắng, đảm bảo các ngươi mặt mũi nở mày nở mặt!"
Tiếng cười của mấy người lập tức ngừng bặt, sắc mặt cũng cứng đờ lại.
Đứng ngoài quan sát cảnh này, Tống Di Nhiên trong mắt lóe lên một tia chán ghét.
Vốn tưởng rằng Phương Dương đã thay đổi, không ngờ vẫn chỉ là một kẻ tay chân vụng về, đầu óc ngu si, hở tí là muốn động tay động chân.
Bên kia, Tạ Bình thấy mấy người bạn chịu thiệt.
Hắn lười nói thêm với Phương Dương.
Vung tay lên: "Rót rượu đi!"
Rất nhanh, có gia đinh đến mở nắp vò rượu của Tạ Bình mang tới, sau đó rót rượu ra.
Theo dòng rượu chảy, mùi thơm ngào ngạt bắt đầu lan tỏa.
Những khách đứng xem xung quanh không khỏi hít hà vài hơi thật sâu.
Họ dán mắt vào chén rượu, nước miếng cũng suýt nữa chảy ra.
"Thơm quá! Đây chính là Bách Nhật Túy của phủ Vĩnh Bình Hầu sao? Thật thơm a!"
"Mùi này chỉ mới ngửi thôi đã thấy một vị ngọt dịu thuần khiết, thật tuyệt vời!"
Trong lúc nhất thời, tiếng khen ngợi vang lên khắp nơi.
Tạ Bình nghe những lời tán dương này, đắc ý nói: "Chư vị nói không sai! Rượu này chính là Bách Nhật Túy của Vĩnh Bình Hầu phủ ta. Rượu này được nấu bằng bí pháp, chôn dưới hầm mà thành, hương vị thuần khiết, chính là đặc sản của quán rượu nhà ta!"
Dân chúng xung quanh nhận được lời xác nhận, đôi mắt sáng rỡ lên.
Họ cũng bắt đầu hâm mộ hai mươi người được chọn thử rượu.
Có loại Bách Nhật Túy này, dù tên công tử bột ở kinh thành kia có nấu ra thứ rượu dở tệ cỡ nào đi nữa thì cũng chẳng sao!
Một bên, Liên Nhi trong lòng nóng như lửa đốt, không ngừng nhìn về phía thiếu gia nhà mình là Phương Dương.
Mà Phương Dương thì lại tỏ ra chẳng hề bận tâm.
Ông lão kế toán bị Phương Dương kéo vào làm người thử rượu giờ phút này cũng toát mồ hôi lạnh toàn thân. Ông không ngờ đối phương lại cao tay đến thế, mang Bách Nhật Túy nổi tiếng kinh thành ra để thi tài.
Ông lão được Phương Dương chọn trúng, đưa chén rượu lên mũi ngửi một cái, không nói năng gì, bưng chén lên uống ừng ực.
Sau khi uống xong vẫn không quên lấy tay lau miệng.
Mười chín người còn lại thấy vậy, cũng nâng chén uống cạn.
"Rượu ngon!"
"Rượu này thật không tệ, không trách một vò rượu có thể bán được hai lượng bạc."
Ông lão sành rượu kia cũng chép miệng thưởng thức dư vị, nói: "Rượu này không sai, vị thơm mà thuần, quả thật là rượu ngon!"
Thấy phản ứng của những người này, vẻ đắc ý trên mặt Tạ Bình càng không thể che giấu được nữa.
Hắn chắp hai tay sau lưng, vẻ mặt đắc ý nhìn Phương Dương nói: "Phương công tử, đến lượt ngươi!"
Liên Nhi và người quản lý quán rượu giờ phút này tim cũng đập thình thịch, lòng bàn tay toát mồ hôi hột.
Phương Dương thì lại bình tĩnh vô cùng, vung tay lên: "Rót rượu!"
Mấy tiểu nhị nhanh chóng đi tới, trực tiếp mở nắp vò rượu trước mặt Phương Dương.
Trong nháy mắt, một làn hương rượu nồng nặc xộc thẳng lên óc lan tỏa ra.
Toàn bộ dân chúng tại đó đều ngẩn người, nhao nhao nhìn về phía vò rượu của Phương Dương.
Ông lão sành rượu kia càng nước miếng chảy ròng ròng.
"Rượu này! Thật mạnh!"
"Chỉ mới ngửi một chút, ta đã cảm thấy người muốn bay lên rồi. Hèn chi lại gọi là Thiên Tiên Túy. Cái này còn chưa uống, chỉ mới ngửi thôi ta đã thấy hơi mơ hồ rồi."
"Cái này mà uống vào thì sướng biết bao, không dám tưởng tượng!"
Dân chúng tại chỗ nhao nhao bàn tán.
Dân chúng tham gia thử rượu càng háo hức, nóng lòng.
Không kịp chờ tiểu nhị rót xong rượu vào hai mươi bát.
Ông lão sành rượu kia đã nhanh chân bưng chén lên uống một ngụm.
Ban đầu định uống một ngụm lớn, nhưng rồi dường như phát hiện điều gì đó bất thường, vội vàng không nuốt ngay mà để rượu từ từ luân chuyển trong miệng, hồi lâu vẫn chưa nuốt xuống.
Lúc này, những bát rượu còn lại cũng đã rót xong.
Thấy bộ dạng của ông lão sành rượu kia, trong lúc nhất thời những người còn lại lại chẳng dám đưa tay bưng rượu.
Nhưng nghe mùi rượu thơm nức, họ lại lòng ngứa ngáy khôn tả.
Tạ Bình cũng nhận ra điều bất thường.
Hắn trực tiếp cười to nói: "Ha ha! Phương Dương a Phương Dương, ngươi có phải đã bỏ gì đó vào rượu không? Ngươi xem ông lão kia thống khổ như vậy, chẳng phải là hạ độc sao?"
Toàn bộ dân chúng tại đó đều xôn xao.
Trong đám người, Tống Di Nhiên cũng khẽ nhíu mày, sau đó nhẹ nhàng lắc đầu. Rõ ràng, tên công tử bột Phương Dương này, chắc chắn thất bại.
Dù sao theo nàng biết, Phương gia cũng không có truyền thống nấu rượu, nàng xoay người định bỏ đi.
Đúng lúc này.
Ông lão sành rượu kia đột nhiên hét lớn một tiếng: "Tốt! Rượu ngon! Lão phu ta lần đầu tiên trong đời thưởng thức thứ rượu ngon như vậy!"
"Ồn ào!"
Đám đông vừa nghĩ ông lão gặp chuyện, nhất thời giật mình.
Mười chín người thử rượu còn lại ngẩn người tại chỗ, trong lúc nhất thời lại không biết phải làm gì.
Mà ông lão sành rượu kia lại nâng chén rượu lên rồi uống ừng ực.
Vì đã có kinh nghiệm từ ngụm đầu tiên, lúc này ông lão sành rượu hiển nhiên đã có chuẩn bị, đối mặt với vị cay nồng xộc lên cổ họng, ông chẳng hề bận tâm.
Những người còn lại thấy vậy, cũng nhao nhao bưng chén lên.
Uống một ngụm, ai nấy đều nhăn mặt.
Cứ để rượu đảo quanh trong miệng, không nuốt xuống.
Không nuốt thì thôi, cái chính là cũng chẳng nôn ra.
Cảnh này khiến Tạ Bình không khỏi nhíu mày.
Một lúc lâu sau, những người dân này mới lục tục bắt đầu nuốt xuống.
Sau khi uống hết ngụm đầu tiên.
Số rượu còn lại, họ đều bưng chén lên uống cạn.
Sau khi uống xong, họ còn hận không thể cầm chén liếm sạch.
Nhìn cảnh này, Tạ Bình trực tiếp ngẩn người.
Liên Nhi thì lại tò mò nhìn về phía Phương Dương hỏi: "Thiếu gia, bọn họ bị làm sao vậy? Sao lại vừa khó chịu vừa thích thú? Họ không hài lòng à?"
"Ha ha, yên tâm đi."
Phương Dương cười ha ha, vẻ mặt như mọi việc đều trong tầm kiểm soát.
Mắt thấy mọi người không nói một lời mà uống cạn chén rượu.
Phương Dương lúc này mới chậm rãi mở miệng: "Được rồi, bây giờ các ngươi có thể bắt đầu nhận xét từng người một, xem rượu của nhà ai ngon hơn."
Ông lão sành rượu nghe vậy, nói thẳng: "Đương nhiên là cái Thiên Tiên Túy này. Bách Nhật Túy đứng trước mặt nó thì chẳng khác gì nước lã."
Sau đó, ông nhìn Phương Dương đầy khao khát nói: "Tiểu tử, cho ta thêm một chén!"
"Tôi cũng cho là Thiên Tiên Túy uống ngon hơn."
"Không sai! Bách Nhật Túy tuy có hương vị ngọt dịu thuần khiết, nhưng so với cảm giác sảng khoái khi Thiên Tiên Túy xộc thẳng lên cổ họng, thì chẳng thấm vào đâu."
"Tôi cũng vậy, Thiên Tiên Túy mạnh mẽ hơn."
"Tôi cũng chọn cái này, loại rượu mạnh này, ở kinh thành tuyệt đối là độc nhất vô nhị!"
...
Trong lúc nhất thời, hai mươi người thử rượu.
Chẳng có một ai chọn Bách Nhật Túy của Tạ Bình.
Gương mặt Tạ Bình tái mét đi.
Hắn căn bản không thể tin được, những người này vậy mà lại cho rằng thứ Thiên Tiên Túy do tên công tử bột vô học này chưng cất ra, lại ngon hơn rượu của phủ Vĩnh Bình Hầu Tạ gia hắn!
Nếu thật là vậy, thì Thiên Tiên Túy của tên công tử bột này chỉ sợ sẽ ăn nên làm ra, còn quán rượu của mình e rằng sẽ bị đánh bại.
Nghĩ đến hậu quả sau này, Tạ Bình chỉ cảm thấy đầu óng lên.
Trong đám người, Tống Di Nhiên đang chuẩn bị rời đi cũng khẽ nhíu mày, có chút không thể tin nổi, cuối cùng lại là Phương Dương thắng...
Khác với sự thất vọng của Tạ Bình.
Lúc này Phương Dương siết chặt nắm đấm, khớp xương kêu răng rắc.
Thấy cảnh này, sắc mặt Tạ Bình lập tức đại biến.
Hoảng hốt tột độ nói: "Ngươi... Ngươi muốn làm gì?"
"Hỗn xược! Từ khi bổn công tử mở cửa hàng, ngươi liền khắp nơi gây khó dễ cho bổn công tử. Bây giờ bổn công tử thắng, đương nhiên phải theo giao kèo!"
"Phương... Phương Dương! Có gì thì nói chuyện đàng hoàng!" Tạ Bình đã thực sự sợ hãi.
"Không có gì để nói!"
Phương Dương lao tới ngay lập tức.
Đám đông đứng cạnh thấy vậy, nhao nhao lùi về phía sau. Tạ Bình càng mắt trợn trừng, đầy sợ hãi.
Hắn nhìn Phương Dương khí thế hừng hực hô lớn: "Phương Dương ngươi dám! Cha ta là hầu tước!"
"Hầu tước thì sao, cha ta thế nhưng là quốc công!"
"Rầm!"
Phương Dương một quyền đấm thẳng vào mí mắt Tạ Bình.
Tạ Bình bị đánh lảo đảo lùi về phía sau mấy bước.
Lòng hắn càng hoảng loạn.
Không ngờ đó chỉ là lời cược suông, tên công tử bột đáng chết này lại dám làm thật.
Không kịp nghĩ ngợi nhiều, hắn vội vàng hướng về phía hồ bằng cẩu hữu bên cạnh hô: "Mau! Mau! Giúp ta! Giúp ta ngăn h���n lại!"
Phương Dương liếc nhìn những công tử muốn ra tay ngăn cản hắn, trực tiếp lạnh giọng quát lên: "Ai ra tay thì chính là chịu đòn thay hắn! Chuyện này là ta với hắn đã thỏa thuận!"
Lời vừa dứt, đám hồ bằng cẩu hữu của Tạ Bình đều dừng bước lại.
Bọn họ chỉ đến xem náo nhiệt, cũng không muốn ăn đòn vô cớ. Dù sao tên công tử bột Phương Dương này tuy đầu óc chẳng ra gì, nhưng khả năng đánh đấm trong đám con nhà quyền quý thì thuộc hàng số má.
Không ai ngăn cản, Phương Dương càng như chỗ không người, song quyền vung vẩy như hổ vồ, khiến Tạ Bình chỉ còn biết ôm đầu bỏ chạy như chuột.
Sau khi đụng ngã mấy cái bàn trong tửu lâu, cuối cùng hắn cũng chạy ra đến đường cái bên ngoài.
Thế nhưng có chạy cũng bằng thừa.
Ra đến đường cái, không có vật cản bàn ghế, Phương Dương chỉ vài bước đã đuổi kịp.
Sau đó một cú đánh ngã người, rồi cưỡi lên người hắn đấm tới tấp.
Đánh Tạ Bình kêu cha gọi mẹ.
"Đừng đánh! Bị đánh! Ta sai rồi! Ta sai rồi!"
Phương Dương cười khẩy một tiếng, tiếp tục động thủ.
Nếu không dằn mặt được tên này, sau này biết đâu hắn còn tìm phiền phức cho mình.
Những ngày này ta cũng đã nghe ngóng được, ngành rượu này, các gia đình quyền quý cũng có dính líu.
Nếu hôm nay không thể gây dựng uy phong, biết đâu ngày mai Vương gia, sau này Tôn gia sẽ đến tìm phiền phức. Đến lúc đó, công việc làm ăn này của ta cũng coi như đổ bể.
Từ xa, đám gia đinh của quán rượu nhà Tạ nghe được tiếng Tạ Bình kêu rên.
Nhìn thấy cảnh đó, họ vội vàng gọi thêm người, nhao nhao lao ra.
"Lớn mật! Dám đánh thiếu gia chúng ta!"
Phương Dương thấy vậy, lập tức nhíu mày, tức giận đến tím mặt.
"Được lắm Tạ Bình! Ngươi vậy mà nuốt lời, vậy đừng trách ta không nể mặt!"
Hắn đưa tay nắm lấy quần áo Tạ Bình, ném hắn cho đám gia đinh phía sau: "Giữ chặt hắn cho ta, đừng để hắn chạy!"
Sau đó, tiện tay nhặt lên một cây gậy, liền xông về phía đám gia đinh nhà họ Tạ.
Đám gia đinh của Phương Dương thấy vậy, tất cả đều ngơ ngác.
Nhưng đã đến nước này thì chẳng còn gì để nói.
"Hai người các ngươi giữ chặt hắn, những người khác xông lên!"
Người gia đinh dẫn đầu sắp xếp một tiếng, rồi cùng những người khác nhặt vội những cây gậy gần đó xông tới.
Trong lúc nhất thời, toàn bộ ngã tư chợ Đông và Trường Lạc biến thành một bãi ẩu đả.
Dân chúng xung quanh cũng sững sờ.
Sống ở chợ Đông và Trường Lạc này bao nhiêu năm, thật sự chưa từng thấy cảnh tượng như vậy.
Biết được người một mình đánh mười người mà không hề lép vế kia chính là công tử bột của Thành Quốc Công phủ, họ đều nhao nhao khen ngợi một câu.
'Đúng là công tử bột, thật dũng cảm!'
Dưới sự dẫn dắt của Phương Dương, rất nhanh đám gia đinh nhà Tạ đều bị đánh cho không dám xông lên nữa.
"Thả thiếu gia nhà chúng tôi!"
Gia đinh cầm đầu, ngoài mặt mạnh mẽ nhưng trong lòng yếu ớt, lên tiếng hô.
Không có cách nào, đánh lại không lại, chỉ có thể kêu gào.
"Đùa à? Giao kèo còn chưa thực hiện, đã muốn ta thả người, ngươi cảm thấy có thể sao?"
Tạ Bình đang bị giữ lại nghe vậy, vội vàng nói: "Cậu cũng đã đánh tôi rồi, tôi đã thực hiện rồi mà."
"Hừ, đã nói là mặc cho ta đánh một trận, mới vừa rồi ngươi thế nhưng lại chạy mất." Phương Dương nhàn nhạt nói.
"Vậy cậu muốn thế nào?" Tạ Bình muốn khóc.
"Đơn giản thôi, mới vừa rồi ngươi đã đụng hỏng bàn ghế của quán rượu ta, còn có phí tổn công của bổn công tử, phí tổn hại tinh thần, phí danh dự."
Phương Dương khóe môi khẽ nhếch cười, trông vô cùng thiện cảm, hơn nữa khuôn mặt anh tuấn kia tựa như "mạch thượng nhân như ngọc, công tử thế vô song" vậy.
"Phí... phí danh dự?" Khóe miệng Tạ Bình giật giật.
"Vớ vẩn! Bổn công tử cũng là người có danh tiếng, chuyện hôm nay nếu truyền đi, mọi người sẽ nhìn ta thế nào? Bồi thường tiền!"
Lần này, không chỉ Tạ Bình, ngay cả dân chúng xung quanh cũng có chút không chịu nổi.
Tên công tử bột như ngươi thì có danh dự gì?
Đang đứng lẫn trong đám đông, Tống Di Nhiên cũng từ từ bước ra.
Đôi mày thanh tú khẽ nhíu, ánh mắt nhìn Phương Dương mang theo một tia chê bai hô: "Phương Dương!"
Đang chuẩn bị vòi vĩnh một cách trắng trợn, Phương Dương nghe vậy, không khỏi quay đầu nhìn.
Chỉ thấy Tống Di Nhiên đang cười tươi rói đứng dưới trời chiều, giống như một bức họa.
Một giây kế tiếp.
Phương Dương khẽ nhíu mày: "Làm gì?"
"Phương Dương, hắn là con trai của Vĩnh Bình Hầu đấy, ngươi đừng gây thêm phiền phức cho Quốc công phủ các ngươi. Mau thả hắn ra, nói lời xin lỗi rồi chuyện hôm nay đến đây chấm dứt." Tống Di Nhiên nói với giọng ra lệnh.
"Xin lỗi? Ta?"
Phương Dương bật cười.
"Đúng vậy, ngươi đừng gây thêm phiền phức cho cha ngươi nữa." Tống Di Nhiên dõng dạc nói.
"Ta cám ơn ngươi!"
Phương Dương buột miệng nói một câu.
Sau đó hắn nói với tên gia đinh kia: "Về nói với gia chủ các ngươi, cầm năm trăm lượng bạc chuộc người. Bằng không, Quốc công phủ ta không ngại thêm một kẻ làm công dọn nhà xí đâu!"
Hắn vung tay lên, sau đó phân phó đám gia đinh phía sau: "Cứ thay phiên trông chừng. Nếu Tạ gia trở lại gây chuyện, ta cứ tiếp tục dạy dỗ Tạ Bình!"
Nói rồi định bỏ đi.
"Phương Dương!"
Tống Di Nhiên lại lần nữa hô.
Ngày thường Phương Dương vẫn luôn quay quanh mình, hôm nay đột nhiên bị thờ ơ như thế, trong lòng nàng cảm thấy vô cùng khó chịu.
"Có chuyện gì mau nói, bổn công tử rất bận." Phương Dương lãnh đạm trả lời.
Tống Di Nhiên cau mày.
Đôi mắt trong như nước cứ thế nhìn chằm chằm Phương Dương.
Ngày thường, chiêu này luôn hiệu nghiệm.
Thế nhưng lần này.
Phương Dương chỉ buông hai chữ: "Bị thần kinh!"
Rồi quay người bỏ đi.
"Phương Dương! Ngươi làm như vậy, hành vi thô lỗ như thế, thì khác gì một gã mãng phu vô học!" Tống Di Nhiên tức giận hô.
"A! Mãng phu?"
Phương Dương cười lạnh một tiếng, "Xoạt!" một tiếng vang lên, cây quạt xếp trong tay đột nhiên mở ra.
Hắn không thèm nhìn Tống Di Nhiên: "Tống cô nương lẽ nào đã quên, hôm qua tại hội thơ, ai là người giành giải độc đắc?"
Sắc mặt Tống Di Nhiên hơi chùng xuống.
Sau đó nàng cắn răng nói: "Hừ! Ngươi chẳng qua là không biết ở đâu chép được hai bài thơ mà thôi, có gì đáng khoe chứ?"
Phương Dương bật cười.
Hắn lười nói nhảm với người phụ nữ này, trực tiếp quát lên: "Cầm giấy bút tới!"
Có tiểu nhị nghe vậy, nhanh chóng chạy vào trong tửu lâu lấy giấy bút ra, đồng thời còn rất biết ý chuyển đến một cái bàn.
Phương Dương nhận lấy bút lông, trải phẳng tờ giấy.
Sau đó, ánh mắt lạnh nhạt vô cùng lướt qua Tống Di Nhiên.
Hắn trực tiếp nói với mọi người tại đây: "Hôm nay, quán rượu Thiên Tiên Túy của Thành Quốc Công phủ ta khai trương. Lại có người nghi ngờ tài học và nhân phẩm của ta Phương Dương. Vậy hôm nay, ta, Phương Dương, sẽ đặt lời ở đây. Ta sẽ ra một vế đối. Ai nếu có thể đối được vế dưới, sau này, bất cứ ai ăn uống ở quán Thiên Tiên Túy của ta sẽ được miễn phí toàn bộ!"
"Xôn xao!"
Lời nói của Phương Dương, nhất thời khiến cả trăm họ có mặt ở đó sôi trào.
Chỉ cần viết ra vế đối, liền có Thiên Tiên Túy miễn phí!
Sức hấp dẫn này quá lớn!
Mấy vị thư sinh nghe vậy, đều sáng mắt lên, nhao nhao chen lên phía trước.
Khoản miễn phí này, bọn họ quyết không thể bỏ qua.
Mà Phương Dương thì đã cầm bút bắt đầu viết.
"Ầm!"
Một giây kế tiếp, mấy vị thư sinh định giở trò kia, trong đầu đột nhiên vang lên một tiếng sét đánh, sau đó chỉ cảm thấy đất trời quay cuồng...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm sáng tạo từ truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.