(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 950: Chặn đường
Anh em họ Liêu vốn định tìm đến Thiên Thông Thương Minh để tìm hiểu tin tức. Thế nhưng, sau khi nhìn thấy Hoa Hoa bay vào sân của Thiên Thông, hai người họ liền hiểu rằng không thể làm như vậy được nữa. Nếu Thiên Thông muốn bảo vệ con cổ trùng này, thì làm sao hai người họ có thể ra tay được?
Vì thế, hai người đành tốn một chút tiền nhỏ, nhờ “người chỉ dẫn” hỏi thăm t��nh hình nơi đây.
Những người làm nghề hướng dẫn thường rất lanh lợi, làm việc vì tiền là chuyện thường tình. Thế nhưng, họ sẽ không bao giờ nhắc đến thân phận tiên nhân của Phùng thần y – dù cho phần lớn mọi người đều đã biết.
Bàn luận về tiên nhân sau lưng vốn đã là tội chết, ngay cả giữa những người phàm ở Chỉ Qua Sơn, họ cũng chỉ có thể mơ hồ ám chỉ, tuyệt đối không dám nói thẳng. Đối với hai người từ nơi khác đến này, thì càng phải như vậy.
Nếu không, một khi để lộ tin tức, không cần Phùng Quân ra tay, con cháu các đại gia tộc kia sẽ khiến họ hiểu thế nào là “họa từ miệng mà ra”. Những con em gia tộc này trấn giữ nơi đây không chỉ đơn thuần là để kiếm tiền, mà còn mong tìm được thêm nhiều cơ duyên.
Nghe chuyện này có vẻ lòng tham không đáy, thế nhưng lòng người vốn dĩ là vô đáy, hơn nữa họ cũng không phải đang nằm mơ giữa ban ngày – Mễ Vân San chính là một ví dụ không thể rõ ràng hơn.
Trong lòng những con em gia tộc này đều có kỳ vọng, đương nhiên không muốn để nhiều người biết, tránh việc phân chia bớt cơ duyên của gia tộc mình.
Chính vì lẽ đó, những gì anh em họ Liêu nghe được chỉ là một vài kiến thức trong phạm vi hiểu biết của người phàm.
Tất nhiên, những kiến thức này cũng khiến họ rất kinh ngạc, thế nhưng họ vẫn chưa thỏa mãn, muốn hỏi sâu hơn một chút.
Sau vài lần dò hỏi, người chỉ dẫn trong lòng sinh nghi. Điền Gia, Ngu gia cùng các gia tộc khác quản lý địa phương thay Phùng Sơn chủ đã treo thưởng không ít tiền để bắt giữ những nhân vật đáng ngờ.
Thấy hai người họ lặng lẽ hỏi han, hắn nói, “Hai vị hỏi nhiều như vậy... tự mình vào xem chẳng phải sẽ rõ hơn sao?”
Liêu lão đại khẽ cau mày, theo bản năng đã muốn ra tay đập chết gã này. Nhưng nếu làm vậy thì còn ra thể thống gì?
Thế nhưng Liêu lão nhị đã ngăn hắn lại – không phải vì lão nhị có tính khí tốt hơn, mà là hắn đã quen với việc dò xét, thấy lão đại có ý định nổi giận, hắn liền theo bản năng tìm cách đối phó.
Hắn chỉ tay lên trời, ra vẻ “ngươi hiểu mà”, cười khẽ và nói nhỏ, “Thực không dám giấu giếm, huynh đệ tôi nghe nói nơi đ��y có cơ duyên, nên mới muốn đến thử vận may. Thế nhưng lại không rõ tình hình... chỉ sợ đi vào làm chuyện sai, nên mới phải thăm dò trước một chút.”
Người chỉ dẫn gật đầu, trao cho hắn một ánh mắt đầy thấu hiểu, sau đó khinh thường bĩu môi về phía Thiên Thông Tiểu Ốc cách đó không xa, thấp giọng đáp, “Hai vị thật biết nói chuyện. Cần gì phải biết đó là nơi nào... cứ việc đến hỏi, chẳng phải tốt hơn sao?”
“Chỗ đó đắt lắm,” Liêu lão đại tâm tình dần bình ổn, liền tiếp lời, “Thiên Thông thì chúng tôi chắc chắn biết rồi, nhưng dù sao cũng cần tìm hiểu qua loa trước đã, nếu không... chẳng phải tốn tiền vô ích sao?”
Người chỉ dẫn đã nhận được kha khá tiền của hai người họ, lại nghe họ nói có lý, trong lòng nghi ngờ cũng giảm bớt, vì vậy liền kiến nghị, “Nơi đây thực ra cũng giống bên ngoài thôi, chúng tôi có lý do nhất định phải đứng ngoài, còn hai người thì không cần thiết như vậy.”
Liêu lão đại nhìn em trai mình, hỏi, “Vậy thì... vào xem?”
“Không cần thiết!” Liêu lão nhị rất khó khăn mới có cơ h��i quang minh chính đại trách móc anh trai, hắn dứt khoát lắc đầu, “Làm việc phải làm cho tới nơi tới chốn, hiểu không? Ấn tượng đầu tiên rất quan trọng đấy!”
“Đúng vậy,” lão đại gật đầu đầy đồng cảm, đoạn trợn mắt lên, giọng cũng lớn hơn, “Ta ở trong bụng mẹ đã biết ngươi không phải đồ tốt!” Hai người họ cứ thế cãi vã chí chóe, người khác ngược lại cảm thấy rất thú vị, lập tức xua tan không ít nghi ngờ trong lòng.
Khoảng thời gian vui vẻ chẳng kéo dài bao lâu, Phùng Quân bước ra khỏi sân, còn Hoa Hoa thì theo một hướng khác, vòng vèo quay lại – nó chưa kể với Phùng Quân rằng ở đây có Cổ Tu, vì nó cảm thấy mình cần tự mình kiểm chứng một chút đã.
Từ xa trông thấy Phùng Quân, Liêu lão đại lên tiếng hỏi người chỉ dẫn bên cạnh, “Kia là Phùng Sơn chủ?”
“Không sai,” người chỉ dẫn gật đầu. Hắn không hề che giấu điều này, bởi đó là chuyện hầu như ai cũng biết, “Sơn chủ chỉ là phụ, mấu chốt là thần y... nghe nói hắn có thể cứu sống cả người chết.”
Chỉ là một tầng Xuất Trần bình thường mà thôi! Anh em họ Liêu trao đổi ánh mắt – cũng may, không phải Kim Đan Chân nhân. Không phải Kim Đan, tâm tình hai người họ liền bình ổn hơn nhiều. Giờ thì vấn đề là: làm sao thăm dò chi tiết về Chỉ Qua Sơn.
Hai người nấp ở cổng suốt một ngày, đại khái đã biết chuyện gì đang xảy ra, vì vậy liền quay người rời đi – thực ra để dò hỏi tin tức còn có những thủ đoạn khác.
Sau khi quan sát, họ phát hiện sáng sớm có không ít đoàn xe xuất phát. Những người này đều là thương nhân mua hàng từ Chỉ Qua Sơn, dự định về bán kiếm lời.
Họ không cần hỏi xem đây là đoàn xe của nhà nào, những người khác đã bàn tán ra rồi, ví dụ như – “A, Mộc gia lần này lại đưa tới hai mươi bộ máy hơi nước... thì ra nam sắc cũng hữu hiệu thật đấy.” Sau đó, trên mặt những người khác đều nở một nụ cười đầy ẩn ý.
Nghe được những điều đó, anh em họ Liêu liền phân tích ra: Nếu Chỉ Qua Sơn làm ăn khá nhiều trong thế giới phàm tục, vậy muốn có được tin tức thì không phải chuyện khó khăn đến thế.
Hai người họ không tiện ra tay gần sơn môn, nên suốt đêm lui ra ngoài năm mươi dặm, trực tiếp chặn những đoàn xe đi ngang qua trên đại lộ.
Sáng ngày thứ hai, vài đoàn xe lục tục đi ngang qua, hai huynh đệ liền chặn một đội xe không lớn cũng không nhỏ. Thân hình họ lơ lửng giữa không trung, không hề che giấu thân phận người tu tiên của mình, “Người quản sự đâu? Ra đây nói chuyện một chút!”
Cách giải thích của tiên nhân có thể khiến người khác không biết hoặc không dám nói. Thế nhưng, những người có thể làm ăn với Chỉ Qua Sơn chắc chắn thân phận không hề thấp, vì vậy hai người họ liền nói rõ ý đồ để hỏi.
“Các ngươi hẳn phải biết thân phận của chúng ta, chúng ta cũng không nhiều lời. Tình hình của Chỉ Qua Sơn, giới thiệu đơn giản một chút. Đừng hỏi lai lịch của chúng ta, các ngươi chỉ cần biết, nếu giới thiệu thì chưa chắc đã chết... nhưng nếu không giới thiệu thì sẽ chết rất nhanh.” Tiên gia đối với người phàm xưa nay vẫn luôn không nói lý lẽ như vậy.
Chủ đoàn xe đầu tiên được gọi đến liền nói, “Chúng tôi là người của Ngu gia, có con cháu đang ở Không Lo Bộ, mà người đó cũng đang tại Chỉ Qua Sơn. Không Lo Bộ còn có Thượng nhân cấp Xuất Trần đang ở Chỉ Qua Sơn... Hai vị muốn biết gì?” Với thông tin này thì không thể hỏi thêm được nữa, vì vậy hai huynh đệ đành tìm hiểu sơ qua tình hình, sau đó lại đổi sang nhà khác.
Đổi sang một nhà khác, trùng hợp thay, lại gặp đúng đoàn xe của Mễ gia. Mễ gia cũng biết hai vị trước mặt là Thượng nhân Xuất Trần kỳ, thế nhưng... Mễ Vân San là thị nữ của Phùng Quân cơ mà.
Vì thế họ cung kính bày tỏ rằng, hai vị muốn biết gì có thể đến Chỉ Qua Sơn tìm hiểu, ở đó bây giờ có vài Thượng nhân Xuất Trần kỳ, tin rằng hai vị nhất định sẽ có chuyện để nói. Là người nhà của tiểu muội Lâm, họ hoàn toàn không khoe khoang mối quan hệ này – đợi Mễ Vân San lên cấp Luyện Khí rồi nói cũng không muộn. Thế nhưng, chỉ nói về mối quan hệ với Phùng Quân và sự hiểu biết về Phùng Quân, Mễ gia còn vượt xa Ngu gia. Dù sao cũng là người thân cận, Phùng Quân đối với nàng hoàn toàn không giấu giếm nhiều, nàng cũng sẽ không không nói gì với người trong nhà. Bởi vậy, lời nói của Mễ gia tuy mềm mỏng, nhưng họ không hề nhắc đến mối liên hệ của Mễ Vân San hay việc có bao nhiêu Thượng nhân Xuất Trần kỳ, mà vẫn ám chỉ một chút – Chỉ Qua Sơn cũng có vài Thượng nhân, e rằng hai vị... chưa chắc đủ tầm.
Thế nhưng anh em họ Liêu làm sao lại quan tâm chuyện này? Họ kiêng kỵ Ngu gia, chỉ vì ba chữ “Đệ tử Thiên Tâm Đài”. Vì vậy, Liêu lão đại bùng phát khí thế, trực tiếp ép người quản sự quỳ rạp xuống, “Ta muốn nghe càng cặn kẽ hơn!”
Dù vậy, người của Mễ gia cũng không tệ, các đệ tử khá có cốt khí. Vị quản sự này cung kính trả lời, “Hai vị là Thượng nhân, Chỉ Qua Sơn cũng có Thượng nhân, chúng tôi chỉ là người phàm nhỏ bé, nhát gan, không dám xen vào chuyện thị phi của các Thượng nhân.”
Liêu lão đại thấy vậy, trên mặt nở một nụ cười kỳ quái, “Các ngươi có phải có hiểu lầm gì về tiên nhân không... thật sự cho rằng ta sẽ không ra tay giết người sao?” Người Mễ gia không dám trả lời, cảnh “người là dao thớt ta là thịt cá” chính là như thế.
Ngược lại, nếu đối phương thật sự dám gi��t, Phùng Quân có thể sẽ báo thù cho họ. Còn nếu họ bán đứng Chỉ Qua Sơn, đó mới thực sự là tội danh bất kính với tu tiên giả – chuyện của tiên nhân, người phàm các ngươi sao dám nhúng tay?
Liêu lão nhị thấy tình hình căng thẳng, vội vàng lên tiếng hòa giải, “Lão đại, anh làm gì vậy? Hỏi khách khí một chút thôi mà.” Sau đó hắn nhìn về phía người nhà họ Mễ, “Chúng tôi cũng không có ý gì khác, chỉ muốn cùng Phùng Sơn chủ làm chút chuyện làm ăn...” Nói được nửa câu, hắn đột ngột vươn tay, bẻ gãy một cánh tay của đối phương, rồi vẫn cười híp mắt nói, “Thật ngại quá, lỡ tay dùng sức hơi mạnh... Đã làm ăn thì cả hai bên đều phải biết rõ chuyện, vấn đề là chúng tôi không quen Phùng Sơn chủ.”
Quản sự đau đến vã mồ hôi lạnh, nhưng lại không hề rên rỉ nửa lời. Hắn nghiến răng trả lời, “Hai vị muốn làm ăn, có thể đi tìm Thiên Thông Thương Minh, thương minh cũng có Thượng nhân ở đó.”
Liêu lão đại sa sầm mặt, âm trầm đặt câu hỏi, “Thiên Thông cũng có Xuất Trần kỳ ư?” Hắn nhất định phải hỏi rõ vấn đề này, vì cách xưng hô của giới phàm tục đối với tu tiên giả đôi khi hơi phóng đại, nhiều người thấy tu sĩ Luyện Khí kỳ cũng đã trực tiếp gọi là Thượng nhân rồi.
“Đúng vậy,” người quản sự nghiến răng trả lời, “Thượng nhân Xuất Trần kỳ, chư vị nhất định có thể hợp tác vui vẻ.” Liêu lão đại khẽ cau mày, nếu vậy thì Chỉ Qua Sơn ít nhất có ba Thượng nhân, trong đó không thiếu những thế lực lớn như Thiên Thông và Không Lo Bộ. Tình hình càng ngày càng phức tạp.
Thế nhưng đã như vậy, hắn dứt khoát đơn đao thẳng nhập, “Gần đây... liệu có Cổ Tu nào quanh đây không?”
“Người phàm tục như chúng tôi làm sao biết được chuyện này?” Quản sự khổ sở cầu xin. Thực ra hắn biết có người của Thiên Tâm Đài đến trị liệu cổ độc, nhưng cánh tay đã bị bẻ gãy rồi, hà cớ gì phải nói cho đối phương biết tin tức này?
Liêu lão nhị cười gằn một tiếng, “Ngươi cứ không hợp tác như vậy, thì khó đấy... ta cũng không muốn phải sưu hồn đâu.”
Đúng lúc này, Liêu lão đại lên tiếng, “Lại có một đoàn xe đến. Ừm, trước tiên giữ bọn họ lại... hỏi thêm vài nhà, kiểu gì cũng sẽ rõ ràng thôi.”
Hai người họ không hề hay biết rằng, cách đó hơn một dặm, một nam một nữ đang ngồi trên cành của một cây đại thụ, lạnh lùng quan sát cảnh tượng này. Người đàn ông khẽ nhíu mày, “Đang tìm Cổ Tu sao?” Người phụ nữ thản nhiên trả lời, “Ai bi���t có phải lấy cớ không? Phùng Quân chữa trị cổ độc cho đệ tử Thiên Tâm, chuyện này đâu phải bí mật.” Nàng nói không sai, thế nhưng nàng không ngờ rằng, đối phương vội vã đến mức ban đầu ngay cả tên của Phùng Quân cũng không biết.
Nội dung này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, giữ nguyên bản chất tinh túy câu chuyện.