(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 82: Giả bộ khoái
Đối mặt với yêu cầu châm lửa của Khoái Tá, Phùng Quân không chút do dự từ chối: “Xin lỗi, không tiện… Tự anh tìm lửa đi.”
“Hừ,” tên bộ khoái mặc xích sắt nheo mắt, lạnh giọng nói: “Ngươi lại dám không nể mặt hai huynh đệ bọn ta sao?”
Phùng Quân liếc hắn một cái, một tay cầm cung nỏ từ trên xe xuống vuốt ve, không nói lời nào.
“Thôi được rồi,” tên bộ khoái dùng Huyền Đao lên tiếng. Hắn quay sang Phùng Quân, vẻ mặt ôn hòa nói: “Cây nỏ trong tay ngươi không phải thứ người bình thường có thể sở hữu. Lấy thẻ thân phận ra, ta muốn xem một chút.”
Ở Đông Hoa Đại Lục, tuy dân gian vẫn được phép cất giữ binh khí, nhưng cung và nỏ lại khá nhạy cảm vì có thể gây sát thương lớn từ xa. Vì vậy, chính quyền kiểm soát rất nghiêm ngặt đối với loại vũ khí này.
Đặc biệt là nỏ, thứ vũ khí này không cần luyện tập nhiều, ngay cả trẻ con cũng có thể dùng được, nên đương nhiên việc quản lý càng chặt chẽ hơn.
Lúc này Phùng Quân không phải là kẻ mới đến chưa hiểu chuyện, hắn biết đối phương có tư cách yêu cầu như vậy, nhưng hắn lấy đâu ra chứng minh thân phận bây giờ?
Trong lòng hắn nảy sinh chút hối hận, sớm biết sẽ gặp phiền phức thế này, đáng lẽ nên dừng xe ngựa xa hơn một chút.
Nhưng bây giờ nói điều đó cũng vô ích, nên hắn cố nở một nụ cười: “Cái này… thật ngại, ta đi theo người đặt hàng, giấy tờ chứng minh thân phận rõ ràng e là không tiện cho các vị xem.”
Hắn từng nghe Lang Chấn nói về quy tắc nghề áp tải, tiêu hành (người áp tải) thường từ chối sự kiểm tra của quan phủ ven đường, đặc biệt là khi chuyến hàng cần được giữ bí mật. Bởi lẽ, hàng hóa có thể có giá trị lớn, dễ khơi gợi lòng tham của kẻ khác, nên họ thường giữ khoảng cách với quan phủ.
Quan phủ kiểm tra chứng minh thân phận chỉ là bước đầu tiên. Sau khi tiêu hành lấy ra giấy tờ, quan phủ rất có thể sẽ làm khó thêm, yêu cầu kiểm tra hàng hóa áp tải, và sau đó còn có thể có những chuyện quá đáng hơn xảy ra…
Ngay từ đầu Phùng Quân đã từ chối mấy tên hán tử xin thuốc lá cũng là vì suy luận này. Thuốc lá bình thường, hắn cho thì được thôi, nhưng hắn tự nguyện cho và đối phương cưỡng đoạt lại là hai chuyện khác nhau.
Nếu không phải hắn vung dao chém xuống, sau khi lấy được thuốc, chắc chắn đến tám chín phần đối phương cũng sẽ đưa ra những yêu cầu quá đáng hơn.
Không có cách nào khác, thói hư tật xấu của con người đều do được nuông chiều mà ra. Phùng Quân cũng không kỳ vọng quá nhiều vào chuẩn mực đạo đức ở vị diện này.
Sau khi hắn từ chối việc kiểm tra thân phận, hai tên bộ khoái liếc nhìn nhau, vẫn là tên bộ khoái Huyền Đao kia lên tiếng.
Hắn mỉm cười nói: “Đã là đi hàng đặt, chắc chắn ngươi đi theo một người nào đó chứ? Ta sẽ kiểm tra thân phận của người đó vậy.”
Chuyến hàng đã lên đường, khẳng định phải có người chủ trì. Người đi theo có thể từ chối công khai thân phận, nhưng người chủ trì thì không thể, nhất định phải hợp tác tốt với quan phủ.
Nếu không, cả đoàn người toàn bộ từ chối công khai thân phận thì quan phủ cũng không thể nào đồng ý.
Trên thực tế, đa số chủ tiêu đầu đều là những người nổi danh, có tên tuổi, muốn ẩn giấu cũng không dễ dàng.
Phùng Quân không thể từ chối một yêu cầu chính đáng như vậy, nên đành trả lời: “Hắn đã đi làm việc rồi, rất nhanh sẽ trở về thôi.”
“Chẳng lẽ còn muốn chúng ta phải chờ ư?” Tên bộ khoái mặc xích sắt mặt lạnh lùng nói. Trong hai tên bộ khoái, hắn chính là kẻ đóng vai mặt đen: “Chúng ta còn bao nhiêu việc phải làm đây. Đi thôi… đi cùng chúng ta đến sở cảnh sát mà chờ.”
Phùng Quân chớp mắt một cái, đưa ra khoảng mười miếng đồng: “Hai vị, xin tạo điều kiện cho, cứ chờ ở đây… Nếu đã đến sở cảnh sát, e là hắn sẽ không tìm đến được.”
Tên bộ khoái mặc xích sắt mặt tối sầm lại, gạt tay hắn ra, không chút khách khí nói: “Đừng giở trò này! Chúng ta bây giờ đang điều tra lai lịch cây cung nỏ của ngươi… Ngươi có tin ta hỏi tội ngươi tội hối lộ không?”
“Thôi nào, Lão Phùng,” tên bộ khoái Huyền Đao cười híp mắt nói, rồi quay sang Phùng Quân, chân thành lên tiếng: “Sở cảnh sát cũng không xa chỗ này, ta tạo điều kiện cho ngươi, thì ngươi cũng phải tạo điều kiện cho chúng ta chứ. Ngươi chờ ở cửa sở cảnh sát, thấy sao?”
Phùng Quân chau mày, trong lòng cũng có chút do dự. Tên bộ khoái mặc xích sắt, Lão Phùng, thái độ không được tốt lắm, nhưng tên bộ khoái Huyền Đao nói chuyện lại rất có lý lẽ, bài bản. Nếu mình còn kiên trì nữa mà khiến cả tên bộ khoái Huyền Đao cũng trở mặt, vậy thì thật vô nghĩa.
Hắn trầm ngâm một chút: “Đã như vậy, hai vị, có thể cho ta xem một chút được không?”
“Ồ?” Tên bộ khoái Huyền Đao sắc mặt trầm xuống: “Tiểu tử ngươi thật vô lễ!”
Hắn lập tức biến sắc mặt, đúng là muốn nhanh bao nhiêu thì nhanh bấy nhiêu: “Ngươi là nghi ngờ thân phận bộ khoái của chúng ta, hay là muốn tìm hiểu bí mật gì?”
Tên bộ khoái mặc xích sắt giương xích sắt trong tay, hung hăng nói: “Là chúng ta đang điều tra ngươi, ngươi là cái thá gì mà dám cả gan điều tra bộ khoái chúng ta?”
Nhìn khí thế của hắn, chắc chắn là sắp động thủ rồi.
Đúng lúc này, phía sau Phùng Quân vang lên một giọng nói: “Triệu Tam, Phùng Lục, ta còn đang thắc mắc… hai ngươi thành bộ khoái từ bao giờ vậy?”
Người nói không ai khác, chính là Lang Chấn vừa mới chạy về.
Hai tên bộ khoái vừa thấy là hắn, đồng loạt sững sờ. Tên bộ khoái mặc xích sắt thậm chí theo bản năng buột miệng hỏi: “Lang ca? Anh… về từ bao giờ vậy?”
Tên bộ khoái Huyền Đao sau khi sững sờ một lúc mới cười khan một tiếng: “Thì ra là Lang ca… Lão Lang à, tay anh đã lành chưa?”
“Lão Lang ư?” Lang Chấn trừng mắt, rồi cười gằn một tiếng: “Dù chỉ với một tay, ta cũng có thể giết chết cái đồ tôn tử như ngươi, ngươi tin không?”
Tên bộ khoái mặc xích sắt vừa rồi còn đóng vai mặt đen, giờ thì lại mu��n xoa dịu tình hình: “Lang ca, ta thật không biết đây là người của anh.”
“Cái quái gì mà Lang ca,” tên bộ khoái Huyền Đao cười lạnh một tiếng, thản nhiên nói: “Lão Phùng, cái đồ già tàn phế hết thời đó, ngươi để ý đến hắn làm gì? Thật sự coi mình còn ở tiêu cục sao?”
Lang Chấn tức đến bật cười: “Trước đây ta đã biết, tiểu tử ngươi là một tiểu nhân, chỉ có điều lười chấp nhặt. Bây giờ ngươi nghĩ, mình thật sự là một nhân vật rồi sao?”
“Bớt nói nhảm đi, thằng họ Lang,” tên bộ khoái Huyền Đao đặt tay lên chuôi đao, cười lạnh nói: “Rời khỏi tiêu cục, ngươi chẳng là cái thá gì! Ngươi già rồi, thời đại của ngươi đã qua rồi. Ngoan ngoãn lấy ra mười khối đồng bạc, ta sẽ tha cho ngươi một mạng.”
“Tha ta một mạng ư?” Lang Chấn tức đến bật cười, hắn liếc mắt nhìn mấy tên hán tử đối diện, khinh thường nói: “Chỉ bằng mấy con mèo hoang các ngươi thôi sao?”
Tên bộ khoái mặc xích sắt vội ho khan một tiếng: “Lang ca, bây giờ ngoài thành là thiên hạ của Quần Anh Đường, chúng ta đi theo Vân gia.”
Hắn biết, Lang ca trước đây cũng quen biết Vân gia, có điều khi ấy, Vân gia còn bị Lang ca gọi là Tiểu Vân.
Lang Chấn rời Tức Âm Thành đã mười năm rồi, mà Tiểu Vân ngày xưa đã lên cấp võ sư, ở ngoài thành cũng nổi danh lẫy lừng.
Cái gọi là giang hồ chính là như vậy, có người lẳng lặng rời đi, thì có thế hệ mới quật khởi mạnh mẽ.
Lang Chấn nghe vậy gật gù đầu, mặt không đổi sắc nói: “Thì ra các ngươi đi theo hắn.”
Ở Tiểu Hồ Thôn, hắn không mấy quan tâm đến tin tức của Tức Âm Thành, thế nhưng tình bạn của hắn với mấy người bạn cũ vẫn chưa hoàn toàn đoạn tuyệt. Cho nên hắn cũng biết, Tiểu Vân ngày xưa, bây giờ đã thật sự trở thành ông trùm ngầm ở ngoại thành Tức Âm Thành, kiêu ngạo cực kỳ hung hăng.
Mà hắn và Tiểu Vân trước đây cũng chẳng có giao tình gì thâm hậu, chính xác ra là hắn còn từng dạy dỗ thằng nhóc đó một trận.
Tên bộ khoái Huyền Đao thấy hắn bộ dạng như vậy, cũng cười lạnh: “Nếu ngươi không muốn Vân gia đến tìm ngươi… thì ngoan ngoãn nộp mười khối đồng bạc ra.”
Lang Chấn mặt không biểu cảm nhìn hắn: “Nhìn bộ dạng ngươi thế này, hình như là ăn chắc được ta rồi sao?”
Tên bộ khoái Huyền Đao khinh thường cười: “Không phục thì, ngươi cứ việc động thủ thử một lần xem.”
Lang Chấn còn chưa kịp nói gì, Phùng Quân đã lên tiếng.
Sắc mặt hắn cũng vô cùng khó coi: “Lão Lang, những người này giả mạo bộ khoái… chúng ta có thể giết người được không?”
Trong lòng hắn thật sự vô cùng khó chịu. Vừa nghe nói bọn bộ khoái này là giả mạo, hắn lập tức phản ứng lại, nhận ra mình đã bị đám tiểu nhân này giăng bẫy, suýt chút nữa thì bị lừa.
Ngay từ đầu mấy tên hán tử kia rõ ràng là đến thăm dò, bởi vì hắn rất dứt khoát từ chối đối phương xin thuốc, thậm chí không tiếc sử dụng dao bầu và nỏ. Đối phương vừa thấy không chiếm được lợi ích liền nhanh chóng thay đổi sách lược, cho hai tên bộ khoái giả mạo này xuất hiện.
Bọn bộ khoái giả mạo này phối hợp cũng rất có bài bản, một kẻ đóng vai ác, một kẻ đóng vai người tốt, mà Phùng Quân suýt chút nữa đã tin tên đóng vai người tốt kia.
Nếu hắn thật sự theo đối phương đến sở cảnh sát, đối phương sẽ có rất nhiều không gian để tung hoành. Chưa kể, khi lòng cảnh giác của hắn hạ thấp, đối phương đột nhiên ra tay bắt người, hắn chưa chắc đã có thể chạy thoát.
Nghĩ rõ ràng nhân quả này, Phùng Quân không thể không tức giận. Loại tính kế đầy ác ý như vậy sẽ sản sinh hậu quả khiến người ta sôi máu đến cỡ nào, thì căn bản không cần phải giả thiết làm gì.
Điều càng khiến hắn cảm thấy sỉ nhục chính là, hắn liên tục tăng cao cảnh giác, vậy mà vẫn suýt chút nữa bị lừa rồi.
Từ trước đến nay, Phùng Quân ở vị diện này vẫn luôn ôm ấp một cảm giác ưu việt nhẹ nhàng.
Quả thật, nơi đây có người tu tiên, là sự tồn tại mà Địa Cầu giới không thể nào tưởng tượng được, cũng khiến người ta vô cùng hâm mộ. Thế nhưng, nguồn vật liệu dồi dào trong xã hội hiện thực, cùng với lượng lớn thông tin bùng nổ, là điều mà vị diện này khó mà theo kịp.
Không sai, hắn vẫn luôn tự cao tự đại với ánh mắt hơn người.
Bây giờ hắn lại bị người ta giăng bẫy, mà kẻ giăng bẫy lại là mấy tên côn đồ ở vị diện này, còn suýt chút nữa mắc bẫy nữa chứ, thật sự là quá sỉ nhục…
“Giết người?” Hai tên bộ khoái cùng đông đảo người vây xem nghe đến từ này, lập tức sững sờ.
“E là không tiện giết người,” Lang Chấn có chút tiếc nuối thở dài: “Bọn chúng cả gan công khai giả mạo bộ khoái, khẳng định có chỗ dựa… Ý ta là, chúng ta coi như có giết người, cũng không thể giết ở đây được.”
Những người khác nghe vậy, lại lần nữa trao đổi ánh mắt – Chúng ta không nghe lầm chứ, bọn họ lại giữa ban ngày ban mặt bàn chuyện giết người?
Phùng Quân gãi đầu: “Vậy bọn họ nếu công kích mạnh mẽ, chúng ta phản kích giết người thì sẽ không có vấn đề gì chứ?”
Lang Chấn ho khan hai tiếng: “Cái này, khụ khụ, nếu có thể không giết người thì không giết mới là tốt nhất… Có điều, nếu thần y ngươi lấy ra thân phận, đám rác rưởi này, giết cũng chẳng sao.”
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.