Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 71: Độc lang oai phong

Đối diện với câu hỏi của Đinh lão nhị, Hí Tam Ca không trực tiếp trả lời, chỉ trầm mặt xuống: “Lão nhị, ta thì có được lợi ích gì từ Bạch Thân Thể đâu… Bộ khoái đã có được chỗ tốt, ta còn mặt mũi nào mà hỏi chứ?”

Hắn chịu ơn của Đinh lão nhị, nhưng ngay cả tên người này hắn cũng chưa từng nhớ, có thể thấy mối quan hệ giữa hai người khá mờ nhạt.

Đương nhiên, nếu là chuyện của chính Đinh lão nhị, hắn có thể cân nhắc ra mặt, nhưng việc của người khác thì hắn chẳng có hứng thú xen vào.

Đinh lão nhị cũng là người sáng suốt, sau khi ngẩn người, hắn nghiến răng nói: “Tam ca, người này tôi bảo đảm, anh cứ hỏi xem cần bao nhiêu tiền công.”

Hí Tam Ca nghe vậy cũng hơi sững sờ, hắn quá rõ người vùng sơn cước này cuộc sống khốn khó đến mức nào, trên tay căn bản chẳng có mấy đồng tiền dư.

Thế nên hắn hạ giọng, tốt bụng khuyên đối phương: “Lão nhị, hôm nay người dẫn đội là Vương Nhị đấy, tên đó nổi tiếng là 'tay đen' mà, nếu ta nói thì, dù sao bệnh của con ngươi cũng đã khỏi rồi, cần gì phải dính líu vào mấy chuyện rắc rối này?”

“Cái này không được, người ta còn chẳng lấy tiền thuốc,” Đinh lão nhị dứt khoát lắc đầu, “tôi mà không can thiệp thì sau này làm sao mà nhìn mặt ai?”

Nói xong, Đinh lão nhị chắp tay vái Hí lão Tam, thành khẩn nói: “Mong Tam ca ra tay hỏi giúp một câu.”

Hí Tam Ca liếc hắn một cái, thở dài lắc đầu, rồi đi tới cạnh gã bộ khoái Cao Tráng, lẩm bẩm nói nhỏ.

Gã bộ khoái Cao Tráng cũng tỏ vẻ đã rõ, nghiêng tai nghe một chặp, sau đó ném một ánh nhìn nghi hoặc về phía Đinh lão nhị.

Đinh lão nhị kiên định gật đầu: “Không sai, người này tôi bảo đảm.”

Gã bộ khoái Cao Tráng suy nghĩ một lát, rồi kín đáo giơ ba ngón tay lên.

Đinh lão nhị thấy vậy, lập tức ngẩn người ra, hắn suy nghĩ một hồi rồi tiến lên, hạ giọng hỏi: “Đồng bạc sao?”

“Có gì lạ đâu,” gã bộ khoái Cao Tráng khinh bỉ liếc hắn, nhẹ giọng đáp, “có khi nào là đồng thau không?”

Đinh lão nhị cười khổ một tiếng, bất đắc dĩ nói: “Anh Vương Nhị, nếu ba trăm đồng, tôi có thể cố gắng xoay sở.”

Hắn không cho rằng Phùng Quân không đáng giá ba đồng bạc, vấn đề là hắn thật sự không có nhiều tiền như vậy.

Hắn cho rằng đối phương ra giá hơi cao, phải biết rằng, báo cho quan phủ về một kẻ trốn nợ cũng chỉ được có mười đồng tiền thưởng.

“Không tiền thì đừng lắm lời!” Gã bộ khoái Cao Tráng lập tức trở mặt, “ngươi đừng có lôi cái chuyện mười đồng tiền thưởng ra mà nói, ai dám bảo đảm trên người hắn không dính líu đến án mạng nào chứ?”

Hí lão Tam thấy vậy, cũng vội vàng lên tiếng khuyên Đinh lão nhị: “Tôi nói này, Nhị ca làm việc vẫn rất công bằng, cũng là tôi đã giúp anh nói hộ rồi đấy, không tin anh cứ thử bảo người khác đến xem hắn đòi bao nhiêu tiền.”

Đinh lão nhị làm sao có thể không tin? Hắn đương nhiên biết, bộ khoái Vương Nhị đã muốn làm khó Phùng Quân, nhất định là đã được chỗ tốt rồi, mình muốn hắn dừng tay thì phải bỏ ra rất nhiều tiền mới được — bởi vì chuyện này còn liên quan đến thể diện của Vương Nhị.

Hắn đang không biết xoay sở ra sao thì bất chợt nghe có người hừ lạnh một tiếng: “Phải không? Vậy để ta thử xem sao, cần bao nhiêu tiền đây?”

Giờ phút này trời đã tối mịt, mặc dù chỉ có ánh đuốc lờ mờ, tầm nhìn vẫn không được tốt lắm. Bóng đen vừa nói chuyện đang đứng cách Phùng Quân không xa về phía sau, trước mặt lóe lên ánh hồng quang chập chờn.

Thị lực của gã bộ khoái Cao Tráng không tính là kém, nhưng cũng chỉ thấy rõ đối phương là một kẻ độc nhãn. Hắn cười lạnh một tiếng: “Thằng tàn phế chết tiệt kia, cút sang một bên cho ông, năm đồng bạc, ngươi có móc ra được không?”

Bóng người kia khẽ hắng giọng, đứng thẳng dậy bước tới, mặt không đổi sắc hỏi: “Ngươi vừa gọi ta là gì?”

Gã bộ khoái Cao Tráng nhìn kỹ lại, sợ đến hồn xiêu phách lạc, vội vàng chắp tay, mặt mày tươi rói nói: “Thì ra là Lang ca, đã lâu không gặp, huynh cũng muốn bảo đảm cho tên tiểu tử này sao?”

Lang Chấn đánh giá hắn từ trên xuống dưới, rồi hờ hững nói: “Nếu giờ ngươi cút ngay, ta sẽ coi như chưa nghe thấy lời ngươi mắng ta.”

“Lang ca nói vậy thì thật chẳng có ý tứ gì,” gã bộ khoái Cao Tráng cười khan một tiếng, hắn chỉ sợ võ lực của đối phương, chứ còn chuyện khác thì hắn thực sự không sợ, “Truy bắt kẻ đào tẩu là bổn phận của tôi.”

Lang Chấn nhìn hắn đầy vẻ kỳ quái, một lúc lâu sau mới hỏi: “Ngươi xấc xược như vậy, Lộ Ma Tử có biết không?”

Vương Nhị nghe vậy, lập tức hít một hơi khí lạnh: “Ngươi quen Lộ Bộ đầu sao?”

Hắn làm bộ khoái ở đây cũng không phải một hai năm, đối với Lang Chấn, hắn biết, nhưng chỉ dừng lại ở mức biết người này không dễ chọc, thế nên hắn chưa từng đi gây sự.

Còn về mối quan hệ giữa Lang Chấn và Lộ Bộ đầu thì hắn chưa từng nghe ai nói qua, có điều, dám gọi Lộ Bộ đầu là Lộ Ma Tử thì đã đủ nói lên vấn đề rồi.

Lang Chấn cũng chẳng thèm giải thích cái mối quan hệ đó, chỉ hờ hững nhìn đối phương, phun ra bốn chữ: “Ngươi có cút không?”

Quả thật, danh tiếng Độc Lang này vẫn có chút sức uy hiếp. Chỉ cần hắn không thể hiện ra tính cách tưng tửng của mình, người thường khó lòng chịu nổi áp lực này.

Thế nhưng Vương Nhị cũng không phải là quá sợ hãi, hắn nghiến răng nói: “Lang ca, tôi là đang truy bắt kẻ đào tẩu, anh bảo tôi đi thì dễ thôi, thế nhưng một khi chuyện này bị truyền ra, cho dù anh có ngăn cản công vụ của tôi, nơi Lộ đội trưởng cũng e rằng khó tránh khỏi bị động.”

“Hả?” Lang Chấn liếc hắn một cái đầy vẻ kỳ quái: “Ngươi vẫn còn đòi tiền à?”

“Tiền thì nhất định phải có, tôi không thể đi tay không được, anh em tôi còn phải ăn uống chứ,” Vương Nhị thẳng thừng nói, “Lang ca, tôi kính anh là tiền bối, hai đồng bạc là được rồi.”

Điều kiện này so với giá hắn ra cho Đinh lão nhị còn rẻ hơn một đồng, có điều Đinh lão nhị hoàn toàn không để ý. Việc Lang Chấn ra mặt thì phải rẻ hơn giá mình đưa ra, nếu không thì thật có vấn đề.

Điều đáng nói là, hắn có chút giật mình trước sự cả gan của Vương Nhị: “Ngươi ngay cả mặt mũi của Lang gia cũng không nể sao?”

“Lang ca có cục diện của Lang ca, tôi có cục diện của tôi,” Vương Nhị mặt không đổi sắc nói, “thực ra tôi không muốn tiền đâu, thế nhưng nếu vậy thì sẽ phá vỡ quy củ.”

Lang Chấn nghiêng cổ nhìn hắn, không nói gì, mãi đến khi hút hết một điếu thuốc, hắn mới hỏi: “Ngươi sau này có dám đi đường đêm không?”

Đây là lời đe dọa trắng trợn, không thể chối cãi.

Thế nhưng lời đe dọa, cũng phải xem là ai nói. Nếu Đinh lão nhị nói câu này, Vương Nhị cũng chỉ coi là lời nói khoác — ngươi có giỏi thì đến làm ta đi.

Còn khi Độc Lang lừng lẫy danh tiếng nói ra câu này, Vương Nhị không dám không để bụng. Bởi vì đó chính là Độc Lang lừng lẫy danh tiếng. Cái danh hiệu đó của hắn có được là nhờ đâu? Chính là nhờ sự gan dạ dám đánh dám liều, táo tợn mà có được.

Gạt chuyện này sang một bên, Vương Nhị hắn sĩ diện, mà Lang Chấn e rằng cũng vậy. Lời đã nói ra rồi, chỉ cần Vương Nhị hắn một ngày chưa gặp xui xẻo, Lang Chấn đều không còn mặt mũi nào gặp người khác.

Thế nên vừa nghe lời này, mặt Vương Nhị lập tức méo xệch: “Lang gia ngài là tiền bối, hà cớ gì làm khó tôi?”

Được rồi, ban đầu gọi Lang ca, giờ thì gọi Lang gia.

Lang Chấn hờ hững liếc hắn một cái, đi tới bên cạnh Phùng Quân, từ trên quầy mò lên một gói thuốc lá, rút một điếu ra, thành thạo dùng bật lửa châm, rồi nhẹ nhàng nhả một làn khói. Sau đó hắn mới trầm giọng hỏi: “Rốt cuộc là ai làm khó dễ ai trước?”

Vương Nhị thẳng thắn, hùng hồn trả lời: “Tôi đây cũng là nhận ủy thác của người ta, hết lòng vì việc công, làm người chung quy phải có trách nhiệm chứ.”

Thật khó cho hắn, có thể biến hành vi lấy việc công làm việc tư nói thành đường hoàng đến vậy.

Lang Chấn cũng là người từng lăn lộn giang hồ, dù mang phong thái của một cao thủ đích thực, thế nhưng tư duy vẫn mang đậm chất giang hồ.

Thế nên hắn cũng không truy hỏi ai là người đã nhúng tay… không cần thiết, thật không cần thiết chút nào.

Hắn chỉ hừ nhẹ một tiếng: “Kẻ đã thuê ngươi, chính là đang hại ngươi.”

Vương Nhị nghe thấy lời này, nhưng không thật sự để tâm suy đoán, hắn chỉ cho rằng Lang gia ám chỉ rằng, người đã thuê mình không tự nói với mình, rằng vị thần y kia đằng sau có Lang Chấn làm chỗ dựa vững chắc.

Thế là hắn cười ngượng nghịu, định dắt người bỏ đi.

“Từ từ đã,” Lang Chấn rên lên một tiếng, giơ tay ném chiếc bật lửa tới. “Thưởng cho ngươi đấy, sau này nhớ mở to mắt ra mà nhìn.”

Vương Nhị đã sớm nhìn thấy chiếc bật lửa dùng để châm thuốc này, nói không động lòng thì là giả dối, thế nhưng hắn cũng chẳng dám mơ ước. Giờ thấy Lang Chấn vậy mà lại ném vật ấy tới, hắn vội đưa tay tiếp lấy, khúm núm nói: “Cám ơn Lang gia, cám ơn… thần y.”

Phùng Quân ngay cả liếc hắn một cái cũng chẳng buồn. Đợi những người này rời đi, hắn mới cười nói với Lang Chấn: “Ngươi thật là hào phóng.”

“Đối với ngươi thì có đáng gì đâu,” Lang Chấn cười một tiếng. Lúc đầu, hắn thấy chiếc bật lửa này vô cùng thần kỳ, thế nhưng khi nghe nói Phùng Quân dự định bày sạp bán thứ này, thì hắn biết vật quý hiếm trong mắt mình, đối với người ta thật chẳng là gì.

Chuyện này giống như việc nhà mình trồng một vạt rau bình thường. Người bên ngoài mua rau phải bỏ tiền, thế nhưng đối với người trồng rau mà nói, nhà mình đất rộng trồng nhiều, tặng mấy cân cho người khác cũng chẳng thành vấn đề.

Phùng Quân lại hăm hở hỏi: “Ngươi với Lộ Ma Tử có quan hệ gì… mà tên bộ khoái này lại không biết sao?”

“Ta có cầu cạnh gì hắn đâu,” Lang Chấn rất kiêu ngạo trả lời, “nếu không phải vì ngươi, ta còn lười mở miệng nữa là.”

Lời này là ý nghĩ thực sự của hắn. Trên thực tế, ngay từ đầu hắn không có ý định hỏi đến, thế nên cứ nấp trong bóng tối không nói gì.

Hắn muốn xem Phùng Quân sẽ ứng phó ra sao — đường đường là một tu tiên giả, không thể ngay cả chút tình cảnh này cũng không ứng phó nổi sao?

Thế nhưng chuyện không may lại xảy ra là, Đinh lão nhị lại nhảy ra, tỏ vẻ rất có trách nhiệm.

Điều vô cùng đáng tiếc là, Vương Nhị lại không chịu thua dễ dàng, ra giá ba đồng bạc cắt cổ.

Thấy Đinh lão nhị bị từ chối, Lang Chấn liền biết, mình không thể không ra mặt rồi.

Cũng là người nhà được cứu, Đinh lão nhị lại thể hiện thái độ như vậy — dù không có gì hiệu quả, nhưng thái độ lại vô cùng kiên quyết. Nếu như Lang Chấn vẫn không ra mặt, thì Phùng Quân sẽ nhìn hắn thế nào?

Không sai, Lang Chấn, người vốn định khoanh tay đứng nhìn, xem xét phẩm chất của một tu tiên giả, lại bất ngờ bị Đinh lão nhị kéo vào cuộc.

Phùng Quân không hề hay biết rằng, nhờ sự can thiệp của Đinh lão nhị, hắn đã tránh được một lần bị xem xét thân phận.

Ngày hôm sau, hơn bốn giờ sáng, khi trời còn tờ mờ, chợ bỗng nhiên đông đúc hẳn lên. Rất nhiều người ở các vùng quanh đó, cách hàng chục dặm, đều mang theo đủ loại sản vật đến mua bán.

Phùng Quân bán thuốc lá và bật lửa, vốn dĩ cũng chẳng chiếm bao nhiêu chỗ, hắn đơn giản đặt đồ đạc lên quầy.

Hắn hôm qua đã nói chuyện với bộ khoái, hôm nay bày sạp, chắc chắn không ai làm khó dễ hắn. Thế nhưng vẫn có tiểu lại đến thu thuế.

Thị trấn tổ chức một phiên chợ lớn như vậy, khẳng định không thể phí công vô ích, việc thu thuế là điều đương nhiên.

Việc thu thuế này khá là tùy hứng, bọn tiểu lại nhìn qua hàng hóa, đại khái có thể ước tính thu bao nhiêu tiền thuế.

Nói chung, đều là ba đến năm đồng, cũng có khi thu một hai đồng, nhưng tình huống đó không nhiều.

Đi đến bên cạnh gian hàng của Phùng Quân, bọn tiểu lại có chút đau đầu… nên thu bao nhiêu đây?

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện cẩn trọng bởi đội ngũ truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free