Nếu người đến chỉ trực tiếp tìm chú Cấn thì đã đành, nhưng câu "đồ cặn bã" của hắn lại vơ đũa cả nắm, mắng chửi tất cả mọi người ở đây.

Phùng Văn Huy làm ăn nhỏ, buôn bán chú trọng hòa khí sinh tài, nên không nói gì. Còn Phùng Văn Thành, là quản lý nhà khách của công trình bộ, lại sắp sửa được thăng chức, nên có chút nóng nảy. Hắn hừ lạnh một tiếng: "Vịt Cổ, ai cho phép các ngươi xông vào đây?"

"Ngươi biết ta?" Gã đàn ông đen gầy dẫn đầu, trông quả thật có chút giống "Vịt Cổ" như người ta gọi. Hắn nghi ngờ liếc nhìn Phùng Văn Thành, thấy không quen mặt liền hừ lạnh một tiếng: "Oan có đầu nợ có chủ, tôi chỉ tìm chú Lưu thôi... không liên quan đến mấy người."

Hắn là dân lưu manh bản xứ, chuyện hoành hành bá đạo ở quê nhà là bình thường như cơm bữa, nhưng hắn cũng không muốn cố ý gây thù chuốc oán với quá nhiều người. Hắn tự cảm thấy những lời mình nói đã khá lịch sự rồi.

"Không liên quan sự tình của chúng ta?" Trương Trạch Bình hung hăng vỗ bàn một cái, hắn đang trong trạng thái kích động. Lại có cả anh rể và Phùng Quân ở bên, hắn liền trực tiếp trút hết sự bực tức: "Mẹ nó, chúng ta đang uống rượu, mày tự dưng xông vào... Có biết cái gì gọi là tự ý xông vào nhà dân không hả?"

Vịt Cổ kinh ngạc liếc hắn một cái, khóe miệng khẽ nhếch nở nụ cười khẩy: "Thằng ranh Trương à? Mẹ nó, đũng quần thằng nào rách mà để lộ ra cái thằng gà mờ như mày thế?"

Huyện nhỏ th���t là nhỏ. Vịt Cổ sống cũng không tệ lắm, nên Phùng Văn Thành biết hắn. Còn Trương Trạch Bình thì cả ngày lêu lổng ngoài đường, nên Vịt Cổ cũng biết mặt.

Vịt Cổ cũng biết Trương Trạch Bình là kẻ thích chơi bời, sợ phiền phức, chẳng có chút bản lĩnh nào, nên mới có biệt danh "gà mờ". Hắn về cơ bản là một phá gia chi tử, có hai người anh rể làm ăn khá khẩm, nhưng dù sao cũng chỉ là anh rể. Giờ thì hắn đang ra vẻ anh hùng cái thế, nhưng thực chất lại là kẻ nhát gan.

"Có chuyện gì, ta ra ngoài nói chuyện được không?" Chú Cấn cuối cùng cũng lên tiếng, rồi khẽ liếc nhìn Phùng Quân với ánh mắt cầu cứu.

Chú biết Phùng Quân có quan hệ tốt với thằng nhóc nhà lão Đậu, thực ra chú cũng quen Đậu Gia Huy, ngay cả sếp Lỗ chú cũng biết. Nhưng người ta có nể mặt chú hay không lại là chuyện khác. Ở cái huyện nhỏ này, ai mà chẳng biết ai? Quan trọng là giao tình thôi.

Phùng Quân đưa tay gõ nhẹ hai cái lên bàn: "Chú Cấn, rượu chưa uống xong mà... Có chuyện gì thì để uống hết rồi tính."

Vịt Cổ kinh ngạc nhìn người trẻ tuổi này một lượt. Hắn là dân xã hội đen, rất biết nhìn người. Nhưng hắn cố gắng suy nghĩ một lúc lâu, mãi không thể nhớ ra Triều Dương này từ lúc nào lại xuất hiện một tay anh chị như vậy. Cái cách Phùng Quân nói chuyện hời hợt như thế, khiến hắn cảm thấy mình đang bị coi thường ra mặt.

Hắn ghét nhất là người khác giả bộ ta đây trước mặt mình. Nói tóm lại, dù không biết thằng nhãi này là ai, và dù biết có thể là một cái bẫy, hắn cũng phải cắn răng đối phó. Bởi thân là người giang hồ, hắn nói là "thua người không thua trận".

Vì vậy, hắn cười khẩy một tiếng: "Thằng nhóc, mày nhất định phải nhúng tay vào chuyện này sao? Tự thấy mình không phải loại dễ bắt nạt à?"

"Tôi không phải tự thấy mình không dễ bắt nạt, mà là... tôi thực sự không dễ bắt nạt." Phùng Quân ngẩng đầu, liếc hắn một cái, rồi giơ tay chỉ vào mình: "Tôi tên là Phùng Quân. Trong vòng một ngày, đưa tôi một lời giải thích. Bây giờ các người có thể cút, nhớ đóng cửa lại."

"Phùng... Quân?" Vịt Cổ cau mày suy nghĩ một chút, sắc mặt chợt đại biến: "Ông chủ Phùng muốn mua núi ư? Đại ca của Đậu Gia Huy?"

"Ngươi xông vào chính là nhà ta," Phùng Quân vẫn giữ vẻ mặt không đổi, chậm rãi chỉ tay lên mặt bàn nói: "Thực ra tôi rất tò mò, ai đã cho cậu cái lá gan lớn đến thế?"

Vịt Cổ ngẩn người ra, cố nặn ra một nụ cười trên mặt: "À vâng, đã là đích thân ông chủ Phùng ra mặt thì hôm nay cứ bỏ qua, bữa khác rồi tính. Lỗ này đối với mấy anh em cũng không tệ đâu."

Sở dĩ hắn lùi bước hoàn toàn không phải vì Đậu Gia Huy. Hắn cũng quen biết cha con Đậu Gia Huy, hơn nữa hắn cũng có mối liên hệ nhất định với sếp Lỗ, với Phó sở trưởng đồn công an. Bọn côn đồ như hắn thì làm sao có thể không giao thiệp với những người đó?

Điều hắn thực sự kiêng dè chính là sự giàu có kếch xù của Phùng Quân.

Nói thật, dân Triều Dương từ xưa đến nay vốn rất dũng mãnh, trong mắt những tay giang hồ, kẻ có tiền chẳng là gì cả. Nhưng giờ thời thế đã thay đổi, có tiền chính là đại gia, hơn nữa cái "không khí" này cũng đã lan truyền đến cả Triều Dương vốn khá khép kín.

Những kẻ có tiền bình thường, Vịt Cổ không sợ, thậm chí nghề chính của hắn là phục vụ những người đó. Nhưng đối mặt với ông chủ Phùng, người được đồn đại là muốn mua núi, là tỉ phú mấy tỉ, thì hắn thực sự không dám cứng rắn.

Thế nhưng, hắn cũng chỉ là kiêng dè mà thôi. Có tiền thì sao chứ? Ngươi là người phát triển từ bên ngoài đến, nếu là đại gia bản xứ khởi nghiệp thì Vịt Cổ chắc chắn không dám trêu, nhưng... ngươi không phải thế. Vì vậy hắn nhượng bộ, cho đối phương thể diện, nhưng cũng chỉ đến thế thôi.

Phùng Quân cúi đầu nâng chén rượu lên, sau đó uống cạn một hơi. Khóe miệng hắn nở một nụ cười giễu cợt: "Ngươi có phải nghĩ rằng, không có Đậu Gia Huy thì ta không trị được ngươi?"

Vịt Cổ đương nhiên nghĩ như vậy. Thế nhưng, thời buổi này kiếm sống không dễ dàng, hòa khí sinh tài vẫn là tốt nhất. Hắn cũng cười gượng: "Tôi biết ông chủ Phùng giàu có kếch xù, đương nhiên không dám đắc tội. Nhưng huynh đệ tôi đơn giản là lỡ xông nhầm cửa, ông chủ Phùng hà cớ gì phải không tha thứ như vậy?"

"Chỉ là xông sai rồi cửa?" Phùng Quân nheo mắt, nửa cười nửa không nhìn hắn: "Tôi là người không thích không dạy mà giết, để cậu hiểu rõ một chút... Chú Cấn là hàng xóm lâu năm của gia đình tôi, còn cái kẻ quần thủng kia, là em trai của dì Hai tôi đấy."

Thằng gà mờ kia cũng có quan hệ họ hàng với ngươi sao? Vịt Cổ hơi há hốc mồm.

Hắn thực sự xem thường Trương Trạch Bình. Ngày thường cũng không ít lần hắn lợi dụng, bắt nạt thằng này. Chiếc điện thoại bốn sao mới mua hồi đầu năm của thằng gà mờ này đã bị hắn mượn đi chơi, rồi tiện tay tặng cho một cô em gái ở tiệm uốn tóc.

Mãi cho đến mười ngày sau, dưới sự kiên trì đeo bám của Trương Trạch Bình, hắn mới trả lại điện thoại. Nhưng chiếc máy mới tinh đã đầy rẫy vết xước.

Có điều, người mà hắn từng bắt nạt bây giờ lại hóa ra vô ích. Vậy nên hắn không nói thêm lời nào, quay người bỏ đi. Nếu cứ mạnh miệng nữa, e rằng hắn sẽ đắc tội chết với vị tỉ phú này mất.

Nhưng Phùng Quân cũng không định dễ dàng buông tha hắn. Hắn trầm giọng nói: "Nhớ kỹ, tôi cho cậu thời hạn. Nếu c��u không biết trân trọng, thì sếp Lỗ cũng không bảo vệ được cậu đâu!"

Ba người Vịt Cổ vội vã rời đi. Sau khi ra khỏi sân, hắn mới nghiến răng nghiến lợi phun nước bọt: "Mẹ kiếp, đúng là xúi quẩy! Sao lại xông vào nhà Phùng Quân chứ? Thằng quần lót kia, mày quản lý kiểu gì thế hả?"

Kẻ bị gọi là "quần lót" là một thằng nhóc da trắng nõn, trông cũng khá bảnh trai. Hắn cẩn thận từng li từng tí đáp lời: "Đại ca, ai mà nghĩ được cái nơi xập xệ như vậy lại là nhà của Phùng Quân chứ?"

Ở con phố cũ trong huyện này, cũng không ít nhân vật xuất chúng. Nhưng đa số sau khi làm ăn phát đạt một chút thì đều dọn ra khỏi phố cũ. Cái quảng trường nổi tiếng nhất bốn, năm mươi năm trước, giờ đây cũng không còn chịu nổi nữa.

Chưa nói đến việc xây dựng lộn xộn, điện nước chập chờn, chỉ riêng chuyện vòi nước và nhà vệ sinh đều là công cộng đã khiến người bình thường khó mà chấp nhận được.

Ba hộ gia đình lớn trong sân nhà Phùng Quân đã dọn đi hết cũng vì lẽ đó. Còn gia đình Phùng Văn Huy trước đây không có điều kiện để chuyển, cũng không nỡ bỏ gian hàng tạp hóa trên đường. Không ngờ chỉ trong vài năm ngắn ngủi lại phất lên thành tỉ phú?

"Còn dám cãi lại!" Vịt Cổ nhấc chân, đá thẳng vào đầu gối hắn một cái: "Câm mồm! Mày còn dám lý luận à?"

Thằng Quần Lót cũng không dám tức giận, chỉ nở nụ cười làm lành đáp lời: "Đại ca, chuyện đã rồi, giờ em phải nghĩ cách khắc phục hậu quả."

"Khắc phục hậu quả? Khắc phục cái gì mà khắc phục!" Vịt Cổ cười lạnh một tiếng: "Cùng lắm thì tao không lên cái sân đó nữa. Tao không tin, chú Lưu lại không ra mặt!"

"Đại ca," Thằng Quần Lót cuống quýt lên, nhưng giọng nói lại hạ thấp xuống: "Anh không nghe Phùng Quân nói gì à? Đến sếp Lỗ cũng không bảo vệ được anh đâu."

"Ta biết lão Đậu có quan hệ tốt với hắn," Vịt Cổ thờ ơ đáp lời, rồi chợt ngẩn người: "Hả? Sếp Lỗ cũng không bảo vệ được ta... Ý là sao?"

"Hắn nói là, cho dù anh có quan hệ tốt với sếp Lỗ đến mấy, nếu hắn muốn động đến anh, sếp Lỗ cũng không bảo vệ được," Thằng Quần Lót thấp giọng giải thích: "Ngư��i ta đã sớm không còn dựa vào Đậu Gia Huy để làm ăn nữa rồi."

"Chết tiệt," Vịt Cổ nghe vậy, nhất thời ngây người ra: "Ý hắn là, dám đối đầu với sếp Lỗ ư?"

Một tên lưu manh khác lên tiếng: "Em nghe... cũng có ý đó."

"Không thể?" Vịt Cổ sờ cằm, suy nghĩ: "Hắn không phải chỉ có mỗi tiền thôi sao? Không được, chúng ta phải đi hỏi người khác xem sao. Giọng điệu thằng này mà nói ra ngoài, khác nào bất kính với lão Đậu..."

Bọn họ rời khỏi sân. Trên bàn rượu nhà Phùng Quân, bầu không khí cũng trở nên có chút ngượng nghịu. Chú Cấn quay sang Phùng Văn Huy cười khổ: "Anh Văn Huy à, thật ngại quá... làm mất hứng mọi người rồi."

Phùng Văn Huy khẽ lắc đầu, vẻ mặt không đổi: "Không sao đâu... Nhưng đúng là họ cứ mãi làm phiền chú thế này cũng không được."

Trương Trạch Bình vỗ bàn một cái, tức tối chửi: "Cái thằng Vịt Cổ này đúng là chẳng ra gì... Chú Cấn, hắn tìm chú chuyện gì vậy?"

"Ai da, đừng nói nữa," Chú Cấn thở dài: "Nghiệp chướng mà..."

Chuyện là do thằng con trai chú gây ra. Chú Cấn có hai đứa con, đứa lớn là con trai ruột, nhỏ hơn Phùng Quân ba tuổi, sau đó còn nhận nuôi một đứa con gái, năm nay cũng 14 tuổi.

Thằng con trai lớn không ngoan, dính vào cờ bạc, làm thua cả căn nhà của gia đình.

Nó không phải chủ nhà, thực ra không có tư cách thua nhà. Nhưng nó thiếu nợ mười lăm vạn, đành phải viết giấy nợ, lấy căn nhà ra để thế chấp.

Chú Cấn đánh thằng con trai gần chết, nhưng cũng chẳng có cách nào. Nợ thì phải trả, mà chú còn một căn nhà lầu trong thành, nhưng căn đó vị trí đẹp, đang cho thuê.

Muốn bán nhà thì chắc chắn phải bán căn trong sân này. Nhưng giờ nơi đây sắp bị giải tỏa, giá nhà đất đang tăng mạnh. Vịt Cổ mỗi ngày đều thúc giục họ chuyển đi, còn đưa ra cả giấy tờ nữa.

Chú Cấn hy vọng có thể trì hoãn thêm một thời gian, nhưng trì hoãn ngày nào là phải trả lãi ngày đó, mà lãi suất thì không hề thấp.

Vịt Cổ còn đe dọa, nếu chú cứ dây dưa như vậy, coi chừng có ngày con trai chú sẽ biến mất.

Phùng Văn Thành nghe đến đó, kinh ngạc nói: "Thằng bé Thắng Lợi ấy à... không ngờ lại thành ra thế này. Hồi nhỏ nó đâu có như vậy."

"Nó cũng không muốn chơi lớn đến vậy đâu," Chú Cấn rầu rĩ nói: "Bị người ta ép buộc, không chơi không được."

Trương Trạch Bình gật gù đầy đồng cảm: "Bọn Vịt Cổ quả thật là một lũ khốn nạn."

Chú Cấn nghiêng đầu liếc nhìn Phùng Văn Huy: "Văn Huy, anh... liệu có thể nhờ Tiểu Quân giúp một tay được không?"

Là hàng xóm cũ, trong nhà có người lớn, chú sẽ không trực tiếp thương lượng với Phùng Quân trước, đó là phép tắc.

Phùng Văn Huy thấy thằng bé Thắng Lợi từng bước một hư hỏng, đương nhiên thằng bé này cũng lớn lên ngay trong sân cũ, nên hắn thở dài.

"Chỉ nghe nói có ép con gái nhà lành làm chuyện xấu, chứ chưa từng nghe nói ép người ta đánh bạc bao giờ... Chú Cấn, anh vẫn quá nuông chiều nó rồi, không giống như Phùng Văn Thành."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.