Lương Sinh được Cát Tổng tin tưởng và sủng ái đến mức, có thể ngang hàng với Lưu Tổng, người đứng đầu các ban bệ. Lưu Tổng chịu trách nhiệm quản lý sản xuất cùng nhiều hạng mục công việc khác, được coi là Đại tướng của Cát Tổng. Còn Lương Sinh lại chuyên phụ trách giao thiệp với chính quyền địa phương, điều phối các mối quan hệ trên mọi phương diện, được xem là tâm phúc của Cát Tổng.

Ngay cả Triệu cục trưởng khi gặp Lương Tổng cũng phải giữ thái độ khách sáo, dù sao Cát Tổng hiếm khi xuất hiện ở Trịnh Dương, như thần long thấy đầu không thấy đuôi. Mọi hoạt động dưới danh nghĩa Cát Tổng, phần lớn đều do Lương Tổng đảm nhiệm.

Lương Tổng cười nói đôi câu với người của Nam Tân La, rồi đi đến cổng. Lúc này, anh ta lập tức thay đổi thái độ, nghiêm túc và cẩn trọng lên tiếng: “Xin thông báo Phùng Sinh, Lương Kim Long của Tập đoàn Phú Hồng đến bái phỏng.”

Người gác cổng cũng biết Tập đoàn Phú Hồng, liền nhanh chóng dùng bộ đàm gọi cho Phùng Quân.

Lương Kim Long đợi một lúc, thấy cổng vẫn không mở, bèn hơi nghi hoặc: “Sao không mở cửa?”

Người gác cổng thờ ơ liếc anh ta một cái: “Phùng Tổng không cho mở cửa, xin chờ một chút.”

Đợi chưa được mấy phút, một chiếc BMW lái tới trên con đường núi. Từ trong xe, một cô gái trẻ bước xuống và nói: “Mở cửa giúp.”

Cánh cổng lớn mở ra một kẽ nhỏ, người gác cổng khoát tay về phía Lương Kim Long: “Mời vào.”

Lương Tổng nghi hoặc nhìn vào khe cửa, rồi nhìn sang chiếc Mercedes của mình: “Xe không được vào sao?”

Người gác cổng cười như không cười nói: “Phùng Tổng đã phái xe đến đón rồi, xe của ngài sẽ không cần đi vào.”

Lương Kim Long suy nghĩ một chút, thấy cũng phải, nhưng không hiểu sao, anh ta cứ cảm thấy có gì đó không ổn.

Cô gái mở cửa sau cho Lương Tổng. Thấy anh ta đã lên xe, cô mới ngồi vào ghế lái và bắt đầu lái xe lên núi.

Lương Tổng vừa thưởng thức phong cảnh hai bên đường, vừa lên tiếng hỏi: “Tiểu thư họ gì?”

Nữ tài xế chuyên tâm lái xe, nghe vậy, cô đáp: “Dạ không dám, tôi họ Lý.”

Lương Tổng cau mày: “Cô học lái xe... chưa được bao lâu à?”

Người lái xe chính là Lý Thi Thi. Cô ta đâu chỉ là học lái xe chưa được bao lâu? Căn bản còn chẳng có bằng lái. Trong trang viên có nhiều xe, ngày nào cô cũng lấy xe ra tập lái, nhưng trình độ của cô ta... đúng là cái loại nữ tài xế trong truyền thuyết, tệ hơn cả Hồng Tả, cũng không bằng Trương Thải Hâm. Có điều, trong trang viên không có cảnh sát giao thông, nên cũng sẽ không có ai kiểm tra cô ta.

Cô ta khẩn trương lái xe, miệng thì không chịu thua: “Học được mấy tháng rồi!”

Khi chiếc BMW rẽ hướng, chân ga giảm tốc độ đột ngột, người Lương Tổng bị hất sang một bên, anh ta cảm thấy... hơi say xe. Dù đang đối mặt với mỹ nữ, anh ta cũng không nén được mà nhướng mày: “Cái kiểu lái xe như làm xiếc này, Phùng Sinh phái cô đến đón tôi ư?”

Lý Thi Thi là ai? Là một cô gái đàng hoàng mà! Cô ta đang chuyên tâm lái xe và cũng rất khẩn trương. Nghe lời chỉ trích này, cô lập tức đáp: “Tôi cũng không muốn đâu, nhưng không thể để xe của ngài vào, nên đành phải nhận việc thôi.”

Khóe miệng Lương Kim Long giật giật. Thì ra... anh ta còn tưởng phái xe đến đón là một cách thể hiện sự tôn trọng, hóa ra lại là không muốn cho xe của anh ta vào bên trong? Trong lòng anh ta đã không vui, khi nhìn thấy biệt thự, lại càng thêm khinh thường: “Kiến trúc kiểu gì thế này? Đúng là của bọn nhà giàu mới nổi thôi!”

Đang mải suy nghĩ, xe đột ngột dừng lại khiến cơ thể anh ta chúi về phía trước, suýt chút nữa đập đầu vào lưng ghế trước.

Trải nghiệm chuyến đi này thật chẳng muốn nói tới. Trong lòng đầy bực tức, anh ta theo Lý Thi Thi đi vào biệt thự.

Đại sảnh của biệt thự được trang hoàng coi như là khá ổn, nhưng trong mắt anh ta, vẫn quá đỗi đơn sơ.

Cô gái họ Lý dẫn anh ta đến chỗ sofa trong đại sảnh, rồi chỉ về phía một người trẻ tuổi và nói: “Đây chính là Phùng Tổng của chúng tôi.”

Phùng Quân đứng dậy, bắt tay với đối phương, cười nói: “Lương Tổng đúng không? Mời ngồi, xin mời dùng trà.”

Một cô gái xinh đẹp bước tới, mang trà đến cho Lương Tổng.

Lương Tổng trong lòng càng thêm không vui: “Lại là trà xanh? Sao không phải trà đạo?” Kỳ thực trà xanh hoàn toàn không hề thua kém trà đạo, nhưng quy trình của trà đạo phức tạp và cầu kỳ hơn nhiều, còn trà xanh thì có vẻ... không đủ trang trọng.

Nhìn thấy người trẻ tuổi trước mặt trẻ đến độ khiến người ta bực mình, anh ta lại càng lúc càng mất bình tĩnh: “Mẹ nó, cái thằng nhãi ranh sữa hôi này, lại dám bắt mình chủ động đến tận cửa, còn phải ngồi một chuyến xe chòng chành như đi cáp treo ư?”

Ngồi xuống xong, anh ta cũng không khách sáo, thẳng thắn nói: “Phùng Tổng chắc biết tôi đến đây vì chuyện gì rồi chứ?”

Là người đứng thứ hai của Tập đoàn Phú Hồng tại Trịnh Dương, anh ta có đủ quyền lực để nói như vậy. Chưa nói đến Phùng Quân, ngay cả đối với lãnh đạo thành phố, anh ta cũng dám nói thẳng thừng như thế. Anh ta hiểu rõ, không nể mặt tăng thì cũng nể mặt Phật. Giá trị bản thân anh ta có lẽ cũng chỉ đến vậy, nhưng anh ta lại đại diện cho bộ mặt của Cát Tổng.

Phùng Quân cũng biết, người này chính là đại diện Cát Tổng đến, nhưng hắn vẫn ngẩng cằm lên, nói: “Anh cứ nói đi.”

Cơn giận trong lòng Lương Kim Long ngày càng lớn. Tuy nhiên, đã theo Cát Tổng lâu như vậy, anh ta cũng có tầm nhìn nhất định. Bất kể đối phương thất lễ đến mức nào, bất kể là thực sự ngông cuồng hay chỉ giả vờ, anh ta vẫn phải thuật lại mọi chuyện một lần nữa. Đương nhiên, trong quá trình này, anh ta nhất định phải nhấn mạnh ý nguyện của Cát Tổng.

Sau khi nói xong, anh ta nhìn chằm chằm Phùng Quân, muốn xem hắn sẽ nói gì.

Phùng Quân trầm mặc một lúc lâu, rồi mới nhíu mày hỏi: “Nói xong rồi à?”

Lương Kim Long gật đầu: “Xong rồi.”

“Vậy thì lạ thật,” Phùng Quân chậm rãi nói, “Cát Tổng muốn giúp bạn bè, tâm tình này tôi hiểu được, ai mà chẳng có vài người bạn? Nhưng sao ông ta không trực tiếp nói với tôi, mà lại muốn nhờ thành phố nói hộ với tôi?”

Anh là cái thá gì mà đòi Cát Tổng phải nói chuyện với anh? Khóe miệng Lương Tổng giật giật, cười như không cười nói: “Cát Tổng gần đây không có mặt ở Trịnh Dương, chúng tôi cũng không tiện tùy tiện đến tận cửa, nên mới muốn thông qua thành phố để hỗ trợ phối hợp một chút, chẳng phải là muốn mọi việc nhanh chóng sao?”

Dừng một chút, anh ta lại nghiêm nghị nói: “Nếu như chuyện này gây phiền nhiễu cho Phùng Tổng, tôi có thể đại diện Tập đoàn Phú Hồng, gửi lời xin lỗi đến ngài. Chúng tôi thật sự không cố ý.”

Phùng Quân cười lạnh: “Vậy tôi tìm vài hãng truyền thông, liên tục đưa tin về mấy chục sai phạm liên tiếp của Tập đoàn Phú Hồng, cũng không cố ý, rồi nói lời xin lỗi là xong sao?”

Mặt Lương Kim Long sa sầm xuống. Đây chính là vết sẹo mà Tập đoàn Phú Hồng chẳng muốn đối diện. Anh ta nhìn Phùng Quân, giọng trầm xuống nói: “Hai chuyện này không thể đánh đồng... Loại chuyện này, không thể giải quyết bằng lời xin lỗi.”

“Tôi biết,” Phùng Quân gật đầu, hờ hững đáp, “chẳng phải là bồi thường giá cao à? Các anh cũng đâu phải lần đầu làm chuyện này.”

Lương Kim Long nheo mắt nói: “Với việc yêu cầu bồi thường giá cao của chúng tôi, đối thủ đều chỉ có đường chết.”

Phùng Quân châm một điếu thuốc, chậm rãi nói: “Cái này tôi tin, nhưng... đến cả người nhảy lầu cũng có đường sống sao?”

Giọng Lương Kim Long ngày càng lạnh lẽo: “Xem ra, Phùng Tổng có ý kiến rất lớn với Cát Tổng sao?”

“Tôi có ý kiến gì với hắn đâu?” Phùng Quân cười lạnh một tiếng, “Mà tôi lại muốn hỏi một câu, tôi tự mình cải tạo núi hoang, hắn giới thiệu chuyên gia, muốn chữa trị người thực vật... tôi trêu chọc gì hắn sao?”

Hai chuyện này có liên quan gì đến nhau? Lương Kim Long sững sờ một chút, mới hiểu ra suy luận này: “Nhưng Cát Tổng cũng chỉ là có lòng tốt, muốn giúp bạn bè. Phùng Tổng chữa bệnh cho Viên bộ trưởng, điều này đâu phải giả?”

“Lòng tốt của hắn liên quan gì đến tôi?” Phùng Quân cười lạnh trả lời, “Tôi hôm nay sở dĩ gặp anh, chính là muốn nhờ anh chuyển lời... hắn muốn chơi thế nào thì tự đi mà chơi, ân tình của Phùng mỗ tôi, không đến lượt hắn thay tôi ban phát!”

Lương Kim Long cuối cùng cũng hoàn toàn hiểu ra, nhưng chính vì điều đó mà anh ta thật sự tức giận. Vì vậy, anh ta trầm mặt hỏi: “Ngươi cảm thấy Cát Tổng không xứng ban phát ân tình này, đúng không?”

Phùng Quân cười khẩy: “Anh nghĩ hắn xứng sao? Tôi ăn gạo nhà hắn sao?”

Mặt Lương Kim Long hoàn toàn đen kịt lại: “Phùng Tổng, tôi hỏi câu cuối cùng, ngài xác định... muốn làm khó Cát Tổng sao?”

“Anh có thể nói ai làm khó ai?” Mặt Phùng Quân cũng tối sầm lại, “Anh tìm đến tận cửa nhà tôi, rồi nói tôi làm khó hắn sao?”

“Vậy thì cứ như vậy đi,” Lương Kim Long dứt khoát đứng dậy, “tôi cho rằng, chúng ta đã giao lưu đủ rồi. Nếu không còn chuyện gì khác, tôi xin cáo từ... À, có thể đổi cho tôi một tài xế khác được không?”

“Chậm đã,” đúng lúc này, một người phụ nữ đang ngồi trên ghế sofa cách đó không xa lên tiếng.

Người phụ nữ này tuổi hơi lớn một chút, nhưng lại có phong vận mặn mà. Cô ta nhìn Lương Kim Long, hơi nghi hoặc hỏi: “Cát Tổng mà các anh nói, l�� Cát Tổng của Phú Hồng sao?”

Lương Tổng liếc nhìn cô ta một cái, trong lòng thầm than, Phùng Tổng này thật biết hưởng thụ. Trong trang viên không chỉ có nhiều phụ nữ, chất lượng cũng cao, ngay cả người phụ nữ lớn tuổi này cũng có nét quyến rũ riêng. Có điều lúc này, anh ta không có tâm tư thưởng thức mỹ nữ. Hơn nữa, anh ta rất nhanh nhận ra một điều, người phụ nữ này tuy nói chuyện không nhanh không chậm, cũng rất bình thản, nhưng không hiểu sao, lại luôn mang đến cho anh ta một áp lực lớn.

Là nguyên nhân gì? Anh ta nghĩ một lát là biết ngay: Đó là sự thong dong.

Cô ta quá đỗi ung dung, khi nói đến Cát Tổng, giống như đang nói về “thằng Thiết Đản nhà hàng xóm”, không có bất kỳ cảm xúc nào, không chút kính sợ, cũng không chút khinh bỉ, chỉ là vô cùng bình thản.

Cô ta là một nhân vật lớn! Lương Kim Long theo bản năng mà phán đoán. Đối phương không hề có khí chất đặc biệt nào, nhưng có một câu nói thế này mà: “Chỉ có đại anh hùng mới giữ được bản sắc!” Câu nói này không chỉ thích hợp đàn ông, mà còn thích hợp phụ nữ. Cái gọi là “khí chất toát ra từ sự điềm tĩnh”, không cần cố ý thể hiện gì, tự nhiên đã có một phong thái riêng.

Cụ thể đến bây giờ chính là, khi nhắc đến Cát Tổng của Phú Hồng, có thể bình thản, tự nhiên đến mức nhẹ như mây gió như vậy, một người có tâm tính như vậy, làm sao có thể là nhân vật nhỏ bé được?

Anh ta sững sờ, rồi mới gật đầu, cũng rất bình thản đáp: “Đúng vậy.”

Lương Kim Long, bấy nhiêu năm lăn lộn, đã có chỗ đứng, hiện tại cũng đang bồi dưỡng khí độ của bản thân. Anh ta không có ý khiêu khích đối phương, nhưng trong tình huống này, anh ta rất có hứng thú muốn tìm hiểu thái độ của đối phương, cũng coi như là rèn giũa khí chất của bản thân. Cho nên anh ta không chủ động hỏi, cô muốn làm gì.

Người phụ nữ trầm mặc một lát, rồi vẫn rất bình thản nói: “Cát Tổng chuyên tâm làm thực nghiệp của mình là tốt rồi, không cần phân tâm quá nhiều.”

Lương Kim Long im lặng, trong lòng thầm nhủ đúng là nói đến cái gì thì cái đó đến. Người phụ nữ này... lại dám nói chuyện với Cát Tổng như vậy? Anh ta chần chừ một chút, trầm giọng hỏi: “Tôi vẫn chưa hỏi, quý danh của các hạ là gì?”

“Tôi chỉ là một nhân vật nhỏ, không có gì là quý danh cả,” người phụ nữ bình thản đáp, “chỉ là ở Kinh Thành tôi từng gặp Cát Tổng hai lần. Hắn bán cho tôi một bộ tiền cổ, còn muốn mời tôi đi Paris chơi, có điều lúc đó tôi không có thời gian.”

Lương Kim Long cau mày suy nghĩ một lát, thoáng chốc, mặt anh ta tái mét.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.