(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 437: Đều là xứng đáng
Địa vị giữa Phùng Quân và người tài xế kia chênh lệch quá lớn, nên nếu không phải cố tình làm bộ làm tịch, hắn thật sự không tiện đích thân đi quan sát. Lời Hồng Tả nói như thể của một người bề trên, rằng cần phải chú ý giữ khoảng cách đúng mực khi tiếp xúc với cấp dưới: ở xa thì bị oán thán, lại gần thì thiếu sự kính nể. Tuy nhiên, hắn nhận lời báo thù, cũng coi nh�� rất xứng đáng với vị thuộc hạ này.
Nhà nghỉ trong đơn vị quân đội khá đơn giản, dù sao cũng chỉ là một khu vực quân sự nhỏ. Dù vậy, tham mưu Diêu vẫn sắp xếp cho Phùng Quân một phòng riêng. Còn Hồng Tả và những người khác thì không may mắn như vậy. Nàng, Tố Phong Cảnh và Trương Thải Hâm ở chung một phòng ba người. Mai chủ nhiệm hoàn toàn không hề phàn nàn về điều này. Bà đã từng ở những nơi như thế này, nên hai vị kia trước mặt bà cũng không muốn tỏ ra yếu đuối. Từ Lôi Cương cũng chẳng khá hơn là bao, hắn và Vương Hải Phong ở chung một phòng. Trên thực tế, toàn bộ nhà nghỉ chỉ có vài phòng khách, bình thường dùng để đón tiếp cấp trên đến thị sát.
Phùng Quân biết ba mỹ nữ kia ở cùng một chỗ, nhưng cũng chẳng còn tâm tư gì. Hắn từng thử bay trong tưởng tượng mà chưa thành công, chứ đừng nói đến việc thực sự bay lượn, điều đó khó như lên trời. Khoảng hơn chín giờ, có người gõ cửa ngoài phòng. Người phục vụ muốn biết ai ở trong phòng thì được cho biết đó là bạn của tham mưu Diêu, được Trịnh Dương sắp xếp đến đón Từ Lôi Cương. Nghe vậy, người phục vụ lẩm bẩm vài câu rồi bỏ đi.
Sáu giờ sáng ngày thứ hai, phòng ăn của nhà nghỉ đã mở cửa, đây là truyền thống của quân đội. Phùng Quân và những người khác cũng dậy rất sớm. Chưa kịp ăn sáng, họ đã vội vàng xếp đầy các bình sữa đậu nành còn ấm, cầm theo một ít bánh bao, bánh quẩy cùng trứng gà, định bụng ăn trên đường. Trên thực tế, nhà họ Từ vẫn không hề nới lỏng việc giám sát họ, cũng rất lo lắng họ sẽ cứ thế bỏ chạy. Tuy nhiên, họ đang ở trong nhà nghỉ của quân đội, nhà họ Từ dù có bản lĩnh lớn đến đâu cũng không thể nhúng tay vào được. Thế nhưng, nhà họ Từ cũng thật đáo để, lại cho dừng một chiếc xe van ngay đối diện nhà nghỉ, ngụ ý muốn giám sát họ. Trước cửa nhà nghỉ có vệ binh. Cảm thấy chiếc xe này có điều bất thường khi dám đậu đối diện đường lớn như vậy, họ không thể không đến hỏi một câu: "Đây là khu vực quân sự trọng yếu, các anh ở quanh đây định làm gì?"
Chiếc xe van rời đi rồi, nhưng cũng không đi xa, chỉ cách cổng lớn chừng ba, bốn trăm m��t. Bốn chiếc xe của Trịnh Dương vừa rời khỏi cổng lớn, những người trong xe van lập tức luống cuống. Bọn họ thật không ngờ những người này lại muốn rời đi sớm như vậy. Hai người trẻ tuổi trong xe vừa luống cuống gọi điện thoại, vừa lái xe bám sát. Phản ứng tuy rất nghiệp dư, nhưng rõ ràng không chịu buông tha. Bốn giờ sáng ở Los Angeles, Phùng Quân chưa từng thấy. Thế nhưng sáu giờ sáng Triều Ca, các lối đi bộ thật sự trống rỗng, máy bay cũng có thể tùy ý hạ cánh hay cất cánh, còn chuyện tắc đường thì căn bản là không thể xảy ra. Bốn chiếc xe kia, chiếc tệ nhất cũng là một chiếc xe sang trọng. Vậy nên chiếc xe van bám theo chúng khổ sở đến mức nào, thật sự có thể tưởng tượng được. Tuy nhiên, chiếc xe van này không có biển số, lại táo tợn không kiêng nể mà vượt đèn đỏ – quả nhiên, lợi thế của người địa phương thật sự quá lớn.
Sau hơn mười phút di chuyển, khi gần đến lối vào đường cao tốc, một chiếc mô tô tuần tra của cảnh sát vọt tới, ra hiệu cho đoàn xe tấp vào lề. Người lái xe của Từ Lôi Cương dẫn đầu, không chút lưu tình lao vụt qua, ba chiếc xe phía sau cũng theo sát. Lúc này, chỉ có kẻ ngốc mới chịu dừng lại. Cảnh sát tuần tra chỉ cần dây dưa với anh vài phút là lực lượng chính phía sau sẽ ập đến, ai mà biết sẽ có rắc rối gì xảy ra, thà cứ mặc kệ còn hơn. Thấy đoàn xe lao vụt qua, viên cảnh sát tuần tra tức giận đến mặt tái mét, nhưng cũng đành chịu. Hắn đang ngồi trên chiếc mô tô, thân thể thịt bọc sắt, thật không dám chống đỡ với chiếc xe bốn bánh sắt bọc thịt kia. Đối phương chỉ cần va nhẹ một chút là hắn sẽ chết chắc. Tuy nhiên, phía trước chính là lối vào đường cao tốc, đội theo dõi phía sau cũng đang lao tới với tốc độ 80 km/h. Viên cảnh sát tuần tra thấy thế liền nhấn ga một cái thật mạnh, "Đuổi!" Chiếc mô tô của hắn, trong điều kiện giao thông rất tốt, có thể đạt tới 150 km/h – đương nhiên, chạy như vậy thì hơi táo tợn, nhưng 100 km/h thì dễ dàng.
Phùng Quân ngồi trên chiếc 740 của Hồng Tả, Trương Thải Hâm là người lái, Hồng Tả ngồi ghế phụ, còn hắn và Tố Phong Cảnh ở ghế sau. Thấy chiếc xe van và mô tô đuổi theo điên cuồng như thể không màng sống chết, hắn hạ cửa kính xe, ngoái nhìn lại phía sau. Hồng Tả rất chú ý hành động của hắn, thấy vậy liền hừ nhẹ một tiếng, "Phùng Quân, anh làm gì vậy?" "Ha ha," Phùng Quân cười, hoàn toàn không trả lời.
Chiếc xe van đuổi theo rất điên cuồng, mô tô tuần tra của cảnh sát cũng không kém cạnh. Mặc dù chiếc xe máy nhỏ hơn một chút, nhưng đèn hiệu cảnh sát dựng cao trên giá đỡ phía sau không ngừng nhấp nháy, mang lại cảm giác ngột ngạt mạnh mẽ, tượng trưng cho uy nghiêm của quốc pháp. Trên thực tế, chiếc mô tô còn điên cuồng hơn chiếc xe van không ít, nó nhanh chóng đuổi kịp và có ý đồ vượt bên phải. Đúng lúc này, xe chạy đến một đoạn đường cao điểm, hai bên là đất trồng rau, thấp hơn mặt quốc lộ từ hai đến gần ba mét. Phùng Quân cười, vươn tay, chỉ một ngón vào bánh trước bên phải của chiếc xe van. "Bịch" một tiếng vang lên, bánh trước bên phải của xe van nổ lốp, chiếc xe đột ngột chệch hẳn sang bên phải.
Một chiếc xe đang chạy tốc độ cao mà đột nhiên nổ lốp, đáng sợ đến mức nào? – Kỳ thực cũng không quá đáng sợ, chỉ đơn giản là hướng lái sẽ bị lệch và mất một chút kiểm soát. Đương nhiên, nếu trục bánh xe bay ra, đập vào làn đường ngược chiều, thì đó mới là một thảm họa. Đối mặt với việc nổ lốp đột ngột, chiếc xe van cũng chưa hề hoàn toàn mất kiểm soát. Hơn tám mươi km/h cũng không phải là tốc độ quá đáng sợ. Thế nhưng, đây là chiếc xe van chạy hơn tám mươi km/h, chứ không phải xe con. Tốc độ này đã khiến xe van bắt đầu loạng choạng nhẹ, cực kỳ thử thách phản ứng và thao tác của tài xế. Chiếc xe van chao đảo, trực tiếp lao về phía bên phải. Chiếc mô tô bên phải xe van giật mình, tiếng nổ trầm đục kia cũng rất đáng sợ. Khi thấy xe van nghiêng về phía mình, người lái không chút nghĩ ngợi liền đánh lái một chút, định vòng qua – vào lúc này thì chắc chắn không thể nào cắt côn phanh xe được. Thế nhưng hắn đã quên rằng, bây giờ chiếc mô tô đang ở tốc độ vượt quá 100 km/h. Đánh lái một chút thì không sao, nhưng không thể đánh lái với biên độ quá lớn. – Đương nhiên, hắn càng không nghĩ tới, cho dù hắn có đánh lái với biên độ không lớn, thì cũng sẽ có người từ xa lăng không đẩy một cú khiến xe mất lái. Dù sao Phùng Quân cũng không "bổ đao" thêm, chiếc mô tô kia liền trực tiếp ngã xuống, trượt đi rất xa. Bởi vì mô tô tốc độ quá nhanh, viên cảnh sát tuần tra trên xe lộn vòng, rồi lật văng khỏi nền đường, lao xuống mảnh đất trồng rau ven đường. Đất trồng rau là đất bùn mềm xốp, cao hơn hai mét cũng không quá cao. Người bình thường nhảy xuống từ ven đường sẽ chỉ phải cân nhắc xem có bị cành cây quẹt rách da, hay có bị trẹo chân gì đó hay không. Thế nhưng, khi vị này té xuống, cơ thể ông ta có vận tốc ban đầu là 100 km/h. Cho dù có va chạm và bị đường quốc lộ đẩy hai lần, ông ta vẫn có động năng rất lớn. Tạm thời không đề cập đến kết cục của hắn, chiếc xe van kia sau khi lệch sang bên phải một chút cũng ý thức được có chuyện không ổn, rồi đột nhiên đánh lái mạnh sang trái, giẫm phanh một cách thô bạo.
Độc giả đều là những "tài xế già", nên hậu quả của thao tác như vậy khi đang chạy ở tốc độ cao, hẳn sẽ không cần người viết phải miêu tả cặn kẽ thêm nữa... Chiếc xe van đột nhiên đánh lái cực mạnh, tạo ra hai vệt phanh trên mặt đường, sau đó... lật nghiêng, rồi lại tiếp tục lật nghiêng... Cuối cùng thì cũng may, đây là sáu giờ sáng Triều Ca, không phải bốn giờ sáng Los Angeles... Phía sau không có xe nào, nên không gây ra một chuỗi tai nạn giao thông liên hoàn. Đoàn xe bốn chiếc phía trước đã chứng kiến vụ tai nạn xe cộ này, tuy kinh hoàng nhưng không quá thảm khốc. Thế nhưng đoàn xe không hề bị ảnh hưởng, lần lượt qua trạm thu phí đường cao tốc, tiếp tục di chuyển nhanh chóng.
Sau khi đã lên đường cao tốc, Hồng Tả mới lên tiếng hỏi, "Phùng Quân... vụ tai nạn xe cộ này là sao vậy?" "Bọn họ không cẩn thận, tự mình ngã xuống thôi," Tố Phong Cảnh mở miệng trước, không chờ Phùng Quân nói. Trước mặt người nhà mình mà cũng phải chối bỏ hết trách nhiệm, cái thái độ cẩn trọng này của cô ta, cũng thật là... "Tôi không hỏi cái này," Hồng Tả rất dứt khoát ngắt lời cô ta một câu, sau đó mới hỏi, "Anh không dùng món đồ kia à?" "'Cô nói súng à? Không có!' Phùng Quân cũng không giấu giếm, hắn cười đáp, 'Nếu để lại lỗ đạn, tôi chỉ có thể lang bạt chân trời, làm người như thế... không đáng.'" Hồng Tả hơi khó hiểu, "Vậy vừa rồi là ngẫu nhiên, hay là... loại đạo thuật anh nói đó?" Trương Thải Hâm đoán được Phùng Quân đã dùng thủ đoạn gì. Nghe chị mình hỏi như vậy, trong lòng cô không nhịn được nảy sinh một tia mừng thầm: Hóa ra chị vẫn chưa biết, hắn có thể 'phi hoa trích diệp' gây thương tích cho người? Nàng biết gần đây Hồng Tả đã trở nên gần gũi với hắn hơn, hơn nữa mối quan hệ... cũng đã vượt qua một ngưỡng cửa nhất định. Mỗi ngày trên mặt chị ấy tươi cười rạng rỡ, thỉnh thoảng còn nói 'tập yoga', phỏng chừng cũng chẳng phải chuyện hay ho gì. Trong lòng nàng, thật sự là trăm mối ngổn ngang. Ít nhất, khi đêm tối người yên, nàng thường xuyên không nhịn được tự hỏi: Nếu như lúc trước ta đã chiếm lấy cơ hội của hắn, liệu chị gái có giống mình bây giờ mà mất mát như thế này không? Cuối cùng thì cũng may, có một bí mật mà ta biết, hắn còn chưa nói với chị gái.
Đúng lúc này, Tố Phong Cảnh lên tiếng, "Không cần đạo thuật, lăng không điểm huyệt là có thể." Nàng từng thấy Phùng Quân ra tay với thanh trúc diệp, mà hắn cũng đã nói rồi, đó chỉ thuộc phạm vi võ tu. Đằng nào Trương Vệ Hồng cũng dám nhắc tới đạo thuật, thì nàng cũng dám nói võ tu – chẳng phải chỉ là vài thứ này thôi sao, thật sự cho rằng chỉ có cô mới biết? Trong xe là một trận trầm mặc quỷ dị, mãi cho đến khi tiếng cười lớn của Vương Hải Phong truyền ra từ bộ đàm, "Ha ha, đúng là hả giận ghê, để nhà họ Từ lại ra vẻ ta đây, ngốc nghếch xem nào! Các cậu nói... chiếc xe van kia, sao lại không nổ nhỉ?" "'Đáng đời có báo ứng này,' giọng Từ Lôi Cương cũng truyền ra từ bộ đàm, 'Mặc dù tôi cũng họ Từ, thế nhưng cách làm việc như vậy của họ, thật sự khiến tôi rất xấu hổ.'" "'Mạnh được yếu thua mà thôi,' Vương Huấn Luyện viên nói, 'Chuyện như vậy tôi đã thấy nhiều rồi. Thế nhưng đã cướp đoạt thì cũng phải có giới hạn, họ còn không chịu buông tha, làm vậy thì hơi quá đáng.'" "'Đúng vậy,' Từ Lôi Cương bày tỏ sự tán thành, 'Đặc biệt là dám đắc tội đại sư, quả thực là tội đáng muôn chết.'" Người lái xe của hắn là một sĩ quan đi cùng Trịnh Dương, nên mọi người không tiện nói ra quá rõ ràng. Sau một hồi trầm mặc, Vương Hải Phong lên tiếng, "Không biết người lái mô tô kia... thế nào rồi." "'Dù thế nào cũng là đáng đời hắn!' Mưu Miểu không nhịn được, giật lấy bộ đàm từ tay Từ Lôi Cương, 'Chính hắn đã lái mô tô chắn đầu xe của tôi... Tiểu Mạnh lúc đó còn bị tông vào đuôi xe!'"
Những trang văn này, cùng với tinh hoa của tác phẩm, đều thuộc về kho tàng độc quyền tại truyen.free.