(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 38 : Đụng xe
Phùng Quân trầm ngâm một lát, rồi nhanh chóng đáp: "Chuyện này khá phức tạp, nói sơ qua thì không rõ ràng được. Trưa nay cô có rảnh không? Tôi mời cô ăn cơm."
Diệp Thanh Y trả lời cũng rất nhanh: "Rảnh. Chiều nay tôi có thể đi làm bù. Ăn ở đâu?"
Hoa rơi thời tiết: "Chiều nay có thể không đi làm không? [Thẹn thùng]"
Diệp Thanh Y: "? [Nghi vấn]"
Hoa rơi thời tiết: "Đúng vậy... chúng ta tìm chỗ nào uống rượu, hoặc là... xem phim?"
Diệp Thanh Y: "Vậy không được. Nếu ngọc thạch ở trong tay anh, tôi có thể nghịch nó cả buổi trưa."
Hoa rơi thời tiết: "Thật ra... chúng ta có thể 'chơi đùa' theo kiểu khác mà. [Cười trộm]"
Diệp Thanh Y: "Thôi bỏ qua chuyện đó đi. Ăn ở đâu?"
Hoa rơi thời tiết: "Gần chỗ cô làm cũng được. Địa điểm cô chọn, nhưng phải có phòng riêng. À, đừng dẫn theo ai khác nhé."
Diệp Thanh Y: "Nếu không dẫn ai theo... vậy chúng ta đi quán cà phê đi. Có một quán cà phê Ngoại Than đối diện chéo với cơ quan tôi."
Phùng Quân thấy là quán cà phê thì không khỏi nhíu mày. Hắn chẳng mấy hứng thú với đồ Tây, luôn cảm giác ăn không đủ no.
Đặc biệt là, nếu đã vào quán cà phê, hắn sẽ không tiện thoải mái uống rượu, cũng chẳng dễ khuyên Diệp Thanh Y uống.
Dù vậy, cuối cùng hắn vẫn gửi một biểu tượng "OK", kèm tin nhắn: "Vậy thì quán cà phê Ngoại Than, mười hai giờ trưa nhé!"
Sau khi cất điện thoại, hắn đi dạo xung quanh một vòng. Thấy cửa hàng đồ gia dụng kia, hắn không khỏi bước vào xem một lượt. Càng đi về phía trước, hắn lại thấy một cửa hàng bán điện thoại, bèn không chút do dự mà đi vào.
Đến khi hắn trở ra, trên tay đã có thêm một túi xách, bên trong là một chiếc điện thoại di động mà hắn định tặng Diệp Thanh Y.
Món quà này có vẻ hơi giá trị một chút, khiến hắn dường như có chút ý đồ riêng.
Thế nhưng trên thực tế, Phùng Quân cảm thấy mình thật sự cần phải cảm ơn Diệp Thanh Y. Nếu không có lời nhắc nhở tốt bụng của cô ấy, dù nằm mơ hắn cũng chẳng ngờ sẽ ghé qua cửa hàng đồ cổ bên cạnh tiệm Lý Đại Phúc.
Nếu không ghé cửa hàng đồ cổ, không tình cờ gặp Diệp Thanh Y, hắn chắc chắn sẽ không "nhịn đau" mà mua chiếc dây chuyền hồ lô ngọc kia.
Nếu không có sợi dây chuyền đó, khi ở trong hoang dã, hắn tuyệt đối sẽ không nghĩ đến việc tìm ngọc thạch!
Nếu gặp được vàng thô, hắn nhất định sẽ nhặt. Nhưng đá cục... thì trong lòng chảo chỗ nào cũng có.
Cho nên, mua một chiếc điện thoại giá hơn hai nghìn để bày tỏ lòng biết ơn, thật sự là quá bình thường.
12 giờ 20 trưa, hai người gặp nhau bên ngoài quán cà phê Ngoại Than. Hôm nay, Diệp Thanh Y mặc chiếc áo sơ mi lụa tơ tằm màu hồng cánh sen, phía dưới là váy chữ A màu xanh lam dài đến gối. Cộng thêm gương mặt mộc tự nhiên và vóc dáng thon thả, vẻ mộc mạc ấy toát lên đầy sức sống thanh xuân.
Quán cà phê Ngoại Than không có phòng riêng, chỉ có những chiếc ghế dài. Nơi đây không chỉ là quán cà phê, mà chủ yếu là nơi hẹn hò của các cặp tình nhân, ai nấy đều thủ thỉ nói chuyện nhỏ nhẹ, chẳng ai lớn tiếng ồn ào.
Hai người chọn một chiếc ghế dài ngồi xuống. Phùng Quân gọi một chiếc hamburger, một phần mì Ý, một chai bia. Diệp Thanh Y gọi bánh trứng, salad, một cốc nước ép trái cây và một ly cà phê.
Phùng Quân nhìn cô, hơi bất ngờ: "Gọi nhiều đồ uống vậy... chỉ uống mà không ăn gì sao?"
Diệp Thanh Y cười đáp: "Tôi ăn không nhiều. Chỉ là vì biết anh phát tài nên mới gọi thêm một ly cà phê thôi."
Phùng Quân nhíu mày, đăm chiêu nhìn cô: "Cô đã nghe nói rồi à?"
Diệp Thanh Y gật đầu, rất tự nhiên đáp: "Ừm, trong giới này làm gì có bí mật nào, huống hồ chuyện này đâu phải nhỏ. Có điều... tôi thật không ngờ, anh chính là vị khách bí ẩn với chiếc ba lô mà mọi người vẫn bàn tán."
Phùng Quân lắc đầu, cười nói: "Có gì mà bí ẩn chứ? Tôi chỉ là không thích phiền phức mà thôi."
Diệp Thanh Y gật đầu, tỏ vẻ đồng tình với lời hắn nói: "Có điều, tôi cũng thật tò mò, cái ngọc thạch của anh từ đâu mà có vậy?"
Phùng Quân nhàn nhạt liếc cô một cái: "Cô muốn biết à?"
Diệp Thanh Y nhanh chóng xua tay, rất dứt khoát đáp: "Chỉ là tò mò thôi. Anh cứ yên tâm, thông tin của anh, tôi không nói với bất cứ ai đâu."
Phùng Quân gật đầu, nghiêm túc đáp: "Tôi tin cô. Trực giác mách bảo tôi, cô không phải loại người như vậy."
Nghe hắn nói vậy, Diệp Thanh Y khẽ nở nụ cười, một nụ cười như cô bé nhà bên, tự nhiên, ấm áp, rạng rỡ và vô tư.
Có điều ngay sau đó, mặt cô ấy lại biến sắc: "Vậy tại sao trước khi bán, anh không đến tìm tôi giúp anh định giá một chút?"
Phùng Quân chớp mắt một cái: "Cô hình như vừa nói rằng cô cũng không hiểu rõ lắm về giá thị trường của ngọc cơ mà?"
Diệp Thanh Y nhăn mũi lại, hừ nhẹ một tiếng đầy bất mãn: "Dù sao thì tôi cũng biết nhiều hơn anh!"
Phùng Quân đăm chiêu nhìn cô: "Theo cô nói vậy, tôi bán sáu triệu là bị hớ à?"
Diệp Thanh Y lắc đầu: "Tôi không thấy tận mắt món hàng đó, không dám nói vậy. Chỉ có thể nói trong trường hợp đó, cho dù Lương Hải Thanh muốn 'chặt chém' anh cũng phải để ý đến tai tiếng... Có điều, nghe nói lúc đó anh căn bản không mặc cả?"
Phùng Quân gật đầu: "Tôi không muốn tiếp xúc nhiều với bọn họ, thấy được giá thì bán luôn, lười cò kè mặc cả."
“Thấy được giá thì bán? Lười cò kè mặc cả?” Mắt Diệp Thanh Y trợn tròn xoe: "Anh có biết không, chỉ cần kiên trì thêm một chút thôi, số tiền chênh lệch có thể lên đến hàng triệu đồng?"
“Tôi cũng nghĩ đến điều đó,” Phùng Quân gật đầu, sau đó hờ hững hỏi ngược lại: "Thế nhưng, thì sao?"
(Vẻ hờ hững này, chắc trông đẹp trai lắm nhỉ?)
“Thế nào ư?” Diệp Thanh Y rõ ràng là tức giận rồi: "Khi đó nếu anh tìm tôi tham khảo giá, tôi sẽ cho anh một mức giá hợp lý trong khoảng thị trường. Anh lại đi đàm phán với người khác, làm sao lại bị động như bây giờ được?"
“Không phải như cô nói đâu,” Phùng Quân khoát tay, nghiêm túc nói: "Nếu cô đưa tôi giá tham khảo, mà người mua lại không chịu trả mức giá đó, cô nói tôi nên làm gì? Lẽ nào lại để cô giúp tôi bán?"
“Giúp anh bán cũng không thành vấn đề,” Diệp Thanh Y hơi giận dỗi đáp. Có điều ngay sau đó, cô ấy liền sững lại, hiển nhiên đã nhận ra vấn đề nằm ở đâu — tỏ ra quá nhiệt tình như vậy, có vẻ như cô ấy có ý đồ riêng vậy.
Thế nhưng, cô ấy thực sự rất oan ức, không khỏi lườm hắn một cái thật sắc: "Anh chính là không tin tôi!"
Phùng Quân lắc đầu: "Cô sai rồi. Thực ra tôi không phải không tin cô, mà là không tin chính mình... Tôi đã sớm lên kế hoạch rồi, mau chóng đổi ra tiền mặt, càng nhanh càng tốt. Dù có chịu thiệt một chút cũng không đáng kể, miễn là đừng chịu thiệt quá nặng là được."
“Nếu tôi tìm cô định giá trước, trong lòng sẽ có kỳ vọng về giá bán. Có kỳ vọng, tâm lý dễ bất ổn, rất có thể lúc nên buông tay lại không nỡ buông. Như vậy sẽ trái với mong muốn ban đầu là mau chóng bán đi, từ đó dẫn đến sai một ly đi một dặm.”
Diệp Thanh Y khẽ hé miệng, hiển nhiên thật không ngờ hắn lại có những suy tính sâu xa đến vậy.
Có điều ngay sau đó, cô ấy liền rõ ràng chấp nhận lời giải thích này.
Cô ấy dùng ánh mắt kinh ngạc liếc hắn một cái, sau đó gật đầu: "Tôi thật không ngờ, ý chí của anh lại kiên cường đến thế."
Phùng Quân được khen đến mức có chút ngượng ngùng, cười khan một tiếng: "Ý chí của tôi, thực ra cũng chưa chắc đã..."
Hắn vừa định nói rằng, đứng trước mỹ nữ như cô, ý chí của tôi rất yếu, thì đúng lúc này điện thoại di động reo lên.
Điện thoại tới chính là Vương Hải Phong: "Tiểu Phùng, đang ở đâu đấy?"
“Ở quán cà phê Ngoại Than đối diện chéo với tiệm Lý Đại Phúc trên đường Phục Hưng,” Phùng Quân cười đáp: "Lão Vương, ông lại xuất hiện rồi à?"
“Đợi tôi,” Vương Hải Phong không nói thêm lời nào liền cúp máy.
Phùng Quân đặt điện thoại xuống, bị cắt ngang như vậy, hắn cũng không còn tâm trạng nói đùa nữa. Vì vậy, hắn nghiêm túc nói: "Ý chí của tôi cũng bình thường thôi, nhưng may mắn là tôi rất rõ ràng những thiếu sót của bản thân. Cho nên, tôi lựa chọn rời xa cám dỗ, bóp chết những ý nghĩ nảy sinh trong trứng nước."
Trong đôi mắt đẹp của Diệp Thanh Y, toát lên vẻ khâm phục: "Thấy rõ chính mình, hiểu được tiến lùi, điều này càng không dễ dàng."
(Cho nên tôi nghĩ mình không phải kẻ hẹp hòi,) Phùng Quân trong lòng cũng đồng tình với lời cô nói, lại cố ý ho khan một tiếng: "Thực ra tôi lo lắng mình tìm được không phải ngọc thạch, sợ bị cô chê cười... Tôi nói như vậy, cô có cảm thấy đỡ hơn chút nào không?"
“Tôi có là gì của anh đâu mà có tư cách chê cười anh chứ?” Mặt Diệp Thanh Y hơi đỏ lên, sau đó vươn bàn tay thon thả: "Video đâu? Đưa đây, tôi xem thử ngọc Dương Chi tử liêu."
Cô ấy vừa mới mở video ra, thì người phục vụ liền mang đồ ăn thức uống lên.
Hai người vừa ăn vừa nói chuyện, vừa bình luận về video. Khi ăn uống gần xong, người phục vụ dọn dẹp bàn ăn. Phùng Quân lấy ra chiếc túi đựng điện thoại: "Đây, tặng cô này."
“Tặng tôi á?” Diệp Thanh Y lạ lùng liếc hắn một cái: "Tại sao lại tặng tôi? Anh đây là... có ý đồ gì?"
Đương nhiên, câu cuối cùng cô ấy nói bằng giọng đùa cợt.
“Coi như cảm ơn cô đã chỉ dẫn tôi mua ngọc. Không có sự chỉ dẫn của cô, tôi đoán chừng đã bỏ lỡ cơ hội rồi,” Phùng Quân cười đáp.
Có điều sau một khắc, hắn cũng đáp lại cô ấy bằng một câu đùa: "Đương nhiên, nếu cô cảm thấy nhận thì ngại, có thể cân nhắc bồi thường cho tôi một chút."
“Bồi thường?” Diệp Thanh Y nửa cười nửa không nhìn hắn: "Bồi thường thế nào đây?"
Hai người họ đang tán tỉnh nhau, thì bên cạnh có hai người đi tới. Người đàn ông đi đầu cất tiếng chào: "Chào, Tiểu Phùng... Cậu đúng là biết tìm chỗ, trời đất ơi, chúng tôi tìm mãi mới thấy..."
“Phùng Quân...” Một giọng nói lanh lảnh vang lên, khuôn mặt tươi cười của Hạ Hiểu Vũ ló ra từ sau lưng Vương Hải Phong.
Sau một lát, nụ cười liền cứng lại trên môi cô ấy. Hạ Hiểu Vũ kinh ngạc liếc nhìn Diệp Thanh Y, sau đó lại liếc nhìn chiếc túi đựng điện thoại trên bàn, lập tức hiểu ra mọi chuyện.
“Thì ra anh tên là Phùng Quân,” Diệp Thanh Y nửa cười nửa không liếc hắn một cái, sau đó đứng dậy, khẽ gật đầu: "Anh cứ trò chuyện với bạn bè đi, tôi phải về đi làm đây."
“Thế này là thế nào...” Phùng Quân cảm thấy mình cực kỳ oan uổng. Hắn mặt không biểu cảm liếc nhìn Hạ Hiểu Vũ, sau đó cũng đứng dậy, nặn ra một nụ cười: "Tiểu Diệp Tử, mới có một giờ rưỡi, đâu phải đã sớm gì đâu?"
Điều khiến hắn khó xử là không cách nào giải thích với cô ấy rằng mình và Hạ Hiểu Vũ không hề có quan hệ, bởi vì hắn với Diệp Thanh Y cũng chẳng có quan hệ gì, nên không có tư cách để giải thích.
Mặc dù hắn cũng đã định bụng thử xem có thể phát triển mối quan hệ gì đó với cô ấy không, thế nhưng... chẳng phải vẫn chưa có gì sao?
“Tiểu Diệp Tử?” Diệp Thanh Y dừng bước lại, kinh ngạc liếc hắn một cái. Sau khi sững người, cô ấy mới nửa cười nửa không gật đầu: "Hoa rơi thời tiết vừa gặp gỡ Quân... Ừm, không sai, tên hay lắm."
Nói xong, cô ấy liền xua tay, "Chào tạm biệt," rồi quay lưng đi thẳng, chẳng thèm liếc nhìn chiếc túi đựng điện thoại trên bàn.
Phùng Quân cũng không đuổi theo ra ngoài, chỉ oán trách liếc nhìn Vương Hải Phong: "Lão Vương... ông bảo tôi phải nói ông thế nào đây?"
Mọi quyền đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin cảm ơn độc giả đã theo dõi.