(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 337: Loạn tượng
Tốc độ cao chữ viết xuất ra đầu tiên
Điện thoại di động đồng bộ đọc
Ông lão thấy người lên tiếng là một cô gái xinh đẹp, giọng điệu cuối cùng cũng dịu đi đôi chút: “Tiểu cô nương, cháu không biết thằng nhóc bên cạnh cháu làm gì đâu. Chó của chúng tôi nuôi đều phải buộc, quạ của hắn thì không cần buộc sao?”
“Hả,” Chu Tiểu Đồng gật gù, liếc nhìn con chó màu đen kia: “Cao khoảng 40 centimet nhỉ? Loại chó này không cần buộc sao?”
“Chó nhà tôi không cắn người,” ông lão tự tin đáp lời, rồi một ngón tay chỉ thẳng vào Phùng Quân, bực bội rên một tiếng: “Chính vì họ hay làm phức tạp mọi chuyện, ban quản lý ép buộc phải xích chó, tôi mới thấy lạ, con quạ này có thể bay lung tung được sao?”
“Ông à, ông nói thế là thiếu cân nhắc rồi,” Chu Tiểu Đồng vẫn kiên nhẫn phân tích: “Chó có thể gây ra thương tổn lớn cho con người, còn quạ thì không gây ra thương tổn đáng kể nào.”
Phùng Quân nhìn dáng vẻ nàng, không khỏi nghĩ đến lần đầu tiên gặp mặt. Người phụ nữ này không những có vẻ ngoài đánh lừa người khác mà làm việc cũng vô cùng khéo léo, dễ dàng khiến người ta tin tưởng.
Có điều, ông lão không có ý định nghe theo lời lẽ, “Chó là bạn tốt của nhân loại, nhưng quạ thì điềm gở. Tôi tuổi đã cao rồi, nhìn thấy quạ là thấy phiền, con quạ này không buộc thì tôi phải giảm thọ hai năm.”
Chu Tiểu Đồng cuối cùng cũng sầm mặt xuống: “Vậy ông ở khu thắng cảnh này, chưa từng thấy con quạ nào khác sao?”
Ông lão tự tin đáp: “Quạ khác là hoang dã, tôi không quản được, nhưng con này là nuôi trong nhà. Nếu hắn không buộc, tôi sẽ tìm súng hơi bắn chết nó.”
Chu Tiểu Đồng không có cảm tình đặc biệt với quạ, nhưng vì Phùng Quân, nàng không khỏi muốn “yêu lây sang con quạ”. “Tôi chỉ từng nghe nói chó không chủ, con côi như cỏ dại, ông à, ông thế này là… chuyên bắt nạt những con vật có chủ sao?”
“Tiểu cô nương, cháu nói cho rõ ràng nhé!” Ông lão sầm mặt xuống, chỉ tay vào Phùng Quân: “Là hắn ta trước tiên bắt nạt chó của chúng tôi…”
Dù sao thì chuyện như vậy, có tranh cãi cũng chẳng ra kết quả. Ông lão vẫn cho rằng mình có lý – tôi già rồi, ngày nào cũng bắt tôi nhìn quạ, như thế có thích hợp không?
Phùng Quân tất nhiên muốn nói rằng, tôi đâu có xin ông xem quạ, ông cứ nhất định phải đi qua đây, tôi biết làm thế nào được?
Ông lão cũng nổi nóng: “Tôi thích đi đường này đấy, anh làm gì được tôi? Đây là đường khu dân cư, không phải nhà anh. Tôi còn thích đứng trước cửa nhà anh một lúc đấy, anh làm g�� được tôi?”
Trên thực tế, không chỉ mình ông ta muốn dừng chân trước cửa biệt thự của Phùng Quân.
Trong lúc đôi bên cãi vã,
lại có ba người khác đến – ba vị này đều vừa nhảy múa quảng trường ở phía đối diện.
Cùng lúc đó, lại có thêm hai người dắt chó đi dạo, tổng cộng sáu người. Họ trực tiếp ngồi xuống vỉa hè ven đường trước cửa biệt thự, lớn tiếng tán gẫu đùa giỡn, thậm chí có người còn nói: “Mỗi sáng nhảy múa quảng trường xong, ngồi đây nghỉ một lát, thấy thật sảng khoái.”
Chu Tiểu Đồng lên tiếng nhắc nhở họ: “Các vị bác trai bác gái, các vị nói chuyện lớn tiếng như vậy, rất ảnh hưởng đến chúng tôi.”
Một bác gái liếc nhìn nàng, khinh thường nói: “Vỉa hè là của mọi người, nhà cô mua à?”
Phùng Quân lạnh lùng nhìn tất cả những điều này. Hắn không hề nghĩ rằng “người xấu hóa già” (một ý niệm chứa đựng không ít tham vọng ngầm). Hắn chỉ đơn thuần cho rằng, lúc nào cũng không thiếu những người “chỉ biết có mình mà không biết có người khác”.
Thế nên hắn lười chấp nhặt với những người này – đây là chuyện của Từ Lôi Cương.
Điều đáng nói là tiếng kêu rên của Dát Tử đã biến mất. Hắn định quay vào xem thử hiệu quả của đan rèn thể đối với chứng động kinh.
Có điều Chu Tiểu Đồng vẫy tay, một tay kéo lại hắn: “Đại sư, anh cứ thế bị người ta bắt nạt à?”
Phùng Quân rất bất đắc dĩ nhìn nàng: “Không thì sao?”
Chu Tiểu Đồng đảo mắt: “Tôi biết anh muốn khiêm tốn, nhưng nếu anh không tiện nhúng tay, tôi có thể giúp anh…”
Trong lúc hai người trò chuyện, tiếng chuông cửa phía sau vang lên.
Chu Tiểu Đồng vừa quay đầu lại, không khỏi lên tiếng: “Phiền chết, các người cũng... ồ, hai người tìm ai?”
Phùng Quân lại nheo mắt lại, khóe miệng giật giật, nhất thời không biết nên nói gì.
Đứng ngoài cửa không phải ai khác, chính là Hồng Tả và Trương Thải Hâm. Người nhấn chuông cửa chính là Trương Thải Hâm.
Hồng Tả trước sau như một khí chất mạnh mẽ, Trương Thải Hâm trẻ trung đứng trước mặt nàng, vẫn có vẻ hơi non nớt.
Có điều, đã lâu không gặp, nàng tuy vẫn tinh thần phấn chấn, nhưng khóe mắt đuôi mày phảng phất chút vẻ tiều tụy khó tả.
Trương Thải Hâm lại chằm chằm nhìn vào tay Chu Tiểu Đồng – người này là ai vậy, sao lại thân mật kéo Phùng Quân đến thế?
Phùng Quân ngẩn người, sau đó cười chào hỏi: “Hồng Tả, chúc mừng năm mới… để tôi chúc tuổi bà.”
Hồng Tả khẽ gật đầu: “Ừ, có một thời gian không gặp. Thế này… khi nào anh tiện, chúng ta thương lượng một chút chuyện làm ăn năm nay.”
Nói xong, nàng xoay người rời đi, chiếc quần ống rộng, bay phần phật.
Trương Thải Hâm vẫn chưa đi. Nàng đánh giá Chu Tiểu Đồng từ trên xuống dưới: “Phùng Quân, cô này là ai?”
“Đây là…” Phùng Quân chần chừ một chút. Hắn thật sự không biết nên giới thiệu Chu Tiểu Đồng thế nào: “Một người bạn ở Kinh Thành.”
“Quân ca,” tay Chu Tiểu Đồng trực tiếp khoác lấy khuỷu tay hắn, nàng dịu dàng nũng nịu nói: “Cô bé này xinh thật… không giới thiệu cho em sao?”
“Đừng nghịch,” Phùng Quân tức giận liếc nhìn nàng một cái, sau đó quay sang Trương Thải Hâm nhếch mép cười: “Thải Hâm, không vào ngồi chơi một lát sao?”
Chu Tiểu Đồng nghe thấy, trong lòng hơi động: “Đây là cái cô Thải gì ấy nhỉ?”
Khuôn mặt đối phương cực kỳ tinh xảo, mang đậm phong tình dị vực. Chu Tiểu Đồng cảm thấy một áp lực nhất định. Đây là một mỹ nữ không hề thua kém nàng.
Nàng là một người rất tự tin. Cho dù là bây giờ, nàng cũng không cho rằng đối phương mạnh hơn mình bao nhiêu – ít nhất là mỗi người một vẻ. Nếu xét thêm gia thế, nàng tự tin có thể nghiền ép đối phương.
Thế nhưng về chiều cao, nàng hoàn toàn thất bại. Chênh lệch khoảng mười centimet, điều này nàng không thể chịu đựng được.
Thế nên nàng từ từ cười nói: “Tiểu Trương đúng không, vào nhà ngồi đi, đừng khách sáo.”
Đây không phải là hiếu khách, mà là để thể hiện chủ quyền rõ ràng – là tôi mời cô vào nhà.
Trương Thải Hâm không phải người hiền lành, đặc biệt là trái tim nàng đã vô thức gắn chặt vào Phùng Quân.
Nàng khinh thường liếc nhìn Chu Tiểu Đồng một cái, sau đó nhìn Phùng Quân, lạnh lùng hỏi: “Nó gọi anh là Quân ca? Hai người có quan hệ gì?”
Phùng Quân dang hai tay, rất bất đắc dĩ nói: “Thải Hâm, hai chúng ta chỉ là… bạn bè bình thường.”
“Mối quan hệ bạn bè nam nữ bình thường,” Chu Tiểu Đồng lên tiếng bổ sung: “Mới đây tôi vừa về từ Triêu Dương.”
Phùng Quân nghiêng đầu lườm nàng một cái, rất muốn đấm cho một cái: “Vừa phải thôi, sự kiên nhẫn của tôi có giới hạn.”
“Chẳng lẽ tôi không đi Triêu Dương sao?” Chu Tiểu Đồng thở phì phò nhìn hắn: “Hay tôi không gặp bố mẹ?”
Bố mẹ? Phùng Quân nghe xong thì nhếch mép: “Cô chắc chắn mình không gọi sai chứ?”
Trương Thải Hâm lạnh lùng nói: “Phùng lão bản, đừng lấy sự khó chịu ra làm trò vui. Anh làm như vậy, có xứng đáng với chị tôi không?”
“Chị anh?” Mắt Chu Tiểu Đồng trợn tròn: “Bà lão vừa nãy ư? Không nhầm chứ… ông ấy không phải thích cô sao?”
“Cô câm miệng cho tôi!” Phùng Quân trợn mắt: “Chơi đùa thế này… hay lắm sao?”
Cách đó không xa, Hồng Tả đã một chân bước lên xe: “Thải Hâm, cô có đi không?”
Trương Thải Hâm nhìn Phùng Quân một cái, rồi lại nhìn Chu Tiểu Đồng, lạnh lùng nói: “Cái thứ bé tí tẹo, mặc áo khoác gió mà không thấy chân đâu. Thế mà anh cũng có gu thẩm mỹ kiểu này à?”
Nói xong, nàng cũng xoay người rời đi.
Lời nàng nói có chút cay nghiệt, nhưng tiểu thư Thải Hâm xưa nay đâu có chịu thiệt thòi. Loại lời nói “sáng chói giữa đêm” nàng còn có thể nói ra, thì còn điều gì mà không dám nói?
Thực ra nàng cũng cảm thấy, đối phương là kình địch. Về ngoại hình, nhất thời không tìm ra khuyết điểm, thì chỉ đành bám víu vào chiều cao để nói móc.
“Cầm cái gì đây,” Chu Tiểu Đồng suýt nữa tức sôi máu, cúi đầu tìm loạn xạ xung quanh: “Gạch? Có gạch nào không?”
“Tránh ra một bên đi,” Phùng Quân tiện tay đẩy nàng ra, đẩy chiếc xe máy đuổi theo.
Mười phút sau, hắn vẻ mặt tái nhợt trở về.
Hắn đuổi kịp xe của Hồng Tả, nhưng Hồng Tả hoàn toàn không dừng xe, cũng không thèm nhìn hắn, cứ thế mặt không đổi sắc lái xe đi. Trương Thải Hâm ngồi ở ghế phụ, quay sang mắng mỏ hắn.
Đến cổng, Hồng Tả đúng là đi chậm lại, nhưng vẫn không thèm nhìn hắn.
Người gác cổng thấy hắn đi xe máy, đuổi theo một chiếc xe không ngừng, trong xe lại là những người phụ nữ xinh đẹp, ánh mắt của họ có chút kỳ lạ.
Phùng Quân là người sĩ diện, bị người ta vây xem như vậy, mặt hắn đã ngượng chín người. Hắn nghiến răng đuổi thêm một đoạn ngắn, rồi đơn giản quay xe máy trở về.
Chu Tiểu Đồng vừa thấy hắn dáng vẻ như vậy, thì biết mình đã gây họa. Vì vậy nàng ngoan ngoãn đứng cạnh giá áo, giả vờ xem tổ chim.
Phùng Quân lạnh lùng liếc nhìn nàng một cái, muốn nói gì đó, cuối cùng chỉ hừ lạnh một tiếng: “Món nợ này tôi sẽ nhớ kỹ trước.”
“Nhớ cái gì?” Chu Tiểu Đồng quay đầu lại, như không có chuyện gì mà lên tiếng: “Tôi còn muốn nhớ kỹ đây này, cái người dám mắng tôi như vậy… Trương Thải Hâm đúng không? Nó sẽ phải hối hận.”
Phùng Quân khinh bỉ liếc nhìn nàng một cái: “Cô vốn đã không cao, thừa nhận khuyết điểm của mình khó đến vậy sao?”
Chu Tiểu Đồng nghe vậy ngẩn người, sắc mặt hơi trắng bệch, lại không nói gì, trông có vẻ hơi buồn.
Phùng Quân hoàn toàn không thèm để ý đến nàng. Trò vặt của người phụ nữ này thật sự quá nhiều. Nếu hắn có chút không nỡ, e rằng lại sẽ xảy ra chuyện kỳ lạ gì đó. Cứ lạnh nhạt làm ngơ nàng là được.
Thực ra, nếu nàng thật sự rất đau lòng, Phùng Quân cũng sẽ rất vui vẻ đứng bên cạnh xem – hả hê, cho cô hả hê thêm lần nữa.
Sau đó hắn trực tiếp vào nhà, xem hiệu qu�� rèn luyện thể chất của Lục Hiểu Ninh.
Hiệu quả rèn luyện thể chất của Dát Tử cũng không tệ. Cơ thể cũng bài tiết không ít chất bẩn. Chờ hắn tắm rửa xong đi ra, trên mặt lờ mờ toát lên vẻ sáng bóng.
Từ Lôi Cương sau khi tu luyện xong, đi ra nhìn thấy Dát Tử, không khỏi thầm than một tiếng: Đại sư vẫn hơi thiên vị bạn thân thì phải. Cái vẻ sáng bóng này, cảm giác tên này tu luyện ban đầu rất thuận lợi.
Thực ra đây là hắn suy nghĩ nhiều. Dát Tử chủ yếu là còn trẻ tuổi, lần này, dược lực rèn luyện cơ thể lại tập trung phần lớn vào đầu, nên mới có hiệu quả như vậy.
Buổi trưa, Vương Hải Phong dẫn theo ba chiếc xe đến. Trên xe bước xuống mười mấy dân công, tay cầm cuốc, xẻng và các dụng cụ khác, không nói hai lời đã bắt đầu đào hố ở phía đối diện.
Nhiều người cùng thi công như vậy, động tĩnh chắc chắn không nhỏ. Người đi đường qua lại, không khỏi phải ngó nghiêng kỹ lưỡng một chút.
Khoảng một tiếng sau, có hai người đi tới, lớn tiếng bảo: “Các người làm gì đấy? Dừng tay!”
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức tác phẩm này.