(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 275: 2 đỉnh 1 cốc
Ngu Trường Khanh nghĩ đến một khả năng, đối phương có lẽ muốn làm rõ lai lịch của cô, rồi mới quyết định có truyền dạy cho cô hay không.
Khả năng này rất cao, bởi trong giới tu tiên cũng có những tranh chấp, chẳng kém gì chốn thế tục. Tranh giành tông môn, tranh giành tài nguyên, tranh giành lý niệm, tranh giành đại đạo... Nói đúng ra, tỉ lệ người tu tiên chết trong chiến đấu còn cao hơn rất nhiều so với người phàm. Thế nên Ngu Trường Khanh hiểu được sự băn khoăn của đối phương: lỡ truyền dạy cho người thuộc thế lực đối địch thì quả thật rất phiền toái.
Thế nhưng đồng thời, nàng cũng hơi bất ngờ, "Vô Lạc Bộ là một trong Ngũ Bộ, tiền bối chưa từng nghe nói đến sao?"
"Ngũ Bộ?" Cơ mặt Phùng Quân co giật một chút, vẻ mặt kỳ quái hỏi lại, "Là... đạo công đức thành tiên sao?"
Hắn vốn muốn nói "đạo hương hỏa thành thần", nhưng từ khi đến thế giới này, hắn chưa từng nghe nói có miếu thờ cúng hương khói, người ta thờ cúng đều là tổ tiên, nên hắn đành dùng một cách giải thích khá kỳ lạ.
"Công đức thành tiên?" Ngu Trường Khanh liếc hắn một cái đầy vẻ lạ lùng, "Đây là đại đạo thời Thượng Cổ, làm sao ngươi lại nghĩ rằng... sư môn ta lại biết cái này? Hơn nữa, cách giải thích của tiền bối không giống với cách chúng ta thường dùng."
"Cách giải thích không quan trọng," Phùng Quân xòe hai tay, thản nhiên nói, "Chỉ là một cái xưng hô mà thôi, đạo khả đạo phi thường đạo, danh khả danh phi thường danh... Đạo sinh vạn vật, chỉ cần chúng ta xác nhận đó là cùng một bản chất, hà tất cứ câu nệ cách gọi?"
"Phùng tiền bối nói chí lý thay!" Ngu Nhị tiểu thư đứng lên, hưng phấn vỗ tay, trong mắt lộ ra ánh sáng khác lạ. Nàng vốn là một người khá tùy hứng, không hề thích sự câu nệ theo khuôn phép cũ, nghe vậy liền cảm thấy hành vi thường ngày của mình đã có chỗ dựa lý lẽ, đây chính là đại đạo do tiên nhân giảng giải!
Thế nên nàng vô cùng hưng phấn bày tỏ, "Ta cảm thấy cách gọi Tiên Tinh của tiền bối khá thỏa đáng... Linh thạch, cái tên tuyệt vời làm sao, đâu như Tiên Tinh, nghe cái từ này là đã cảm thấy đầy ác ý với người phàm."
"Châu nhi chớ có vô lễ!" Ngu Trường Khanh lườm nàng một cái đầy vẻ nghiêm khắc, "Ta với tiền bối đang nói chuyện, đến lượt con lắm lời sao? Tiên Tinh vốn được gọi là linh thạch, không hiểu thì đừng có nói bừa!"
Nàng quát lớn đến khắt khe, nhưng Châu nhi lại không để tâm. Linh cảm giữa hai chị em sinh đôi thì không sai vào đâu được, nàng biết tỉ tỉ đang lo lắng lời mình nói có chút bất kính với tiên nhân, lỡ khiến Phùng tiền bối không vui thì phiền to rồi.
Ngu Trường Khanh đúng là đang lo lắng, dù sao tiên phàm khác biệt một trời một vực, lời muội muội nói mà lọt vào tai một tu tiên giả hẹp hòi, có lẽ một chưởng đã diệt sát ngay tức khắc. Thế nên nàng lập tức chấm dứt đoạn mở đầu này.
"Ta muốn thỉnh giáo tiền bối, vì sao tiền bối lại cho rằng Ngũ Bộ là... công đức thành tiên?"
"Chỉ là thuận miệng nói thôi," Phùng Quân cười ha ha, rút một điếu thuốc ra châm, chậm rãi phún vân thổ vụ.
Ngu Trường Khanh liếc hắn một cái đầy vẻ nghi hoặc, "Ngũ Bộ tiền bối chưa từng nghe nói, vậy đã từng nghe nói qua Tam Sơn Lưỡng Hồ chưa?"
"Không có," Phùng Quân dứt khoát lắc đầu, rồi cười nói, "Không bằng cô giảng giải cho ta nghe một chút?"
Ngu Trường Khanh thấy hắn quả thật không hiểu, mới âm thầm thở phào nhẹ nhõm: Người này đúng là không hề giả vờ hiểu biết. Ngũ Bộ là thật sự tồn tại, thế nhưng Tam Sơn Lưỡng Hồ... trên thực tế không có những thế lực này. Nàng hỏi như vậy là để thăm dò một chút, xem đối phương sẽ phản ứng ra sao. Nếu hắn tiếp tục thừa nhận không hiểu, thì ít nhất là có thái độ cầu thị; nếu đối phương nói đã từng nghe qua cái tên này, vậy... người này tuyệt đối không thể tin cậy.
Nói đi cũng phải nói lại, trong lịch sử, Tam Sơn Lưỡng Hồ từng tồn tại, chỉ có điều là từ thời rất xa xưa. Nàng h���i như vậy, nghe vào tai một tu tiên giả chân chính, cũng không tính là làm khó người ta.
Nghe Phùng tiền bối thẳng thắn nhận là không hiểu, nàng từ từ nở nụ cười, "Ta đã báo ra xuất thân, Vô Lạc Bộ, là một trong Ngũ Bộ. Vậy đến lượt Phùng tiền bối... xin chỉ giáo đôi điều?"
"Cô chưa từng nghe nói thì thôi," Phùng Quân hời hợt trả lời, "Ta cũng không có dự định tìm kiếm sự chỉ giáo từ cô, nên về lai lịch, ta sẽ không giải thích cặn kẽ."
Ngu Trường Khanh ngay lập tức nghẹn lời, lời nói này... quả thật không nể nang gì, quá trực tiếp. Nàng muốn nhận được sự chỉ giáo, phải trả lời đối phương một vài vấn đề. Đối phương không muốn tìm kiếm sự chỉ giáo, nên cũng chẳng bận tâm đáp lời mình. Thế nhưng nói đi nói lại, cái này lại trách được ai? Chỉ có thể trách nàng tầm mắt chưa đủ rộng mở.
Ngu Trường Khanh suy nghĩ một chút, lại lên tiếng hỏi một câu, "Tiền bối có nghe nói qua Tứ Đại Phái không?"
Phùng Quân cười nhẹ một cái, sau một lúc lâu mới lắc đầu, nhưng cũng không nói gì. Kỳ thực hắn nói thẳng "chưa từng nghe nói" cũng được, có điều... như vậy không phải muốn làm ra vẻ sao?
Ngu Trường Khanh im lặng, nàng vốn suy đoán, người này hẳn là xuất thân từ một thế lực bí ẩn nào đó. Ngay từ cái nhìn đầu tiên, nàng đã biết lai lịch của hắn không bình thường. Chưa nói gì khác, chỉ riêng mái tóc ngắn đó thôi, tuyệt đối không thuộc về bất kỳ tổ chức hay thế lực nào nàng biết. Khẩu âm của hắn cũng có vấn đề rất lớn. Kế đó chính là khí giới và vật phẩm người này mang theo. Khí giới tinh xảo đến mức nàng chưa từng thấy trong đời; vật phẩm tuyệt diệu cũng khiến nàng mở mang tầm mắt. Tiếp sau đó, chính là những ngôn từ kỳ lạ thỉnh thoảng xuất hiện trong miệng người này.
Ngu Trường Khanh bây giờ chỉ ở cảnh giới Lột Xác tầng thứ bảy, nói đúng ra, chưa chính thức bắt đầu tu luyện luyện khí. Ở Vô Lạc Bộ, thân phận của nàng cũng rất bình thường, nhưng về các thế lực tu tiên lớn, nàng vẫn biết rõ, và người này tuyệt đối không thuộc về bất kỳ thế lực nào trong số đó. Có điều, nàng cũng không cảm thấy người này sẽ là thám t�� có ý đồ riêng nào, thám tử nào lại khoe khoang như vậy chứ?
Quan trọng hơn là, những đạo lý Phùng Quân vừa giải thích, sau khi nàng nghe xong, không những cảm thấy mới mẻ, hơn nữa còn lờ mờ cảm thấy mình đã ngộ ra điều gì đó. Nàng có thể xác định, người có thể kể ra những đạo lý này, lai lịch tuyệt đối không tầm thường. Vậy, người này cũng chỉ có thể xuất thân từ một số thế lực bí ẩn trong truyền thuyết. Đặc biệt là, Phùng tiền bối cứ động một chút là có thể nghĩ đến đại đạo thượng cổ. Người tu tiên bây giờ đa số đều rất thực tế, trong mắt chỉ có tăng cao tu vi và cướp đoạt tài nguyên, ai còn có thể màng đến những thứ ấy?
Nàng trầm ngâm hồi lâu, mới lên tiếng hỏi, "Thoạt nhìn, tiền bối không hiểu rõ lắm về các thế lực tu tiên sao?"
Phùng Quân cười gật đầu, trong lòng tự nhủ: Đâu phải là "không hiểu rõ lắm"? Vốn là chẳng hiểu gì cả.
Mắt Ngu Trường Khanh đảo một vòng, "Nếu ta giảng giải cho tiền bối, có được tính là trả lại nhân quả không?"
"Có thể tính," Phùng Quân cười gật đầu, "Bất quá ta muốn nói rõ trước, nếu cô có vấn đề muốn thỉnh giáo ta, ta chưa chắc có thể trả lời toàn bộ... không có ai là vạn năng."
Ngu Trường Khanh đối với lời này, mang thái độ hoài nghi cẩn trọng. Nàng cũng không cho là Phùng tiền bối toàn trí toàn năng, thế nhưng nếu nói không hiểu rất nhiều thì cũng chưa chắc là sự thật. Nàng cảm thấy, đối với một vài vấn đề bất tiện trả lời, hẳn hắn cũng sẽ dùng lý do "không hiểu" để che đậy. Nói tới nói lui, vẫn là nàng hiểu biết quá ít về hắn và thế lực đứng sau hắn, nên không tiện hỏi những vấn đề quá nhạy cảm.
Nhưng nàng cũng sẽ không vì thế mà bận tâm, ngược lại mỉm cười gật đầu, "Vậy thì tốt, cứ thế nhé... giờ chúng ta bắt đầu chứ?"
Phùng Quân suy nghĩ một lát rồi trả lời, "Ngược lại không vội, cô cứ nói sơ qua trước cũng được... bên ngoài có nhiều chuyện linh tinh, tạm thời không thể dành ra nhiều thời gian."
Bất quá chỉ là mấy chuyện phàm trần tục lụy thôi, Ngu Trường Khanh có chút không hiểu nổi tâm tính của hắn.
Nhưng mà, cái này cũng không liên quan gì đến nàng, thế nên bắt đầu trình bày sơ lược, "Vậy ta trước tiên đại khái giới thiệu cho tiền bối một chút. Ở khu vực quanh Đông Hoa, ngoài Tứ Đại Phái ra, đại khái còn có Hai Đỉnh Một Cốc..."
"Khụ khụ," Phùng Quân hút thuốc không đúng cách, ho kịch liệt, "Cô chắc chắn là đang nói về tu tiên đó chứ?"
Ngu Trường Khanh liếc hắn một cái đầy vẻ kỳ lạ, "Ta nói có vấn đề gì sao?"
"Không có vấn đề, khụ khụ," Phùng Quân vẫn còn ho khan không dứt, "Ta chỉ là... khụ khụ, hút thuốc bị sặc thôi."
Tứ Đại Phái là Thanh Cương, Xích Phượng, Thái Thanh và Âm Sát. Hai đỉnh núi lần lượt là Đúc Kiếm Đỉnh và Tùng Bách Đỉnh, còn một cốc tất nhiên là Khê Tuyền Cốc. Tứ Đại Phái không cần phải nói, tất nhiên là các tông phái; Hai Đỉnh núi lại là các tu tiên gia tộc. Tùng Bách Đỉnh thực ra gọi là Tùng Bách Sơn Trang sẽ thích hợp hơn. Gia chủ là Nhan gia ở Tùng Bách, dưới trướng có tám gia tộc lớn nhất, cùng một số gia tộc phụ thuộc. Đúc Kiếm Đỉnh do bảy gia tộc lớn tạo thành, lần lượt là Kỳ, Mục, Cấp, Miêu, Thước, Phượng, Mai. Khê Tuyền Cốc có ý nghĩa trăm hoa đua nở, bên trong thung lũng có nhiều con suối, nào suối lạnh, Thiên Tuyền, Linh Tuyền, Hỏa Tuyền các loại, nơi đó tập trung đông đảo người làm nhiều ngành nghề khác nhau. Ở xung quanh Khê Tuyền Cốc, các ngành nghề như trồng linh thực, luyện đan, chế khí, chế tạo bùa đều rất phát triển, có điều, đại đa số vẫn là tán tu.
Trong khi giải thích, Ngu Trường Khanh vô tình hay cố ý giải thích sai lệch một chút, đồng thời cẩn thận quan sát phản ứng của Phùng tiền bối, nhưng lại phát hiện hắn căn bản không hề hay biết. Mặc dù trong lòng đã có chuẩn bị, nàng vẫn có chút nghi hoặc: Bây giờ thời buổi này, còn tồn tại tu tiên giả cái gì cũng không hiểu như thế này ư?
Sau khi nghe nàng nói xong, Phùng Quân đợi một lúc, mới lên tiếng hỏi, "Vậy... Ngũ Bộ rốt cuộc là gì?"
"Ngũ Bộ..." Ngu Trường Khanh chần chừ một chút, hời hợt trả lời, "Đại khái chính là năm gia tộc không mấy khi tham dự vào tranh chấp nơi đây, thân phận siêu thoát, tương đối trung lập."
Phùng Quân thấy nàng trả lời hàm hồ, hoàn toàn không hề giới thiệu về gia tộc mình, đoán được nàng có ý đồ khác. Bất quá hắn cũng không nghĩ vậy, mà lại đặt câu hỏi, "Những người này ngày thường có dễ tiếp xúc không?"
Ngu Trường Khanh lại chần chừ một chút, mới lên tiếng, "Người phàm muốn tiếp xúc thì đương nhiên không dễ dàng. Nếu là người trong đồng đạo thì không khó, thế nhưng Phùng tiền bối..."
Nàng nghiêng người nhìn Phùng Quân một chút, trong mắt lộ ra nụ cười, "Tha thứ ta nói thẳng, ta trên người tiền bối không cảm nhận được khí tức tu hành."
Phùng Quân cũng liếc nhìn nàng một cái, im lặng lấy ra một viên linh thạch, đặt lên bàn, sau đó đưa tay trái ra. Trong mắt hai chị em nhà họ Ngu, ngón trỏ trái của hắn chỉ vào viên linh thạch một chút, sau đó cánh tay đột nhiên chấn động, cơ thể cũng hơi run rẩy. Chờ hắn rút ngón tay ra, viên linh thạch vốn đã khá mờ đi, nay càng trở nên mờ nhạt thêm một chút, mắt thường cũng khó mà nhận ra.
Sự chú ý của hai nàng đều đặt trên viên linh thạch, không hề phát hiện cơ mặt Phùng Quân đều khẽ co rút một chút. Ngu Trường Khanh là người đầu tiên chú ý tới sự biến hóa của linh thạch, nàng đột nhiên hít vào một ngụm khí lạnh, ngẩng đầu kinh ngạc nhìn Phùng Quân, trong mắt tràn đầy vẻ kinh hãi, "Ư... điều này làm sao có thể?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép.