(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 151 : Ngu 2 công tử
Phùng Quân để lại Đặng lão đại trông cửa rồi chạy vội về chợ đêm.
Tuy nhiên, khi hắn đến nơi thì sự việc đã lắng xuống, có hai người đang nằm dưới đất khóc thảm thiết.
Hắn hỏi ra mới biết, hóa ra có kẻ nhìn sạp hàng của Phỉ Phỉ không vừa mắt, muốn chen ép cô bé.
Sạp hàng của Phỉ Phỉ chỉ bán thuốc lá cuộn sẵn, trông rất thảm hại, hơn nữa giá bán lại cao. Hai khối đồng bạc một bao, hai trăm miếng đồng một cân. So với loại thuốc lá lá rời giá sáu, bảy mươi miếng đồng một cân, thì nó đắt đến mức khiến người ta phải sôi máu.
Thế nên, một buổi tối cô bé cũng chẳng bán được bao nhiêu. May mắn thì bán được hai, ba điếu, rủi ro thì không bán được điếu nào.
Bán nguyên bao cũng có, nhưng chỉ là nhờ các huynh đệ hộ vệ mua giúp hai bao, không hơn được nữa.
Việc buôn bán của cô bé không thuận lợi, nhưng lại luôn chiếm giữ vị trí tốt nhất, ngay phía dưới ngọn đèn tiên khí không xa.
Trên chợ đêm, không chỉ có mình cô bé bán thuốc lá, mà còn có đến chục hàng bán thuốc lá lá rời khác.
Nói đúng ra, khu chợ đêm này hoàn toàn không tính là náo nhiệt, bởi vì nơi đây quá vắng vẻ, lượng người đi lại không lớn, sức mua có hạn. Đừng thấy có gần hai ngàn người, nhưng buôn bán lại có đến ba mươi lăm hộ kinh doanh.
Thường xuyên xảy ra cảnh người bán thuốc lá lá rời không bán được hàng, đành lấy một ít thuốc lá lá rời đổi lấy một bát nước trà ở hàng bên cạnh. Dù sao thì, cả hai đều coi như có khai trương, đúng không?
Ông Thuyết Thư thì càng thảm hơn một chút, kể chuyện cả đêm, thường chỉ nhận được hai miếng dưa hấu, nhặt thêm một hạt dưa. Thậm chí có người còn tặng một chiếc giày rơm, sao không tặng luôn một đôi chứ?
Không được, người tặng muốn biểu thị rằng: hôm nay tặng một chiếc giày rơm, mai tôi còn đến, lúc đó sẽ tặng nốt chiếc còn lại.
Đương nhiên, nếu chuyện kể không được hay, thì đừng mong nhận được chiếc giày rơm thứ hai.
Ông Thuyết Thư liền đáp: ngày mai tôi sẽ thử kể chuyện về Dương Tiễn – vị thần đã gieo rắc mối hận khắp Trường Đông.
Đương nhiên, cũng có những khách hàng thuần túy, ví dụ như các công nhân Điền gia, hay như nhóm huynh đệ hộ vệ.
Thế nhưng, làm sao một người bán ô dù có thể cứ thế mà bán mãi cho họ mỗi ngày được?
Cho nên khu chợ đêm này, số người bán còn đông hơn số mặt hàng được bán. Ngoại trừ một vài nhà ít ỏi, thật sự chẳng có lời lãi gì đáng kể.
Chủ yếu vẫn là đêm hôm khuya khoắt, mọi người cũng chẳng có việc gì làm, ra đây gi��i khuây một chút. Có lời thì có lời, không lời thì giải khuây một chút, cũng chẳng mất mát gì, đúng không?
Nhưng mà,
Thật sự có người muốn kiếm tiền, ví dụ như một vài hàng bán đồ ăn, hay một vài hàng bán thuốc lá lá rời.
Phỉ Phỉ tuổi còn nhỏ, nhưng lại có chủ ý phi thường độc đáo. Cô bé định vị sản phẩm thuốc lá của mình là hàng xa xỉ – dù cô bé cũng không biết từ này, nhưng thực tế cô bé đã làm như vậy.
Ở nơi thâm sơn cùng cốc này, hàng xa xỉ tiêu thụ kém hơn hàng tiêu dùng thiết yếu. Thuốc lá lá rời bán chạy hơn sản phẩm của cô bé.
Các sạp bán thuốc lá lá rời, thực ra đều bán chạy nhờ số lượng. Hơn nữa, dù việc buôn bán ở đây không mấy khởi sắc, nhưng không chịu được cảnh các sạp bán thuốc lá lá rời thỉnh thoảng lại có khách tới, rồi mặc cả ồn ào, trông rất náo nhiệt...
Phỉ Phỉ vốn nghèo quen, nên cực kỳ đỏ mắt với cảnh này. Rốt cuộc là cô bé không dám bắt nạt người quen, cũng biết Thần Y không thích gây sự, vạn nhất chọc Thần Y không vui, cuộc sống bình yên của cô bé sẽ tiêu tan.
Thế nên cô bé chỉ có thể nhìn người khác phát tài. Tuy nhiên, vì tuổi còn nhỏ, trong ánh mắt cô bé khó tránh khỏi vẻ hậm hực.
Cô bé không vui? Những người bán thuốc lá lá rời kia còn bất mãn hơn nhiều! Vị trí sáng sủa nhất lại bị Phỉ Phỉ chiếm mất – đó chính là khu vực vàng.
Hầu hết những người bày sạp là cư dân quanh vùng. Họ đều biết mối quan hệ giữa cô bé con này với chủ nhân nơi đây, nên ban đầu không ai dám đến cướp quầy hàng của cô bé.
Nhưng vì cô bé lâu ngày không khai trương, nên có người cảm thấy: Con bé này cứ thế mà lãng phí một vị trí tốt như vậy – nếu là mình mà đặt sạp bán thuốc lá ở đó, nhất định sẽ bán được nhiều hơn.
Hơn nữa, vẻ mặt không cam lòng trong mắt cô bé cũng bị người ta phát hiện. Vì vậy, có kẻ liền suy tính: Xem ra, mối quan hệ giữa chủ nhân nơi đây và con bé này, e rằng cũng chỉ là chuyện thường tình?
Dưới sự thúc đẩy của lợi ích, luôn có kẻ sẽ thử thách các quy tắc.
Có hai chú cháu là người làng bên, cùng làng với Phỉ Phỉ, cũng đến đây bán thuốc lá lá rời. Sau khi quan sát hai ngày, bọn họ liền trực tiếp dịch sạp thuốc lá của mình đến trước quầy của Phỉ Phỉ.
Phỉ Phỉ thấy thế, lập tức không vui, “Bác Vượng Tài, các người định làm gì vậy?”
Vượng Tài biết mình không nên trêu chọc đối phương, nhưng hắn đã quen quát Phỉ Phỉ, nghe vậy liền nhướng mày, “Làm gì ư? Chỗ sạp của ta không tốt, dịch lại đây một chút thôi. Dù sao thì ngươi cũng chưa khai trương mà, không cho ta dịch sao?”
Lời này nghe muốn ăn đòn đúng không? Thế nhưng hắn thật sự đã quen nói như vậy. Không chỉ vì đối phương là cô nhi, mà còn vì hắn có vai vế rất cao trong làng, nói chuyện luôn ra vẻ trưởng bối – tôn trọng người già cũng là một đức tính tốt được vị diện này coi trọng.
Nhưng Phỉ Phỉ nghe vậy, lập tức nổi giận. Trước khi gặp Phùng Quân, cô bé đã phải chịu quá nhiều sự đối xử tương tự trong thôn, nên nhất thời, đủ mọi oán hận cũ mới cùng lúc dâng trào.
Khi ấy không ai bênh vực cô bé, nhưng lần này thì khác, cô bé không hề sợ hãi, liền lớn tiếng kêu lên: “Ngươi tránh ra, đây là chỗ của ta!”
“Ai quy đ���nh đây là chỗ của ngươi?” Vượng Tài trợn mắt, cũng lớn tiếng quát lên: “Ngươi gọi nó xem nó có lên tiếng không?”
Cháu của Vượng Tài càng đi lên trước, giơ tay đẩy Phỉ Phỉ một cái: “Đồ ranh con, sao ngươi dám nói chuyện với người lớn như vậy? Đồ nhãi ranh thiếu giáo dục, có tin ta đánh ngươi không?”
Theo lẽ thường, hai chú cháu họ không dám động thủ với Phỉ Phỉ – ít nhất là ở đây không dám. Nhưng Phỉ Phỉ nói năng không chút khách khí, dám mạo phạm người lớn tuổi, điều này bị coi là trái với thuần phong mỹ tục của xã hội. Vì vậy, hắn cả gan đẩy cô bé một cái, coi như một hình phạt nhẹ, đồng thời cũng là lời cảnh cáo.
Nhưng mà, điều đáng tiếc là hắn đã tính sót một điểm: muốn duy trì thuần phong mỹ tục, ngươi phải có thực lực tương xứng mới được.
Hơn nữa, yêu thương kẻ yếu cũng là một trong những quy tắc đạo đức cơ bản của xã hội.
Phỉ Phỉ bị đẩy một cái, lập tức bối rối. Cô bé tuy không phải ở tầng thấp nhất trong nhóm của Phùng Quân, nhưng lại là người ngoài lề. Nhất thời, cô bé cũng kh��ng biết nên tìm ai cầu cứu.
Cùng đường bí lối, cô bé chỉ còn biết kéo dài giọng, oà khóc nức nở.
Nếu ở trong thôn, gặp phải chuyện tương tự, cô bé có khóc đến khản cả cổ cũng vô ích, nên lúc đó cô bé thật sự không khóc. Nhưng bây giờ, cô bé cảm thấy có lẽ sẽ có tác dụng.
Không chỉ hữu dụng! Tiếng khóc của cô bé vừa dứt, cách đó không xa đã có một gã võ giả xông tới, đánh ngã hai chú cháu Vượng Tài: “Người lớn đầu rồi mà lại đi bắt nạt con nít, đúng là vô liêm sỉ!”
Phỉ Phỉ liếc mắt nhìn, phát hiện người đến không phải người nhà họ Điền, vì vậy cô bé cố lấy giọng tiếp tục khóc – cô bé phải đợi người nhà họ Điền đến duy trì trật tự.
Người nhà họ Điền nhanh chóng chạy tới, rồi họ kinh ngạc nhận ra, người ra tay hóa ra là một chi họ hàng khác của Điền gia: nhà họ Ngu, chủ của Xa Mã Hành.
Ngu gia cũng là một gia tộc cổ xưa, từng sa sút thảm hại, nhưng sau đó Ngu gia Tam Kiệt bất ngờ xuất hiện, mỗi người một số phận. Trong đó, một nhánh đã chọn con đường giang hồ, dựng nên Ngu Gia Xa Mã Hành.
Lần này, chính là Nhị công tử của Ngu gia Xa Mã Hành đã đến. Thấy có người bắt nạt Phỉ Phỉ, hắn đã bảo hộ vệ ra tay cứu giúp.
Khi Phùng Quân đến, mọi chuyện đã đâu vào đấy. Chú cháu Vượng Tài tuy đáng ghét, nhưng xét cho cùng cũng không phải là kẻ đại ác, bị đánh cho một trận tơi bời đã coi như là hình phạt thích đáng.
Tuy nhiên ngay sau đó, Điền Dương Nghê cũng vừa tới. Hắn thấy Ngu gia Nhị công tử, nét mặt có phần kỳ lạ, hỏi: “Lần này ngươi đến, sao không báo cho Điền gia một tiếng, khiến chúng ta hoàn toàn không biết ngươi đã tới?”
Nhị công tử có vẻ yếu ớt, gương mặt đẹp trai đến mức như con gái, hắn từ tốn đáp: “Tổ tiên có dạy, con cháu Ngu gia không nên câu nệ sách vở, cần tự mình trải nghiệm vạn dặm đường. Cuộc gặp gỡ này là tùy duyên, vả lại ta cũng không hề hay biết Thất Cậu đang ở đây.”
Ý của hắn là, hắn đi đến đâu thì tùy duyên đến đó, mở xa mã hành, quen biết nhiều người hơn cũng là chuyện thường.
Đương nhiên, nếu hắn biết có cao thủ hàng đầu Điền Dương Nghê của Điền gia ở đây, thì dù thế nào cũng nên đến chào hỏi một tiếng.
Nhưng Điền Dương Nghê hoàn toàn không nghĩ như vậy, lừa ai chứ? Trên đời này, làm gì có nhiều sự trùng hợp vô cớ đến thế?
Thế nhưng hắn vẫn không thể nói toạc ra như vậy, chỉ có thể cười một cái, “Vậy đợi đến hừng đông, Nhị công tử định tiếp tục lên đường chứ?”
Quả nhiên, Nhị công tử rất rõ ràng trả lời: “Chủ nhân nơi đây rất thú vị, đồ vật cũng mới lạ, ta muốn nán lại thêm vài ngày. Thất Cậu không cần bận tâm đến ta, cứ tự nhiên làm việc của mình.”
Người ta đã nói vậy, Điền Dương Nghê cũng không thể làm gì. Hắn chỉ đành nhắc nhở đối phương: “Các huynh đệ của phủ Bắc Viên cũng ở đây. Ngay cả họ cũng không dám thất lễ với chủ nhân nơi này. Nếu ngươi ở lại đây, nhất định phải kính trọng chủ nhân.”
Nhị công tử nghe vậy liền nở nụ cười, răng trắng môi đỏ, nói: “Thửa đất này, không phải Thất Cậu đã mua lại rồi sao? Vậy làm gì còn có chủ nhân nào khác nữa?”
Chà, nghe câu này là biết vị này cũng có chuẩn bị mà đến, nếu không thì hắn tìm hiểu khế đất làm gì?
Điền Dương Nghê nghe vậy, nét mặt nghiêm nghị hẳn lên, nói: “Thửa đất này ta đã tặng cho Thần Y rồi. Ngươi có biết, hắn từng tại chỗ giết chết La Vấn Đạo không? Giữa người nhà với nhau, nói vài câu đùa giỡn không sao, nhưng nếu ngươi mạo phạm Thần Y, ta đành phải nói xin l��i.”
“Thì ra Thất Cậu cũng có người sợ hãi à?” Nhị công tử cười tủm tỉm nói, ánh mắt có phần kỳ lạ: “Tuy nhiên, thổ địa nơi này hoang vu, hoàn toàn không đáng giá, có chút không giống phong cách của Thất Cậu lắm.”
“Ta làm việc thế nào, còn chưa đến lượt tiểu bối như ngươi đến khoa tay múa chân,” Điền Dương Nghê mặt tối sầm lại nói.
Dù sao hắn cũng là võ sư cấp cao, có sự tôn nghiêm của mình. Đối với một số tiểu bối, khách sáo cũng chỉ có chừng mực, “Ngươi mà còn nói năng lỗ mãng, ta đành phải đích thân bắt ngươi đi hỏi phụ thân ngươi đấy.”
Thực ra Điền gia cũng không quá e ngại Ngu gia. Chẳng qua, Ngu gia làm nghề vận chuyển đường xa nên mối quan hệ khá phức tạp. Hơn nữa, trong Ngu gia Tam Kiệt, một chi còn lại cũng khá hưng thịnh, có một người đang làm tri châu, và dường như còn có thể thăng tiến hơn nữa.
Điều đó khiến Điền Dương Nghê khá kiêng kỵ.
Nhị công tử cũng biết, nhà mình không sợ Điền gia, nhưng không có nghĩa là bản thân mình có thể tùy tiện trêu chọc cao thủ hàng đầu của Điền gia. Vì vậy, h��n đảo mắt, cười nói: “Ta chỉ đùa với Thất Cậu một chút thôi, hà cớ gì phải tính toán với ta làm gì?”
“Hừ,” Điền Dương Nghê hừ lạnh một tiếng, nhưng cũng không thể làm căng, đành hỏi lại: “Ngươi đến đây vì chuyện gì?”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.