(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 144: Tác thành
Võ giả cấp cao này không phải không muốn quỳ, mà là vì chân trái của hắn đã trúng đạn! Chân đã trúng đạn, việc quỳ xuống đương nhiên không dễ dàng, hắn thậm chí không biết nên dùng chân nào để quỳ. Sự chần chừ ấy khiến hắn bị đánh giá là “có thể giết chết”. Có lẽ nếu không có nó, hắn đã nhanh chóng quỳ chân phải xuống đất rồi.
Rất nhiều năm trước, khi làm nhiệm vụ, hắn thường quen quỳ bằng chân trái. Thế nhưng giờ đây, hắn không thể quỳ bằng chân trái, vì một khi chân trái quỳ xuống, hắn sẽ không thể tự băng bó. Nếu đối phương có ý đồ xấu, bắt hắn quỳ một hai canh giờ, hắn thậm chí có thể mất máu mà chết.
Thấy hắn chịu thua, Lang Chấn nghiêng đầu nhìn sang một võ sư cấp thấp khác, nhặt cây nỏ thép từ dưới đất lên, một tay lên dây cung — anh em họ Đặng trong thời gian ngắn đã không thể chiến đấu, vẫn phải là hắn ra tay. Thế nhưng, thân thể của võ sư này chợt loáng một cái, chân sau cũng khuỵu xuống đất, đồng thời buông lỏng thanh trường kiếm đang nắm, "Tại hạ xin được hàng phục!" Hắn đang phải chịu đựng cơn đau không hề nhẹ chút nào. Sau khi buông trường kiếm, thân thể hắn bắt đầu loạng choạng, hai tay vội vàng vươn về phía trước, chống xuống đất, mới miễn cưỡng giữ vững được cơ thể, không đến mức chật vật hơn.
Ngay lúc này, trong số các thôn dân Triệu Gia Bảo, không biết ai đó đã hô lớn một tiếng, "Chạy đi!" Hơn mười người đi đầu quay đầu bỏ chạy nhanh chóng, ngay sau đó, hơn hai trăm người còn lại cũng lập tức tan rã.
Phùng Quân quay đầu nhìn lại, ngạc nhiên phát hiện mình hoàn toàn không tìm thấy Triệu Nhị Gia kia nữa. Hẳn là tên này đã lẫn vào trong đám đông, thế nhưng hơn hai trăm người này lại chia thành vô số hướng, la hét hỗn loạn, muốn tìm ra một người trong số đó thì thật không dễ chút nào.
Mặt Phùng Quân tối sầm lại, y vừa lấy ra hai quả lựu đạn, giơ tay ném ra ngoài, "Dừng lại cho ta! Kẻ nào chạy nữa thì chết!" "Rầm rầm", hai tiếng nổ mạnh vang lên, bốn năm người ngã xuống đất, không rõ sống chết. Thế nhưng những người khác thấy vậy, lại càng chạy nhanh hơn, ngay cả các bà lão cũng chạy như bay, rất có cảm giác "ta không cần chạy nhanh nhất, chỉ cần nhanh hơn đồng đội là được."
Phùng Quân có ý muốn đuổi giết, thế nhưng hắn lại nghĩ rằng, chỉ dựa vào một mình hắn, dù thế nào cũng không thể giết chết toàn bộ hơn hai trăm người này. Đã không thể diệt khẩu triệt để, giết nhiều hay giết ít vài người thật sự không có quá nhiều khác biệt. Hơn nữa, sào huyệt của hắn bây giờ cũng không còn an toàn lắm. Anh em họ Đặng rõ ràng đã mất khả năng tác chiến, còn Lang Chấn, một kẻ tàn tật như y, e rằng không thể hoàn toàn khống chế cục diện.
Vì vậy hắn quay người lại, rồi quay trở lại, trước tiên liếc nhìn Lang Chấn, "Thế nào, ngươi có ổn không?" Độc Lang cười khổ một tiếng, cuối cùng phun ra một ngụm máu tươi, "Cũng may, ngụm máu này đã được phun ra. Nếu nhịn thêm chút nữa, ta e rằng lại phải đột phá cảnh giới mất."
"May mà ta không đuổi giết bọn chúng," Phùng Quân cười nói, sau đó đi về phía sau nhà, "Ta đi lấy chút thuốc trị thương... cầm cỏ!" Phía sau hắn cách hơn hai trăm mét, chính là hai gian nhà bọn họ đang ở. Lúc này hắn mới phát hiện ra, vừa rồi vụ nổ TNT đã khiến cả mái nhà cùng đồ trang trí đều bị thổi bay mất. Cây Đích Vũ Bằng mang theo đèn tiên khí, bị chấn động đến mức thân cây và cành lá nứt toác, bốn ngọn đèn tiên khí cũng toàn bộ vỡ nát.
Phùng Quân lắc đầu, đi vào phòng mình, lục lọi đồ đạc lặt vặt cả nửa ngày, cuối cùng cũng tìm được thuốc trị thương của Cố gia trên núi Dương. Phải nói là thuốc trị thương của Cố gia quả thực không tồi. Sau khi uống vào, sắc mặt anh em họ Đặng rõ ràng đã chuyển biến tốt hơn. Còn về Lang Chấn, thương thế của y nhẹ hơn hai người kia một chút, dùng thuốc trị thương xong thậm chí không cần ngồi tĩnh tọa.
Trong nhóm người bọn họ, duy nhất không có gì đáng ngại là Phỉ Phỉ cùng em trai cô bé là Hoan Hoan. Hai đứa nhỏ đã sớm trốn sang một bên, có điều, Phỉ Phỉ rõ ràng bị sự việc hôm nay dọa sợ, trông như hồn vía lên mây.
Hai vị đang quỳ kia Phùng Quân không để ý đến. Sau khi an ủi Phỉ Phỉ và Hoan Hoan xong, hắn đi về phía vị võ sư trung cấp bị đánh ngất kia, sau đó một cước đá vào, "Dậy đi, đừng có giả chết!" Vị võ sư trung cấp bị đá lật người, chậm rãi mở mắt, căm tức nhìn đối phương, nghiến răng nghiến lợi nói, "Có giỏi thì ngươi giết ta đi!" Phùng Quân thờ ơ cười khẩy một tiếng, lên tiếng hỏi, "Ta hỏi ngươi, hàng phục hay kh��ng hàng phục?" "Ngươi đừng hòng mơ tới!" Vị võ sư trung cấp khí tức không được ổn định lắm, nhưng câu trả lời lại dứt khoát như chém đinh chặt sắt, "Sĩ khả sát bất khả nhục!" "Vậy ta tác thành cho ngươi!" Phùng Quân mặt không đổi sắc nói, sau đó tay khẽ run lên, đưa linh vị gai nhọn vào cổ họng đối phương.
Động tác của hắn vừa chậm vừa nhanh, là vì sợ đối phương cố ý phản kháng. Thế nhưng, điều nằm ngoài dự liệu của hắn là, vị võ sư trung cấp nằm trên đất vẫn không nhúc nhích, trơ mắt nhìn gai nhọn cắm vào yết hầu mình, không hề có chút phản ứng nào, thậm chí ngay cả mắt cũng không hề chớp lấy một cái. Rút gai nhọn ra, nhìn đối phương trút hơi thở cuối cùng, Phùng Quân lắc đầu, khẽ khàng thở dài một tiếng, "Ngược lại, cũng coi là một hán tử. Có điều, ngươi không nên nói với ta như vậy... là ngươi đã xúc phạm ta trước."
Đúng lúc này, vị võ sư cấp cao kia ho nhẹ một tiếng. Hắn đã băng bó xong chân trái, mặc dù vẫn đang quỳ một chân trên đất, thế nhưng đã lấy thuốc trị thương ra, ném vào miệng. Đối với lời tán thưởng của Phùng Quân dành cho vị võ sư trung cấp đã chết, hắn có chút không phục. Trên thực tế, hắn hoàn toàn không cho rằng, việc mình đầu hàng thì không được xem là hán tử, "Hắn là học trò của La Vấn Đạo. Sư phụ đã chết rồi, làm sao hắn có thể đầu hàng?" Sau khi ngừng lại một chút, hắn lại bổ sung thêm một câu, "Tiên thiên cao thủ ngươi đã giết chết, chính là La Vấn Đạo." Phùng Quân nghiêng đầu liếc hắn một cái, đầy hứng thú hỏi, "Vậy tại sao ngươi lại đầu hàng? Chẳng phải là có chút không có cốt khí sao?" Võ sư cấp cao khóe miệng co giật một chút, "Ta là người của Điền gia Đông Mục, tài nghệ không bằng người, việc đầu hàng cũng chẳng có gì là không thể. Nếu có gì mạo phạm, Điền gia bằng lòng bồi thường các hạ..."
Theo giải thích của hắn, ý định ban đầu của Điền gia là muốn giúp Triệu Gia Bảo hòa giải mối quan hệ với nhóm người Phùng Quân. Có điều, xui xẻo thay là La Vấn Đạo vừa lúc đang làm khách ở Điền gia, sau khi nghe được tin tức này, đã xung phong đến ra tay. La Vấn Đạo mang theo bốn vị võ sư, chỉ có vị võ sư trung cấp kia là học trò của hắn. Ba vị võ sư khác đều là người của Điền gia, trong đó cũng bao gồm cả tên võ sư bị thương nặng đến chết kia. Điền gia cũng không vì tộc nhân đã chết mà ghi hận Phùng Quân, ngược lại, họ quyết đoán đầu hàng, để mong nhận được sự thông cảm.
Còn về học trò của La Vấn Đạo, hẳn là vì lòng tự tôn của Trát Khắc Bá Cách – cái chết là điều không thể tránh khỏi. Đây cũng là quy tắc đạo đức của vị diện này: sư phụ đã chết trong tay đối phương, chỉ cần là võ tu có chút khí tiết, thì không thể đầu hàng. Chính vì lẽ đó, vị võ sư trung cấp kia mới có thể thản nhiên đối mặt với cái chết.
Lúc này, Đặng lão nhị ít nhiều cũng đã hồi phục chút sức lực, nghe thấy cuộc đối thoại của hai bên, hắn bèn lên tiếng. "Thần y, ngươi không nên giết người như vậy. Triệu Gia Bảo có nhiều người bỏ chạy như vậy, sự tình xảy ra ở đây sẽ rất nhanh truyền đi... Ngươi trong chiến đấu lỡ tay làm người bị thương thì không thành vấn đề, thế nhưng sau khi dừng chiến đấu, còn cố ý giết người, quan phủ sẽ truy cứu trách nhiệm."
Phùng Quân khẽ gật đầu, trên mặt không biểu lộ cảm xúc gì, cũng không ai biết hắn đang nghĩ gì. Nhưng mà, Lang Chấn hoàn toàn không tán thành thuyết pháp này. Hắn lên tiếng nói, "Quan phủ nhất định sẽ truy cứu, thế nhưng lão nhị, trước tiên ngươi phải làm rõ một điểm... Triệu Gia Bảo sẽ báo quan như thế nào? Nếu là hai gia tộc vì tranh giành nguồn nước, dùng binh khí đánh nhau khiến người chết, bên nào dám không biết xấu hổ đi báo quan?" Suy luận này mới phù hợp với tư duy của vị diện này: giết người cố nhiên phải đền mạng, thế nhưng rất nhiều lúc, hai bên dùng binh khí đánh nhau cũng không muốn thông qua quan phủ giải quyết, mà là tự mình giải quyết theo lý. Đặng lão nhị tuổi trẻ, hơn nữa lại sống lâu trong Phủ Thành, ý thức về luật pháp khá gượng ép, cũng không được gần gũi với thực tế cho lắm. Kiến thức của Lang Chấn phi thường rộng rãi, đương nhiên biết luật pháp không có nghĩa là tất cả.
Nhưng mà, Đặng lão nhị vẫn còn chút không phục, "Nhỡ đâu Triệu Gia Bảo nhất định phải báo quan thì sao? Chúng ta đâu phải là đang tranh giành nguồn nước." "Bọn họ đương nhiên có thể cân nhắc báo quan," Lang Chấn nhíu mày, "thế nhưng nếu làm như vậy, thần y cố nhiên sẽ gặp phiền phức, nhưng họ cũng phải cân nhắc người báo thù phía sau thần y. Tàn sát Triệu Gia Bảo của bọn họ, người khác cũng sẽ không nói gì cả." Đây là một quy tắc xử thế dựa trên đạo đức trong xã hội, cũng là quy tắc hành xử của mọi người: ngươi đã không giữ phép tắc, thì đừng trách người khác cũng hành xử như vậy. Đương nhiên, người có thể làm ra sự báo thù như vậy, khẳng định cũng phải có thực lực. Ngươi nếu không có thực lực, người khác đối xử với ngươi bất kể lý lẽ, ngươi cũng chỉ có thể nhẫn nhục chịu đựng.
Không hề nghi ngờ, biểu hiện của Phùng Quân hôm nay đã chứng minh hắn có thực lực. Triệu Gia Bảo muốn cân nhắc hậu quả của việc không tuân theo quy tắc. Đặng lão nhị cũng bị suy luận này thuyết phục. Sau đó hắn đảo mắt, lại hỏi, "Nhưng, bây giờ đã đắc tội Triệu Gia Bảo, liệu bọn họ có mời được những kẻ tàn ác hơn đến không?" Khả năng này đương nhiên là có, hơn nữa sẽ mang đến cho bọn họ rất nhiều phiền phức.
Phùng Quân nghe vậy thì cười, "Tại sao ta có cảm giác, ngươi thấy ta không diệt khẩu toàn bộ, trong lòng lại vô cùng tiếc nuối?" "Không phải như vậy," Đặng lão nhị lắc đầu, nghiêm túc trả lời, "Cha ta vẫn dạy dỗ chúng ta, không động thủ thì thôi, một khi đã động thủ, tốt nhất là giết sạch, nếu không rất có thể sẽ mang đến phiền phức không đáng có." Loại tư duy này thật có chút tiếp cận với xã hội hiện thực – chẳng hạn như, nếu không cần thiết, cố gắng đừng giết người. Lang Chấn cười nhạt một tiếng, trong lòng tự nhủ: người tu tiên còn có thể sợ giết người sao? Có điều không thể nói như vậy, vì vậy hắn liếc nhìn Phùng Quân, "Vẫn nên để thần y giải thích cho ngươi một chút thì hơn."
Phùng Quân có thể giải thích được gì? Hắn đến từ xã hội hiện đại, nếu nói về ý thức luật pháp, hắn là người mạnh nhất ở đây, làm sao lại không nghĩ đến việc không diệt khẩu có thể mang đến phiền phức chứ? Thế nhưng hắn cũng không thể giải thích rằng mình có thể lập tức di dời hàng hóa đi, sau đó chúng ta phủi mông rời đi là xong. Không sai, hắn vừa rồi ngang nhiên giết người, chính là ôm ý nghĩ như vậy. Còn lý do Lang Chấn nói, hắn thật sự chưa từng cân nhắc đến. Vì hắn không thể nói ra lý do, thế nên chỉ có thể cười một tiếng đầy vẻ cao thâm khó lường.
Lúc này, vị võ sư cấp cao của Điền gia lên tiếng, "Triệu Gia Bảo có lẽ sẽ không mời được người lợi hại hơn, bất quá, bọn họ ở Tức Âm Thành lẫn Đế Đô đều có người, cấu kết quan phủ đến đối phó các ngươi, điều đó cũng rất có thể xảy ra." Hắn vừa dứt lời, Đặng lão nhị và Lang Chấn đều im lặng – nếu đối phương cố ý thông qua quan phủ để nói lý lẽ, thật đúng là khiến người ta có chút chán nản. Họ cũng không bận tâm tương lai sẽ phải trả giá đắt, nhất định phải tranh một hơi, để cho các ngươi chịu thiệt trước mắt. Loại ý nghĩ này cũng là lẽ thường. Độc Lang thậm chí còn rõ hơn, rằng vì những cuộc tranh chấp thể diện kiểu này, mà dẫn đến những vụ chém giết quy mô lớn không đếm xuể. Theo thường tình của vị diện này mà nói, việc không thông qua quan phủ là bình thường, có ân oán gì thì tự giải quyết theo lý là được – thông qua quan phủ thì không phải hảo hán. Thế nhưng có mấy người bị cừu hận làm choáng váng đầu óc, họ sẽ làm mọi cách để gây khó chịu cho đối phương, điều này thật sự cũng không có gì kỳ lạ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chúng tôi hi vọng bạn đọc sẽ tiếp tục ủng hộ.