(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 123: Đã nghiền
Từ Lôi Cương có phản ứng như vậy thật chẳng có gì lạ. Dù không lên mạng, nhưng phim truyền hình võ hiệp thời đó thì nhiều vô kể. Người ta đều nói phim kiếm hiệp là giả, nhưng dù thật hay giả thì mọi người cũng đều nghe qua những khái niệm này. Viên thuốc tẩy tủy dịch cân, nếu đặt trong thế giới võ hiệp, chắc chắn là bảo vật vô giá, là đãi ngộ của nhân vật chính.
H��n nữa, Từ Lôi Cương hiểu rõ Phùng Quân hoàn toàn không thiếu tiền. Bốn mươi lăm triệu của chính hắn cũng đều là vay mượn từ đối phương. Một người chủ không hề thiếu tiền mà lại lấy ra viên thuốc trong truyền thuyết, hiển nhiên, hắn phải lo lắng liệu mình có đủ khả năng mua hay không.
Phùng Quân rất hài lòng với thái độ lấy lòng mà không cầu báo đáp của đối phương. Nhưng nếu người kia không biết quý trọng, thì khó tránh khỏi mất hứng. Thế nên hắn cười nói: “Muốn mua ư, ngươi chắc chắn mua không nổi. Không phải ta khoe khoang đâu, người khác dù có muốn mua, ta cũng chưa chắc đã bán. Chẳng qua là nhìn thấy ngươi có duyên... nên tặng không ngươi thôi.”
“Không phải chứ?” Từ Lôi Cương há hốc miệng, mặt đầy vẻ khó tin, “Thứ tốt như vậy... mà tặng không sao?”
“Đúng vậy, tặng không,” Phùng Quân không chút do dự gật đầu. “Hôm đó ngươi muốn tìm Đội trưởng Vũ Cảnh hỗ trợ, hôm nay lại vừa giúp ta kéo được đường dây riêng, chỉ có thể nói... chúng ta hữu duyên.”
“Chà, đó có phải chuyện to tát gì đâu,” Từ Lôi Cương liên tục xua tay, hơi có chút ngại ngùng. “Ta còn chưa cảm ơn ngươi đã cho ta mượn tiền đó. Anh em ở chung, quý ở tấm lòng mà.”
“Đúng vậy, quý ở tấm lòng,” Phùng Quân cười gật đầu. “Nhìn ngươi lớn tuổi như vậy, rất dễ xảy ra vấn đề, cho nên giúp ngươi điều trị cơ thể một chút, bớt béo phì đi.”
Sự thật, Từ Lôi Cương cũng tự mình sợ hãi những sự cố có thể xảy ra. Ở tuổi này, hắn đã thấm thía hiểm họa của việc béo phì, chỉ có điều, hắn vẫn không thể quyết tâm rèn luyện và giảm béo. Tuy nhiên, với việc Phùng Quân từ một ông chủ mỏ tư nhân, trong nháy mắt biến thành cao thủ võ lâm, hắn vẫn có chút khó mà chấp nhận nổi. “Ngươi chính là dùng công phu để đánh bại ba tên cướp kia sao?”
Phùng Quân khinh thường cười một tiếng: “Loại hạng người đó, ta một tay cũng có thể đánh bại cả trăm người. Thật ra là không muốn gây sự chú ý của người khác, cho nên mới chỉ trừng phạt nhẹ thôi.”
Lời này của hắn là khoe khoang. Lúc đó nội khí của hắn cũng chỉ vừa mới chạm đến ngưỡng cửa, nhưng vì muốn ra vẻ, chắc chắn phải tỏ ra cao thâm khó lường một chút, mới càng thỏa mãn lòng hư vinh của mình.
Không có gì bất ngờ xảy ra, Từ Lôi Cương hoàn toàn chấp nhận lời giải thích này. Hắn cười lắc đầu: “Vương Vi Dân thật đúng là có mắt như mù, dám chọc phải ngươi. Đúng rồi, những ngọc thạch này của ngươi, không phải là đồ sư môn truyền lại sao?”
Sư môn truyền lại? Phùng Quân chớp mắt một cái. Thật ra từ trước đến nay, hắn vẫn luôn đau đầu không biết phải giải thích nguồn gốc ngọc thạch thế nào. Nghe đối phương lại tự suy diễn ra tình tiết như vậy, hắn không khỏi ngẩn người.
Sau đó, hắn cười mờ mịt một tiếng: “Cái này... đối với ngươi mà nói rất quan trọng sao?”
“Không quan trọng, không chút nào quan trọng cả,” Từ Lôi Cương sợ đến lắc đầu liên tục.
Lúc này, hắn đã tự mình suy diễn ra rất nhiều tình tiết: Phùng Quân đến từ một môn phái ẩn dật, trong môn phái có số lượng lớn ngọc thạch. Đương nhiên, đã có bối cảnh như vậy, thì chất lượng ngọc thạch chắc chắn sẽ không quá tệ. Đã vậy mà còn hỏi, thật sự quá liều lĩnh, cũng quá không phải phép. Còn nói cái thần kỳ nội khí kia, cũng như công lực nắm đá thành bột, đều là truyền thừa mà môn phái nhất định phải có. Theo suy tính như vậy, việc tồn tại viên thuốc tẩy tủy dịch cân cũng là có khả năng.
Nghĩ đến chỗ kích động, hắn không nhịn được lại cất tiếng hỏi: “Phùng Đại Sư, người có nhận đệ tử không?”
Phùng Quân liếc hắn một cái, cười như không cười: “Lão Từ, ông nghĩ nhiều quá rồi... Hỏi nữa thì có khi chẳng còn gì đâu.”
“Được, được, được, tôi không hỏi,” Từ Lôi Cương liên tục lắc đầu. Đùa gì vậy chứ, đừng có một lòng nghĩ bái sư mà bỏ lỡ cả cơ duyên trước mắt. Hơn nữa, cái gọi là ân tình, đều là từng chút một mà có được, dục tốc bất đạt. Vì vậy hắn rất dứt khoát nói: “Tôi vô cùng cảm kích Phùng Đại Sư đã ban cho tôi cơ duyên này... Tôi cần chuẩn bị gì không?”
“Không cần,” Phùng Quân lắc đầu, suy nghĩ một chút rồi lại bổ sung thêm một câu: “Chỉ là... có thể sẽ hơi đau nhức một chút.”
Từ Lôi Cương nghe vậy, vỗ ngực một cái, rất dũng cảm nói: “Đau nhức thì tôi thật ra không sợ. Tôi là con nhà lính, không yếu ớt như vậy đâu.”
Hắn nói với vẻ vô cùng tự hào, Phùng Quân đương nhiên là tin tưởng, vì vậy đi theo hắn vào một phòng khách trong biệt thự.
Phùng Quân còn nhớ rõ, lần đầu tiên mình ăn Đoán Thể Đan đã nuốt trọn cả viên. Lang Chấn khá kinh ngạc về chuyện này, nói rằng người chưa tu luyện ra khí cảm, lần đầu tiên ăn ba phần mười đã là đủ rồi, nếu không sẽ đau đớn khó lòng chịu nổi. Nhưng mà Phùng Quân cũng nhớ tới, hắn ăn trọn cả viên kia, cũng không hề có bất kỳ cảm giác khó chịu nào. Cho nên hắn quyết định cho Từ Lôi Cương ăn một phần tư viên. Liều lượng thuốc này, chắc hẳn người bình thường cũng có thể chịu đựng được.
Từ Lôi Cương thấy Phùng Quân lấy từ trong túi ra một lọ nhỏ, rồi đổ ra một viên thuốc màu nâu xám, to bằng quả nhãn. Ngay lúc hắn đang cảm xúc dâng trào, mơ tưởng viển vông, lại thấy đối phương chia đôi viên thuốc. Viên thuốc vốn dĩ đã không lớn bao nhiêu, chia làm đôi thì càng nhỏ hơn nữa. Chờ khi thấy Phùng Quân lại định xé hai nửa viên thuốc kia ra tiếp, Từ Lôi Cương vội lên tiếng: “Không cần bẻ nữa đâu, tôi cổ họng to, một nửa chắc chắn nuốt trôi mà.”
Hắn thấy lúc bẻ thuốc, có những mảnh vụn thuốc rơi ra mặt bàn, hắn có chút đau lòng... đây chính là viên thuốc tẩy tủy dịch cân mà.
Phùng Quân lại liếc hắn một cái: “Lần đầu tiên cho ngươi ăn, chỉ có thể ăn một phần tư, nếu không sẽ rất đau.”
Nếu như hắn nói dược lực mạnh, lo lắng không chịu nổi, Từ Lôi Cương có lẽ đã không dám nói gì. Nhưng hắn lại nói lo lắng đau đớn, thì Từ Lôi Cương lại không chịu rồi: “Không có chuyện gì, tôi đã nói rồi, con nhà lính không sợ cái này đâu.”
Phùng Quân do dự một chút rồi lên tiếng: “Viên thuốc này dược lực khá lớn, ngươi lại chưa tu luyện ra khí cảm.”
Lúc này hắn mới nói dược lực thuốc lớn, thì đã có chút muộn rồi, Từ Lôi Cương làm sao chịu thua được? “Khi ngươi chưa tu luyện ra khí cảm, một lần cũng ăn nhiều như vậy sao?”
“Ta cùng ngươi không giống nhau,” Phùng Quân rất thản nhiên trả lời. “Ta lần đầu tiên ăn một viên chẳng hề có cảm giác gì, có điều... ngươi làm sao có thể so với ta được?”
Từ Lôi Cương vừa nghe lời này, dù biết đối phương là cao nhân, cũng không kìm được tính nóng nảy: “Vậy ta cũng ăn một viên! Dù ta có kém ngươi, cũng không thể kém nhiều đến vậy được... Được rồi, nửa viên thì được chứ?”
Hắn vốn đã khá bất mãn, có điều nhìn thấy sắc mặt của Phùng Quân càng ngày càng khó coi, vì vậy âm thanh cũng càng ngày càng thấp, cuối cùng đành nhượng bộ, chỉ xin ăn nửa viên.
Kỳ thực Phùng Quân trong lòng cảm thấy, ăn nửa viên cũng không có vấn đề, bởi vì hắn ăn một viên đều không có chuyện gì. Chỉ có điều Lang Chấn lúc đó nói rất nghiêm túc, lại vừa hay biết thổ dân ở vị diện điện thoại di động có tố chất thân thể kém hơn một chút so với người ở thế giới hiện thực, cho nên mới quyết định để Từ Lôi Cương ăn một phần tư, dù sao cũng không thể hại bạn bè được. Bây giờ, tên này lại mãnh liệt yêu cầu ăn nửa viên, hắn cũng không tiện làm mất đi sự tích cực của đối phương, vì vậy gật đầu: “Vậy được, cứ nửa viên vậy.”
Đoán Thể Đan vừa vào là có hiệu lực ngay. Từ Lôi Cương nuốt xuống nửa viên, chớp chớp mắt: “Giống như có chút cảm giác nóng hầm hập...”
Lời vừa nói chưa đầy năm giây, hắn thì rên lên một tiếng, ôm bụng, từ từ cuộn người lại, càng lúc càng co quắp. Đến cuối cùng, hắn ngay cả trên ghế sofa cũng không ngồi yên được, ôm bụng ngồi xổm, sau đó lại từ từ đổ nghiêng xuống thảm, mặt trắng bệch đi, mũi thở không ngừng phập phồng, một bộ dạng đau đến không muốn sống.
Thế nhưng hắn vẫn cắn chặt hàm răng, sống chết không kêu một tiếng đau nào. Lại qua một lúc, toàn thân hắn đều run rẩy, trán lấm tấm mồ hôi hột to như hạt đậu lăn xuống. Ngay sau đó, toàn thân đổ mồ hôi ra bên ngoài, chớp mắt đã ướt sũng như chuột lột. Nhưng cho dù là như vậy, hắn vẫn không hề kêu gào đau đớn, chỉ là theo trong cổ họng phát ra những tiếng rên rỉ không rõ ý nghĩa. Đến cuối cùng, hắn rốt cục không nhịn được thốt lên một tiếng: “Nấc cụt à, tôi thèm thuốc quá...”
Lời còn chưa nói hết, hắn hai mắt trợn ngược, rồi trực tiếp hôn mê bất tỉnh.
“Chậc, thật đúng là người kiên cường,” Phùng Quân tặc lưỡi một cái. Hắn rất sớm trước đây đã nghe nói, người ta khi gặp phải nỗi đau không thể chịu đựng được sẽ đau đến mức ngất xỉu đi, đây thật ra là một loại cơ chế tự bảo vệ bản năng của cơ thể. Thế nhưng nghe là một chuyện, còn chứng kiến thì đây là lần đầu tiên.
Hắn đối với Từ Bàn Tử có ấn tượng không tệ, nhưng đó chỉ là do duyên phận. Hắn thật không nghĩ tới, một tên béo lùn chắc nịch, thoạt nhìn hiền lành, ra vẻ chẳng thể chịu được khổ sở gì, lại có thể có sức chịu đựng cường hãn như vậy. Quả nhiên là không thể trông mặt mà bắt hình dong. Từ Bàn Tử liên tục khoe khoang là mình chịu được khổ cực, thì ra không phải khoe khoang chút nào.
Ước chừng qua khoảng mười phút, Từ Lôi Cương tỉnh lại, đau đớn kêu lên: “Nước, nước... Tôi muốn uống nước.”
Hắn không thể không uống nước. Chỉ trong vỏn vẹn gần mười phút như vậy, hắn đã đổ mồ hôi gần sáu bảy cân. Ưng ực uống hết hai chai nước khoáng, khóe miệng Từ Bàn Tử chảy ra một vệt máu tươi. Rất hiển nhiên, môi của hắn đã cắn nát. Sau đó, hắn lại hôn mê bất tỉnh lần nữa.
Từ Lôi Cương ước chừng ngất đi ba lượt. Mỗi lần tỉnh dậy, đều phải uống một lượng lớn nước. Lần thứ ba tỉnh lại là một giờ sau đó. Hắn nằm đó, thở hồng hộc và hổn hển suốt nửa giờ, mới từ từ bò dậy, ngồi trên sàn nhà, với giọng khàn khàn lên tiếng: “Khe nằm... sảng khoái quá.”
Phùng Quân đã lùi ra bên ngoài phòng, nhìn hắn từ xa: “Cảm giác thế nào rồi?”
“Vô cùng... vô cùng sảng khoái,” Từ Lôi Cương thở hổn hển trả lời. “Viên thuốc nhỏ này, dược lực thật đúng là không nhỏ. Ta cảm thấy ta bây giờ đói đến mức có thể ăn hết cả một con trâu... Ngươi đứng xa vậy làm gì?”
Phùng Quân nhăn mũi, nhíu mày, giơ tay phe phẩy: “Ngươi không phát hiện... bây giờ mình rất hôi thối sao?”
“Rất hôi thối?” Từ Lôi Cương nâng cánh tay lên, vừa ngửi cánh tay, vừa xoa xoa mặt rồi lại ngửi bàn tay, nghi hoặc hỏi: “Không cảm thấy ạ... Chẳng lẽ mùi hôi này mình không ngửi thấy nữa sao?”
Sau đó, hắn thì ngây người ra đó. Ngay lập tức, hắn hưng phấn kêu lên: “Phùng Quân, Phùng Đại Sư... cơ thể ta, đây là chất bẩn do tẩy tủy dịch cân bài tiết ra sao?”
“Chắc... là vậy?” Phùng Quân không chắc chắn lắm trả lời, sau đó lại giơ tay lên, phe phẩy trước mũi: “Ta nói này, ngươi có thể đi tắm được không? Chỗ này gần đây ta muốn ở đó.”
“Được rồi,” Từ Lôi Cương chật vật đứng lên. “Không được, phòng này không có bồn tắm lớn. Tôi phải tìm một căn phòng có bồn tắm lớn, trước tiên ngâm mình một chút...”
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.