(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 1210: Hại người
Thật tình mà nói, Phùng Quân quả thực rất nghi ngờ Mại Khắc Nhĩ Lôi, bởi vì gã này cứ bám lấy hắn dai dẳng không rời. Nhưng mà, hắn thật sự không muốn tin đối phương lại là người gốc Hoa, hơn nữa vợ gã cũng là người Hoa. Bởi vậy, mãi một lúc lâu sau, hắn mới lên tiếng: “Cái tên này… ta e rằng không tiện động đến.”
“Phải đấy,” Dụ Lão cười bất đắc dĩ. Đến cả lão nhân gia cũng phải bó tay, đủ để hình dung vấn đề nan giải đến mức nào. Đây là một kiều bào hồi hương mà Trịnh Dương đã phải tốn không ít công sức tranh giành với Kinh Thành mới đưa về an cư. Phải biết rằng, việc Trịnh Dương tranh giành nhân tài với Kinh Thành không những phải trả giá rất lớn, mà còn dễ đắc tội với người! Những quan chức ở Kinh Thành, có thể tùy tiện đắc tội được sao?
Giờ đây ở Trịnh Dương, đừng nói Phùng Quân ra tay khiến Mại Khắc Nhĩ Lôi chết một cách bất thường, dù cho Dụ Lão có lên tiếng nói gã ta không đáng tin cậy đi nữa, thì các cán bộ bên dưới có khi cũng sẽ phản ứng dữ dội, cho rằng như vậy là hủy hoại thành quả công tác của họ, liệu có ổn không? Phùng Quân cũng thật muốn chửi thề: cái tên này bây giờ trở về Trịnh Dương, rõ ràng là nhắm vào ta, mà cũng thành thành tích của các người à?
Thế nhưng, cuối cùng hắn chỉ hỏi một câu: “Lão gia có thể xác định là gã ta không?”
“Chín phần mười,” Dụ Lão đúng là không nói chắc chắn 100%, nhưng mà xác suất này thì cũng gần như là nói chắc chắn vậy rồi. Điều hắn càng bận tâm hơn là: “Mấy cán bộ ở Phục Ngưu này, trong đầu chứa cái gì vậy? Với một chuyện thế này, căn bản không điều tra rõ ràng, thì đã vội vàng mời về rồi.” Có thể thấy, lòng tự ái của lão gia tử bị tổn thương rất nặng.
Nhưng mà, hắn thật sự bất lực. Nếu thật có năng lực, hắn đã trực tiếp đuổi người đi rồi, cần gì phải chửi rủa? Trương Vệ Hồng chớp mắt hỏi: “Gã ta vẫn còn ở Trịnh Dương ư?”
“Đi rồi,” Dụ Lão lên tiếng đầy vẻ u sầu: “Cứ như trước khi các ngươi rời đi, gã ta đưa vợ đi Tây Bắc chơi vậy… Các ngươi vừa vắng mặt, họ đã du ngoạn khắp nơi; hai người các ngươi vừa dọn vào ở được hai ngày, hắn và vợ đã quay lại, đây có thể là trùng hợp được sao?”
“Cả tuyến đường Tây Bắc rộng lớn, họ mới đi được một nửa thì đã ngồi máy bay quay về, nói cái gì là dị ứng tia cực tím, ai mà tin được.”
“Bây giờ họ đi Kinh Thành cũng y như vậy, đại sứ quán Mại Quốc tổ chức hội thảo gì đó, hắn muốn đi tham gia, ai mà ngăn được?”
Hồng Tả sờ cằm lên tiếng, “Vậy cuối cùng gã ta vẫn phải trở về chứ?”
“Ta cũng tình nguyện hắn đừng trở lại,” Dụ Lão khịt mũi tức giận một tiếng, rồi nhíu mày: “Đúng rồi, hắn có phải quay về, các ngươi cũng không thể tùy tiện ra tay được đâu… ta đã nói rõ từ trước rồi, chuyện này liên quan đến thể diện quốc gia.”
Mại Khắc Nhĩ Lôi định cư ở Hoa Hạ, chuyện này thật sự có ảnh hưởng rất lớn. Cả thế giới đều biết gã ta kinh doanh ngành nghề săn đầu người. Hoa Hạ vẫn luôn dồn hết sức lực để thu hút các loại nhân tài. Giờ đây, khi có một nhân tài có khả năng hấp dẫn nhân tài khác đến, dù có coi trọng đến mấy cũng không quá đáng. Ngay cả khi biết rõ đây là một trái độc, cũng phải nuốt xuống… còn phải ngậm cười mà nuốt.
Hồng Tả lại lên tiếng: “Vậy nếu như có thể khiến gã ta không trở lại thì sao?”
Dụ Lão kinh ngạc liếc nhìn cô ta một cái, trầm ngâm một lát, mới khẽ hắng giọng: “Ngươi làm được sao?”
Hồng Tả cười tự tin: “Đơn giản vô cùng, chỉ cần lão gia đồng ý để ta ra tay đối phó gã ta.”
Thành thật mà nói, về khoản chơi thủ đoạn, âm mưu quỷ kế, cô ta thật sự chưa từng ngán ai bao giờ. Dụ Lão nhìn cô ta đầy hứng thú: “Nói ta nghe xem nào?”
Kỳ thực chuyện này hắn cũng từng nghĩ đến, nhưng mà người già thì lười biếng, không còn đặc biệt thích mạo hiểm, cứ bình an là phúc. Nhưng mà, đối phương có chiêu hay, hắn cũng không ngại nghe một chút, dù sao sống đến già học đến già mà.
Gợi ý của Hồng Tả tuôn ra ngay lập tức: “Cứ tùy tiện kiếm chuyện gì đó ở Kinh Thành cho gã ta là được, nói thí dụ như chơi gái, hút chích ma túy gì đó, trước tiên hủy hoại danh tiếng của gã ta… Cái tên Mại Khắc Nhĩ Lôi này ta đã tìm hiểu kỹ rồi, gã ta không kiểm soát được phần dưới đâu.”
Phùng Quân kinh ngạc liếc nhìn cô ta một cái, trong lòng tự nhủ: ‘Cái này cô ta cũng biết sao?’ Nhưng mà, Hồng Tả trong lòng không thẹn, cho nên không để ý cái nhìn đó: “Trước đây gã ta từng có hai cuộc hôn nhân ngắn ngủi, đều là quen biết phụ nữ qua các trang mạng đen, mỗi cuộc hôn nhân đều không kéo dài quá một tháng.”
Dụ Lão gật gù đồng t��nh, cho thấy ông ta chấp nhận lời giải thích của cô ta, nhưng mà vẫn phải hỏi một câu: “Hắn còn… hút chích ma túy nữa à?”
“Ma túy nặng thì chắc chắn gã ta chơi rồi, không chơi ma túy nặng, sao dám nói mình là sinh viên?” Hồng Tả cười khinh khỉnh: “Có điều, chúng ta có thể gài cho gã ta dính vào ma túy.” Dưới cái nhìn của cô ta, đó không phải chuyện gì to tát.
Dụ Lão cũng không cho rằng đây là chuyện gì to tát. Ép một người Mại Quốc “dính” ma túy thì có vẻ khó, nhưng lừa gã ta một chút thì dễ dàng. Dù cho đối phương không thừa nhận, nói là bị vu oan giá họa, nhưng chuyện chơi gái… thì có DNA làm chứng mà. Cho nên hắn gật đầu: “Cái này, đúng là không khó thao tác… nhưng mà đối với chúng ta cũng chẳng có lợi lộc gì.”
Phá hủy Mại Khắc Nhĩ Lôi thì dễ dàng, nhưng ở tầm mức độ tranh đấu quốc gia, hủy diệt một người thì lại quá đơn giản… có thể được gì? Người Mại Quốc hít một chút ma túy, thật sự không phải vấn đề quá lớn, họ đâu có trải qua chiến tranh thuốc phiện. Thậm chí cũng không thể hủy diệt toàn bộ sự nghi���p chính trị của gã ta. Tổng thống Reagan thậm chí còn công khai thừa nhận mình từng hút ma túy nặng khi còn trẻ. Còn chuyện không kiểm soát được phần dưới, thì vẫn có thể làm chút bài viết, nhưng mà sức ảnh hưởng cũng có hạn. Clinton bị buộc tội, không phải vì không kiểm soát được phần dưới, mà là vì hắn đã nói dối.
Hồng Tả dang hai tay ra cười: “Chỉ cần có thể tổn hại hình tượng của gã ta là đủ rồi, chứ không hy vọng có thể chặt đứt hoàn toàn gốc rễ của gã ta.”
Dụ Lão rất tán thành quan điểm của cô ta. Những chuyện như hút chích ma túy, chơi gái, ở quan trường Hoa Hạ, đó là bãi mìn không thể chạm vào. Ngươi có thể làm, nhưng đừng để bị phát hiện, bị phát hiện là chết. Nhưng ở Mại Quốc, đó lại không giống nhau, thật sự không thể chặt đứt tận gốc.
“Có lý,” Dụ Lão gật đầu, vừa cười vừa hỏi: “Sau đó thì sao?”
Hồng Tả tự tin đáp lời: “Sau đó thì dễ làm, chẳng phải công viên đang lấp hồ nước sao? Đem tin tức này tung ra ngoài, tùy tiện tìm thủy quân mạng dẫn dắt dư luận, nói việc lấp hồ nước là để xây biệt thự cho người nước ngoài. Khi dư luận tạo áp lực, thành phố có thể thuận đà ngừng dự án. Một khi ngừng dự án, biệt thự đã hứa sẽ không còn, Mại Khắc Nhĩ Lôi còn mặt mũi nào mà trở về nữa?”
Không thể không nói, ý tưởng này của cô ta có tính khả thi rất cao, vô tình đã chặn đối phương ở bên ngoài thành phố Trịnh Dương. Nhưng Dụ Lão lại có một băn khoăn khác: “Ngươi làm sao có thể bảo đảm thành phố sẽ chịu ảnh hưởng của dư luận?”
Đối với thành tích công việc của một thành phố mà nói, ảnh hưởng của dư luận nói quan trọng thì rất quan trọng, nói không quan trọng thì cũng thật sự không quan trọng. Thành phố hoàn toàn có thể giải thích rằng Mại Khắc Nhĩ Lôi phù hợp điều khoản tiến cử nhân tài đặc biệt.
“Cái này có gì mà vấn đề? Nếu như gã ta thật sự bị nắm thóp ở Kinh Thành, thì danh tiếng coi như hỏng rồi,” Hồng Tả rất tùy ý trả lời, sau đó ánh mắt cô ta sáng lên như nhớ ra điều gì đó, cười lên tiếng: “Đương nhiên, phải làm phiền lão gia lên tiếng chào hỏi với thành phố một tiếng.”
D��� Lão nghe vậy cũng nở nụ cười: “Nói cho cùng, vẫn phải là ta lão già này ra mặt.” Người già mà như trẻ con vẫn là vậy, thỉnh thoảng lại muốn được hả hê một chút.
Phùng Quân vội hắng giọng một tiếng, vô cảm lên tiếng: “Kỳ thực cũng không có vấn đề gì, chỉ cần gã ta dám trở về, thì cứ để gã ta về!” Chuyện khiến người ta chết một cách bất thường thì hắn đã làm nhiều rồi, biến thành người thực vật cũng không phải là không thể cân nhắc.
Dụ Lão nghe vậy liếc hắn một cái, bất mãn ra mặt: “Ta lão già này tìm chút cảm giác được trọng dụng, mà ngươi lại không vừa mắt như vậy sao?”
“Cũng không phải,” Phùng Quân lắc đầu, cười đáp: “Kỳ thực chỉ cần làm khó gã ta một lần, trong lòng gã ta sẽ hiểu rõ rốt cuộc là chuyện gì xảy ra. Nếu như dưới tình huống này, gã ta còn dám về Trịnh Dương, thì e rằng không phải muốn chết, mà là không còn lựa chọn nào khác.”
Khi hắn nói bốn chữ “không còn lựa chọn nào khác”, trong mắt lóe lên một tia sát ý. Hắn tạm thời không truy cứu chuyện người này ám hại mình, đã là nể mặt một vài người lắm rồi. Nếu như Mại Khắc Nhĩ Lôi có ý đồ bất chính, vậy hắn tuyệt đối sẽ không mềm tay nữa.
Dụ Lão nghe vậy gật đầu: “Ta cũng cho là vậy. Tên đó bây giờ hẳn đã biết lòng dạ độc ác của ngươi, gã ta chỉ là không chắc ngươi đã đoán ra gã ta chưa. Chỉ cần có chút động tĩnh, gã ta kh��ng định không dám quay lại nữa.”
Chẳng phải nói biện pháp đều do con người nghĩ ra sao? Vốn là chuyện rất khó giải quyết, mấy người ngươi một câu tôi một câu, rất nhanh đã tìm ra phương án. Đương nhiên, Phùng Quân vẫn có chút không vui. Hắn đã quen ân oán phân minh, sòng phẳng, giờ đây lại tạm thời không thể ra tay báo thù, nghĩ lại cũng có chút tiếc nuối. Có điều sự việc thế gian vốn là như vậy, tám chín phần mười không được như ý. Dù cho hắn là người duy nhất ở Địa Cầu đạt cảnh giới Xuất Trần kỳ, chỉ cần lòng còn vướng bận điều gì đó, cuối cùng cũng không thể muốn làm gì thì làm.
Gợi ý của Hồng Tả quả thật không sai. Sau ba ngày, bên Kinh Thành truyền đến tin tức Mại Khắc Nhĩ Lôi chơi gái bị bắt. Tại hiện trường còn có ma túy nặng, nhưng sau khi kiểm tra, phát hiện gã ta không hề sử dụng. Phùng Quân nghe xong, vừa kinh ngạc vừa có chút hoài nghi: Chuyện xảy ra nhanh như vậy, tại hiện trường còn có ma túy nặng, không phải là các ban ngành liên quan tự mình ra tay sắp đặt sao? Đáng tiếc chính là, Mại Khắc Nhĩ Lôi rốt cuộc vẫn khá cẩn thận, chẳng hề động vào món đồ đó.
Mại Khắc Nhĩ Lôi bị bắt, ở Kinh Thành không gây náo động lớn. Trên thực tế, kiểu “nhân tài” như gã ta ở Kinh Thành nhiều như rạ, chẳng qua là không kiểm soát được phần dưới, vừa hay xui xẻo đụng phải cảnh sát kiểm tra đột xuất. Nói cho cùng, đó cũng chỉ là chuyện phạt tiền nhẹ. Người trong nước đều được xử lý như vậy, người nước ngoài tự nhiên càng được khoan hồng.
Nhưng vẫn có “người không phận sự” quay video, đăng lên mạng xã hội: “Chơi gái bị bắt quả tang… hình như tôi thấy một người nổi tiếng?” Đây là một tài khoản rất bình thường, lượt theo dõi và fan đều chỉ hơn 100, nhưng có dấu V vàng xác thực, là kỹ sư mạng lưới của một công ty tư vấn (thực ra là nhân viên bảo trì trang web). Video bị bỏ qua rất lâu, bình luận và lượt chia sẻ đều chỉ có vài ba cái. Phần lớn đều cho rằng bây giờ các cô gái quá không biết tự trọng, thấy người nước ngoài là muốn bám lấy, chẳng lẽ không sợ mắc bệnh gì sao?
Mãi đến sáng ngày thứ hai, một người đồng nghiệp khác đã chia sẻ lại video và bình luận thêm: “Mại Khắc Nhĩ Lôi được xem là Hoa kiều.” Sau đó, quản trị viên mạng xã hội mới gửi tin nhắn riêng cho “người không phận sự”: “Người đăng video đã vi phạm pháp luật liên quan, nội dung đã bị che đi. Xin mọi người khi phát biểu ý kiến, hãy nghiêm chỉnh tuân thủ các quy định pháp luật liên quan.” Có điều sau hai mươi phút, lại một tin nhắn riêng được gửi đi: “Nội dung bị che đã được gỡ bỏ.”
Đến chiều, mới có người tiết lộ lý lịch của Mại Khắc Nhĩ. Ngược lại, lý lịch của gã ta đều không có gì đáng nói, chỉ mạnh hơn một chút so với người bình thường chuyên chơi máy tính.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.