Phải nói rằng, mối quan hệ giữa Tụ Bảo Trai và Hằng Long không hề đơn giản chút nào. Lương Hải Thanh đã làm mọi cách để giúp đỡ Phùng Quân.

Cuối cùng, hắn thậm chí còn dùng WeChat gửi đến một ảnh chụp màn hình về nữ MC của buổi livestream "Đấu Ngưu".

Vương Hải Phong vừa nghe đến livestream "Đấu Ngưu" thì liền tỏ vẻ hứng thú: “Phùng Quân, tài khoản của tôi cấp 13, để tôi vào thăm dò một chút cho cậu nhé? Tuy không tốn bao nhiêu tiền, nhưng dù sao cũng là cấp bậc hai chữ số, ít nhất cô ta cũng sẽ để ý một chút.”

Phùng Quân liếc hắn một cái đầy vẻ khó hiểu: “Cậu đây là tìm người đổ vỏ à? Nếu chị dâu hỏi đến, cậu có thể đường hoàng đổ hết cho tôi sao?”

“Cậu nói cái gì thế?” Vương Hải Phong trừng mắt, không vui lên tiếng, “Vậy cậu tự đăng ký một tài khoản rồi vào đi, xem cô ta có thèm để ý đến cái tân binh ‘tài khoản trắng’ như cậu không!”

Phùng Quân không chơi livestream, cũng biết rõ tài khoản trắng thì không có bất kỳ quyền lợi nào. Chứ đừng nói livestream, ngay cả chơi game, tài khoản trắng cũng không được ưa chuộng.

Tuy nhiên hắn vẫn có chút do dự: “Liệu có ai nhận ra tài khoản này của cậu không, biết cậu là ai? Nếu vậy, Vương Vi Dân rất có thể sẽ đoán ra cậu là bạn của tôi.”

“Chết thật!” Vương Hải Phong lúc này mới vỗ đùi, chợt tỉnh ngộ gật gù: “Cái biệt danh của tôi… quả thật rất dễ bị lộ.”

Hồng Tả nghe vậy, không nhịn được tò mò hỏi: “Biệt danh của cậu là gì?”

“Cái này…” Vương Hải Phong do dự một chút, rồi vẫn ấp úng trả lời: “Tên là… ‘Huấn luyện viên thể hình đẹp trai nhất’.”

Phùng Quân bất đắc dĩ xua tay, khẽ vỗ trán. Hắn đã hoàn toàn hết cách với vị huấn luyện viên Vương này rồi: “Cái tên của cậu, thật đúng là tự luyến đến mức lố bịch.”

Từ Lôi Cương nghe thế cũng cười ha hả, Hồng Tả liếc mắt: “Hải Phong, cậu đây là định dùng sắc dụ à… còn phải khoe thân nữa sao?”

“Tổng giám đốc Từ, tư tưởng của anh không lành mạnh chút nào đâu,” Vương Hải Phong nghiêm nghị lên tiếng, “Tôi là đang muốn mở rộng nghiệp vụ cho Hồng Tiệp. Hồng Tả đối xử tốt với chúng ta như vậy, chúng ta cũng phải luôn đặt công ty trong lòng, góp một viên gạch vào việc nâng cao thể chất của người dân thành phố Trịnh Dương chứ!”

Từ Lôi Cương cười đến ngả nghiêng, đúng lúc đó Phùng Quân lấy điện thoại di động ra, tải xuống một ứng dụng livestream Đấu Ngưu, vừa đăng ký vừa nói: “Hải Phong, chỗ cậu hình như vẫn còn chút ‘trâu viên’… Bán lại cho tôi đi.”

“Không cần, cho cậu đấy,” Vương Hải Phong xua tay, thản nhiên nói, “Nhớ là còn nợ tôi một khối ngọc thạch là được.”

Hắn còn có hơn sáu nghìn ‘trâu viên’ giá trị, trước đây hắn và Phùng Quân từng tính toán chi li về tiền bạc, nhưng đó không phải vấn đề của hắn, mà là vì Phùng Quân khi ấy quá nghèo và yếu ớt.

Giờ đây Tiểu Phùng trên con đường môi giới cũng đã phát triển, mấy nghìn đồng tiền qua lại chẳng đáng là bao.

Thế cho nên, sự phân hóa giai cấp là một quá trình tự nhiên, hoàn toàn không thay đổi theo ý chí con người.

Vương Hải Phong lập tức chuyển khoản 5000 cho Phùng Quân: “Trước tiên cứ tặng ít quà thôi, đừng vội vàng. Cậu là tân binh tài khoản trắng, một lúc mà tặng nhiều quá là lộ liễu nói cho người khác biết cậu có ý đồ rồi đấy.”

“Cái này thì tôi hiểu rồi,” Phùng Quân gật gù, liền thao tác vài cái: “À, tìm thấy ‘Ta chính là lẳng lặng’ rồi… bây giờ lại đang livestream à?”

Hồng Tả cũng lấy điện thoại di động của mình ra, chạm vài cái xong, nàng kinh hô một tiếng: “Chết rồi, cùng lúc có mấy người vào, nữ MC cậu nói ở Trịnh Dương này trong lòng có nghi ngờ gì không nhỉ?”

“Không,” Vương Hải Phong lắc lắc đầu, rất dứt khoát trả lời: “Đông Lân cách Trịnh Dương gần như vậy, nhưng kinh tế lại kém Trịnh Dương rất xa, mà người ở Trịnh Dương thì lại đông. Phỏng chừng rất nhiều lúc, người Đông Lân trong phòng livestream không thể nào nhiều bằng người Trịnh Dương.”

“Huấn luyện viên Vương quả nhiên là tài xế già,” Phùng Quân cười lên tiếng, lại vừa thăm dò nhìn điện thoại di động của Hồng Tả, sau đó thì ngạc nhiên: “Ôi! Hồng Tả… chị lại cũng…”

Trên mặt Hồng Tả nổi lên một vệt đỏ ửng, nàng liếc hắn một cái đầy vẻ giận dỗi: “Sao, là chỉ cho phép đàn ông các cậu xem livestream thôi sao? Tôi nói… Tiểu Phùng, cậu không biết tôn trọng người khác một chút à?”

Vương Hải Phong nghe vậy, cũng tò mò liếc nhìn lại, sau đó cười ha hả: “Thì ra Hồng Tả chị cũng là tài khoản trắng!”

“Xì!” một tiếng, rượu trong miệng Từ Lôi Cương phun thẳng vào người Vương Hải Phong, sau đó thì ho sặc sụa: “Khụ khụ, Hải Phong… Hải Phong cậu đúng là nhân tài… ‘tài khoản trắng’, ha ha, cậu cũng thật dám nói.”

Vương Hải Phong bị phun rượu ướt cả người, đầu tiên thì sửng sốt, sau đó cũng bật cười, cười đến mức không thở nổi: “Tôi nói Tổng giám đốc Từ, anh đã lớn tuổi rồi, trong đầu cả ngày chứa cái gì vậy… anh mới đúng là tài xế già đích thực.”

Hồng Tả bị hai người họ cười đến hơi sợ, vì vậy nghiêng đầu nhìn Phùng Quân, trong mắt tràn đầy sự khó hiểu: “Hai người họ cười cái gì chứ?”

Phùng Quân vẻ mặt mờ mịt lắc đầu: “Tôi không biết ạ. Hải Phong nói chị là tài khoản trắng… chuyện này có gì đáng cười đâu nhỉ?”

“Này này,” Vương Hải Phong nóng nảy, vừa cười vừa mắng: “Tôi là nói biệt danh của Hồng Tả trông giống tài khoản trắng, chứ không phải nói bản thân Hồng Tả là tài khoản trắng! Cậu nhóc này, là lo Tổng giám đốc không cho tôi dễ sống à?”

Phùng Quân nháy mắt hai cái, vẻ mặt không hiểu đặt câu hỏi: “Hai cái này… có gì khác nhau rõ ràng sao?”

Vương Hải Phong nhất thời há hốc miệng, khác nhau thì đương nhiên là có, lại còn rất lớn nữa, thế nhưng… hắn dám nói ra điều gì cơ chứ?

“Ha ha,” Từ Lôi Cương tiếp tục cười lớn, sau đó chỉ tay vào Phùng Quân: “Tôi đoán là đã hiểu ra rồi, thì ra Tổng giám đốc Phùng mới chính là tài xế già đích thực.”

Hồng Tả nháy mắt vài cái, cuối cùng cũng hiểu ra vấn đề, vì vậy khẽ hừ một tiếng: “Ta nhổ vào! Ba người các cậu đúng là không phải hạng tốt đẹp gì… cả ngày trong đầu các người chứa toàn cái gì vậy?”

“Hồng Tả, tôi oan uổng ạ,” Phùng Quân kêu oan thấu trời, trong mắt lại lướt qua một tia trêu chọc ẩn giấu sâu kín: “Tôi thật sự không biết các người đang nói cái gì… chị có thể giải thích một chút được không?”

“Ha ha,” Từ Lôi Cương cười đến muốn chui xuống gầm bàn, Vương Hải Phong lại giơ ngón cái lên: “Tổng giám đốc Phùng, tôi ngay cả tường cũng không đỡ nổi, chỉ phục mình cậu thôi, đúng là… tài xế già!”

Hồng Tả lườm Phùng Quân một cái sắc lẹm: “Giả bộ, cậu cứ giả bộ đi. Tôi phát hiện… trong ba người các cậu thì cậu là tệ nhất!”

Phùng Quân ban đầu thật sự không nghĩ tới, nhưng hắn khá sớm đã phản ứng lại được Từ Lôi Cương đang cười cái gì – nói phụ nữ là “tài khoản trắng”, cũng chỉ có thể hiểu lầm thành… cái đó.

Hắn mở một trò đùa không quan trọng, nhưng thấy Hồng Tả hơi tức giận, chuyện đùa cũng không nên tiếp tục nữa, vì vậy liền cười một tiếng: “Được rồi, được rồi, nghiêm túc chút đi, chúng ta xem livestream tìm manh mối…”

“Này, chờ đã,” Từ Lôi Cương lên tiếng, “Cái ứng dụng các cậu tải xuống tên là gì vậy? ‘Đấu Ngưu Video’… sao tôi tìm kiếm lại ra toàn đấu bò Tây Ban Nha vậy?”

Vương Hải Phong lườm hắn một cái: “Cái này là thứ bọn trẻ chúng tôi chơi thôi, Lão Từ, anh cũng đã già rồi, hóng chuyện làm gì?”

Từ Lôi Cương lườm hắn một cái: “Không chịu nói cho tôi biết đúng không? Tôi sẽ hỏi con trai tôi!”

“Ha ha,” lần này, ngay cả Hồng Tả cũng bật cười, cười đến run cả người. Chuyện livestream như thế này, cha già mà lại đi hỏi con trai được à?

Giữa tiếng cười vang, mọi người bắt đầu xem buổi livestream của “Ta chính là lẳng lặng”. Trong màn hình là một cô gái vui tươi, có khuôn mặt thon gọn, đôi mắt to được tạo hình theo kiểu hot girl mạng. Đẹp thì đủ đẹp, nhưng lại không có gì đặc sắc.

Sau khi xem một hồi, Vương Hải Phong chau mày: “Tổng giám đốc Phùng, tài xế già… làm sao để ra tay đây?”

Phùng Quân suy nghĩ một chút, rồi lên tiếng nói: “Cậu nói ngày mai cậu đến Đông Lân, hỏi cô ta giá ngủ một đêm là bao nhiêu.”

Vương Hải Phong liếc hắn một cái: “Cái này chẳng phải là tự tìm cái chết sao? Cậu lên đi, tôi không làm được chuyện mất mặt như thế đâu.”

Phùng Quân lườm hắn một cái, hừ nhẹ một tiếng: “Cậu cũng chỉ có chút tưởng tượng như vậy thôi à? Nhìn tôi đây này.”

Hoa Rơi Thời Tiết: Chào người đẹp, ngày mai tôi muốn đi Đông Lân, ở đó bánh sủi cảo bao nhiêu tiền một bát vậy?

“Ta chính là lẳng lặng” thấy được câu nói này, cười trả lời: “Tôi không thích ăn bánh sủi cảo, nếu cậu hỏi về hải sản, thì tôi lại biết kha khá đấy.”

Vừa dứt lời, lập tức có một loạt tin nhắn “66666” hiện lên, còn có người nói Lẳng Lặng bị lừa rồi.

Vương Hải Phong khó hiểu nhìn Phùng Quân một cái: “Cậu chơi kiểu này đúng là cao tay thật… quả không hổ danh tài xế già.”

Giữa tiếng cười vang của mọi người, “Ta chính là lẳng lặng” cũng biết mình bị đùa giỡn. Có điều, những người livestream ‘Đ���u Ngưu’ có sức chịu đựng khá cao đối với kiểu đùa cợt thô tục như thế này, nếu không nhận ra ngay lập tức, người bình thường sẽ không truy cứu gì.

Có người thậm chí bắt đầu “mặc niệm” cho “Anh Nuôi”, nói rằng người bảo vệ đó (ám chỉ Anh Nuôi) không hề xứng chức chút nào.

Phùng Quân lần đầu tiên chơi livestream Đấu Ngưu, không quen thuộc với các chức năng liên quan: “Hải Phong, xem danh sách online kiểu gì vậy?”

Vương Hải Phong chạm vài cái xong, có chút tiếc nuối trả lời: “ID này không online. Có điều, phòng này bây giờ có hơn một trăm người, lại không có quản lý nào. Xem ra người đứng đầu bảng xếp hạng đóng góp đã ‘bao nuôi’ cô hoạt náo viên này rồi.”

“À?” Phùng Quân nghe vậy nhíu mày: “Lời cậu nói, là suy luận kiểu gì vậy?”

“Một khi đã bao nuôi, tất nhiên sẽ kiểm soát,” Vương Hải Phong quả không hổ danh tài xế già, thuận miệng cho ra đáp án, “khi có người có tâm lý độc chiếm khá mạnh, thì sẽ không cho nữ MC tiếp tục livestream, với lại… không cho người đàn ông khác làm quản lý, điều này cũng bình thường thôi?”

Phùng Quân đăm chiêu gật gù, đúng lúc này, Hồng Tả lên tiếng: “Ồ, phía sau cô gái này… có người?”

“Hình như là,” Vương Hải Phong gật gù, “Tôi thấy ở khung cửa chỗ đó có cái gì đó nhúc nhích một chút… có lẽ là mèo?”

“Nói không chừng chính là Vương Vi Dân,” Hồng Tả nhìn chằm chằm điện thoại di động, “dù sao thì tên này cũng rất to gan.”

Đang nói đây, trong màn ảnh Lẳng Lặng cầm lấy một chiếc điện thoại di động, liếc nhìn một cái rồi cười nói: “Thời gian không còn sớm nữa, tôi muốn đi ăn cơm đây, các bảo bối… Lẳng Lặng xin phép ngừng livestream.”

Khán giả không chịu, có người trực tiếp bình luận: “Nhất định là hẹn đại gia rồi, Lẳng Lặng của tôi trước đây toàn gọi đồ ăn ngoài thôi mà.”

“Đau lòng quá, Lẳng Lặng và Anh Nuôi muốn mở khóa tư thế mới sao?”

Đương nhiên, cũng có bình luận khá tích cực: “Lẳng Lặng có thể đi ăn cơm thẳng thắn ạ, đêm khuya vừa vặn ‘trả thù xã hội’ rồi.”

Tri Tâm Hồng Tả: Lẳng Lặng, cho chúng tôi xem mặt đại gia bao nuôi đi, xem có xứng với cô không.

Phùng Quân ngẩng đầu lên, liếc nhìn Hồng Tả một cái đầy thâm ý: “Tri Tâm Hồng Tả… không phải ‘xã hội’ sao?”

Hồng Tả liếc hắn một cái lạnh nhạt: “Tôi thích đặt tên như vậy, cậu có ý kiến à?”

“Không có, làm gì dám có ý kiến,” Phùng Quân cười trả lời, ngừng lại một chút, rồi lại nói tiếp: “Chỉ có điều, Hồng Tả, tôi nói lời khó nghe một chút… tôi xưa nay không cảm nhận được ai tri kỷ, mà chỉ toàn cảm nhận được xã hội thôi, thật đấy.”

Hồng Tả liếc xéo hắn, nói với vẻ cười mà không phải cười: “Không ngờ tôi lại tốn công vô ích với hai người à?”

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free và mọi quyền liên quan đều được bảo lưu.