(Đã dịch) Đại Sát Lục Hệ Thống - Chương 7: 1 chiêu bại địch
Phụ mẫu chi mệnh, lời người mai mối, đạo lý này cha đã dạy, con hiểu, nhưng có những việc quả thực không thể cưỡng cầu. Bạch tiểu thư vừa rồi đã nói với con, nàng muốn tìm một phu quân nhất định phải là một nam tử hán đỉnh thiên lập địa.
Khóe miệng Thẩm Lãng khẽ cong lên một nụ cười lạnh. Con ả Bạch Linh San này thật sự cho rằng mình có vài phần nhan sắc là có thể kiêu ngạo ư? Hôm nay hắn nhất định phải dẫm nát tôn nghiêm của nàng dưới chân, huống hồ hệ thống cũng vừa vặn ban bố nhiệm vụ.
Thẩm Lãng nói ra những lời đó, khiến ánh mắt mọi người đều kinh ngạc đổ dồn về phía Bạch Linh San.
Sắc mặt xinh đẹp của Bạch Linh San khẽ biến đổi. Nàng không ngờ, lý do vừa rồi mình dùng để từ chối Thẩm Lãng, lại bị hắn lôi ra để công kích mình. Nói riêng với nhau thì không sao, nhưng khi nói ra trước mặt Thẩm Vô Danh, thì lại mang một ý nghĩa hoàn toàn khác, đây chính là sự sỉ nhục trần trụi. Huống chi Thẩm gia không hề thua kém Bạch gia, mà một thế lực chú trọng nhất chính là thể diện. Nếu chuyện hôm nay truyền ra ngoài, thì chẳng khác nào Bạch gia đến tận cửa đòi hủy hôn, đây là một sự sỉ nhục cực lớn đối với Thẩm gia.
“Linh San, lời hiền chất Thẩm Lãng nói… là thật sao?” Bạch Tự Tại trầm giọng hỏi.
Việc đã đến nước này, Bạch Linh San cũng chỉ có thể nói thật. Vốn dĩ nàng là người tâm cao khí ngạo, cũng không thể nào làm cái chuyện đổi ý đó. “Không sai, đúng là nữ nhi đã nói. Người có thể xứng với nữ nhi của ngài chỉ có những thiếu niên anh tài danh chấn thiên hạ, chứ không phải một thiếu gia vô danh tiểu tốt của một tiểu gia tộc.”
Nghe Bạch Linh San nói vậy, khóe miệng Thẩm Lãng nở nụ cười càng sâu. Bạch Linh San này quả nhiên ngạo mạn quá thể, nhưng lại rất hợp ý Thẩm Lãng. Chỉ có như vậy, Thẩm Lãng mới có cớ để ra tay, bằng không, nếu chuyện này được giải quyết êm đẹp, nhiệm vụ của hắn biết hoàn thành bằng cách nào đây?
Quả nhiên, những lời nói đầy vẻ kiêu ngạo của Bạch Linh San khiến tất cả mọi người đều thay đổi sắc mặt. Đặc biệt là Thẩm Vô Danh, nghe được câu "thiếu gia của tiểu gia tộc", chẳng phải đang gián tiếp sỉ nhục Thẩm gia sao? Thẩm gia của ta là tiểu gia tộc, vậy Bạch gia các ngươi thì hay ho hơn chỗ nào?
“Linh San, không được càn rỡ!” Bạch Tự Tại quát lên một tiếng đầy giận dữ, rồi vội vàng ôm quyền nói: “Thẩm huynh, là ta quản giáo không nghiêm, xin Thẩm huynh rộng lòng bỏ qua. Ta về nhà nhất định sẽ dạy dỗ con gái mình thật tốt. Xin hãy yên tâm về chuyện hôn sự, ta nhất định sẽ tuân thủ lời hứa, để công tử và tiểu nữ thành hôn.”
Thẩm Vô Danh nghe Bạch Tự Tại nói vậy, sắc mặt âm trầm cũng dịu đi đôi chút. Nhưng còn chưa đợi hắn nói chuyện, Thẩm Lãng đã cười lạnh cất tiếng.
“Bạch tiểu thư, cô đây là đang coi thường Thẩm gia chúng ta sao? Chẳng lẽ Bạch gia các người là đại gia tộc lắm ư?”
Bạch Linh San cũng biết vừa rồi mình đã vì nhất thời lanh mồm lanh miệng mà lỡ lời. Vốn dĩ là sỉ nhục Thẩm Lãng, nhưng lại thành ra sỉ nhục cả Thẩm gia. Bây giờ nghe Thẩm Lãng hỏi lại, khiến nàng mất đi sự bình tĩnh thường ngày. “Thẩm gia các người chẳng phải là tiểu gia tộc sao? Toàn bộ hai mươi mốt thành Giang Châu, gia tộc, tông môn nhiều vô kể, chỉ là một cái Thẩm gia thì có đáng là gì?”
“Ha ha, tốt, nói rất hay! Thẩm gia chúng ta có đáng là gì.” Thẩm Lãng phá lên cười ha hả, rồi lập tức lạnh giọng nói: “Vậy hôm nay ta sẽ cho ngươi thấy, cái thiếu gia của ‘tiểu gia tộc’ này rốt cuộc đáng là gì!”
Dứt lời, Thẩm Lãng đột nhiên xuất hiện trước mặt Bạch Linh San, một chưởng như ảo như mộng giáng xuống ngực nàng.
Chuyện xảy ra quá nhanh, khiến tất cả mọi người đều không kịp phản ứng, sao mới nói chuyện đó mà đã động thủ rồi?
Tuy nhiên, nhìn thấy Thẩm Lãng động thủ trước, Bạch Tự Tại và Bạch Phong đều lộ vẻ khinh thường. Bất kể Thẩm Lãng có đánh lén hay không, thì đều là tự rước lấy nhục. Thực lực của Bạch Linh San, bọn họ hiểu rất rõ. Ở toàn bộ Giang Thành, thế hệ tuổi trẻ có thể đối kháng với Bạch Linh San chỉ đếm trên đầu ngón tay, trong đó khẳng định không bao gồm Thẩm Lãng.
Bạch Linh San chỉ khẽ giật mình một chút, liền đã phản ứng kịp. “Muốn c·hết!”
Nàng lạnh lùng hừ một tiếng, nâng ngọc thủ đón đỡ.
Không hề có ý tránh né. Đừng nói Thẩm Lãng chỉ là Hậu Thiên Thất Trọng, cho dù là Hậu Thiên đỉnh phong, Bạch Linh San cũng chẳng thèm để vào mắt.
Võ công của nàng là do một vị tiền bối ngang qua Giang Thành hồi nhỏ truyền thụ cho, đồng thời còn nói đợi nàng đột phá Tiên Thiên thì đến tông môn tìm ông ấy. Đây coi như đã là đệ tử dự bị của tông môn, bởi vậy, Bạch Linh San có đủ tư cách để kiêu ngạo.
Đáng tiếc nàng lại đụng phải Thẩm Lãng. Võ công của hắn không phải thất trọng mà là bát trọng, hơn nữa, Thẩm Lãng tu luyện chính là bộ võ công Thiên giai - Tam Phân Quy Nguyên Khí.
Trên Chân Vũ đại lục, người có được sự xa xỉ như Thẩm Lãng (ý là tài nguyên tu luyện và công pháp quý giá) chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Bài Vân Chưởng, Tam Phân Quy Nguyên Khí, Sương, Vân, Phong, một trong ba lực.
Vân! Hư vô mờ mịt, tựa như ảo mộng, không thể nắm bắt.
Bạch Linh San nhìn như đón lấy chưởng ấn của Thẩm Lãng, nhưng quỹ đạo chiêu thức đã bị lệch đi.
Khóe miệng Thẩm Lãng khẽ cong. Tinh túy của Bài Vân Chưởng nằm ở chữ "huyễn", mà bằng thực lực của Bạch Linh San thì căn bản không nhìn ra quỹ đạo công kích của Bài Vân Chưởng.
“Phốc!” Bạch Linh San lập tức bị một chưởng của Thẩm Lãng đánh trúng vai, văng ngược ra xa.
“Muội muội!”
“Linh San!”
Hai tiếng gọi lo lắng vang lên.
Đúng lúc Bạch Linh San bị thương lùi lại, cánh cửa đại sảnh tiếp khách bỗng nhiên vỡ tan tành, gỗ vụn bắn tung tóe. Hai bóng người vụt ra, khí thế hùng hậu lập tức khóa chặt lấy Bạch Tự Tại, khiến Bạch Tự Tại vừa định hành động liền bị chôn chân tại chỗ.
Bạch Phong hai tay nhanh chóng vung lên, gạt những mảnh gỗ vụn bắn tới, rồi tiến tới đỡ lấy Bạch Linh San.
Thẩm Lãng chậm rãi thu về bàn tay, cười như không cười nhìn Bạch Linh San khóe môi vương máu, thản nhiên nói: “Bạch tiểu thư, còn hài lòng với thực lực của ta chứ?”
Sắc mặt Bạch Linh San lúc trắng lúc xanh, không nhịn được lại phun ra một ngụm máu tươi, đôi mắt long lên sục sôi hận ý nhìn chằm chằm Thẩm Lãng.
“Đủ rồi!” Thẩm Vô Danh đứng dậy gầm lên: “Bạch huynh, hôm nay đến đây là đủ rồi. Về phần chuyện hôn sự, cứ dựa theo ý muốn của hai đứa chúng nó mà hủy bỏ đi.”
Nói xong, Thẩm Vô Danh hung hăng lườm Thẩm Lãng một cái, rồi quay người rời đi.
Hắn xem như đã thấy rõ, màn kịch hôm nay căn bản là do Thẩm Lãng tự biên tự diễn. Ngay từ đầu, Thẩm Lãng đã mang ý định hủy hôn với Bạch Linh San. Cho dù Bạch Linh San không nói những lời đó, Thẩm Lãng cũng sẽ nghĩ cách khác để hủy hôn, chỉ là sẽ không gay gắt đến vậy mà thôi.
“Leng keng!”
“Chúc mừng túc chủ hoàn thành nhiệm vụ, ban thưởng một trăm điểm sát phạt.”
Thẩm Lãng chắp hai tay sau lưng, liếc nhìn ba cha con Bạch Tự Tại với vẻ khinh thường, cười lạnh một tiếng, rồi mang theo Thẩm Thanh rời đi.
“Chúng ta sẽ gặp lại ở Tứ tộc Hội Võ.”
Một giọng nói phiêu du mơ ảo vọng từ ngoài cửa truyền vào.
Huyền Minh nhị lão thu hồi khí thế, quay người rời đi.
Sắc mặt Bạch Tự Tại tái xanh. Lần này đến Thẩm gia, hắn có thể nói là mất hết thể diện. Không ngờ, Thẩm Lãng tưởng chừng tầm thường, lại đột nhiên trở nên mạnh mẽ đến vậy, mà võ công cũng khó lường, bên cạnh còn có cao thủ bảo vệ.
Tứ tộc Hội Võ là thời điểm tề tựu của bốn đại gia tộc Giang Thành, cũng là thời điểm phân chia lại lợi ích. Cứ mỗi năm năm, bốn đại gia tộc đều sẽ có một lần hội ngộ. Mỗi gia tộc sẽ cử đệ tử kiệt xuất nhất của mình tham gia luận võ. Gia tộc đứng đầu sẽ giành được năm mươi phần trăm lợi ích của Giang Thành, năm mươi phần trăm còn lại sẽ được ba nhà còn lại chia đều.
Cứ như vậy, gia tộc giành được vị trí thứ nhất sẽ phát triển vượt bậc trong vòng năm năm sau đó, tạo ra khoảng cách lớn với ba đại gia tộc còn lại.
Câu nói của Thẩm Lãng lúc rời đi chính là muốn ám chỉ rằng, ở Tứ tộc Hội Võ, bọn họ sẽ còn gặp lại nhau.
Tuy nhiên, câu nói này cũng gián tiếp khiến người Bạch gia cảm nhận được một luồng áp lực. Lúc đầu, Bạch Tự Tại cứ nghĩ năm nay có một thiên tài như Bạch Linh San, Tứ tộc Hội Võ sẽ nắm chắc phần thắng, nhưng hiện tại đột nhiên xuất hiện một Thẩm Lãng yêu nghiệt như vậy, khiến lòng họ không khỏi thấp thỏm lo âu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả Việt.