(Đã dịch) Đại Quy Giáp Sư - Chương 64: Hắc Long tại tay
Kiếm linh vốn là thứ nhạy cảm nhất với sức mạnh, nên khi Lộ Tiểu Di đưa tay bắt lấy, Hắc Long kiếm linh đã cảm nhận được một thứ sức mạnh gần như của thần. Nó căn bản không còn ý định phản kháng, bởi trên thế giới này, thứ đáng sợ nhất chính là thần. Dù chưa ai từng thấy hình dáng của thần, nhưng sức mạnh ấy thì Hắc Long không thể nào nhầm lẫn được.
Nguyên anh của Sử Triều Thiên ẩn mình trong cơ thể, sau khi tận mắt chứng kiến hành động của Lộ Tiểu Di, đã sợ hãi đến run rẩy. Thanh kiếm này khó chiều đến mức nào, nguyên anh từng chứng kiến quá trình Sử Triều Thiên phải ròng rã bốn mươi chín ngày dây dưa, cuối cùng mới thuyết phục được Hắc Long. Vậy mà giờ đây, người trẻ tuổi này chỉ vừa đưa tay ra, Hắc Long đã kinh hãi, ngoan ngoãn phục tùng, không hề có ý niệm phản kháng.
Thế mà Lộ Tiểu Di vẫn trưng ra vẻ mặt chẳng hề bận tâm, tiện tay bỏ nó vào chiếc nhẫn không gian, kèm theo một câu nói: "Tài liệu cứ như thiên thạch vậy! Kiểu gì sau này cũng dùng được!" Thật đúng là khốn kiếp! Pháp bảo mà người tu chân tha thiết ước mơ, lại biến thành tài liệu cũng không tồi trong mắt hắn.
Lộ Tiểu Di vẫn chưa buông tha, một cước đá vào ngực Sử Triều Thiên, rồi đưa tay nhẹ nhàng vỗ vỗ mặt hắn: "Tỉnh một chút, đừng tưởng rằng giả chết là có thể lừa dối qua ải. Nếu không tỉnh lại, ta sẽ lột sạch ngươi, treo lên bêu rếu!"
Bản thể Sử Triều Thiên quả thực đã hôn mê, chưa kịp hoàn hồn. Lộ Tiểu Di lay mấy lần vẫn không thấy hắn phản ứng, bực tức lại vỗ vỗ hai lòng bàn tay của hắn, phát hiện vẫn chưa tỉnh, bèn tháo chiếc nhẫn trên tay hắn xuống, rồi giật luôn cây trâm cài đầu. Đôi giày trông cũng không tệ, cởi nốt. Cái thắt lưng lại nạm đầy kim cương, cũng tháo luôn.
Lúc này Sử Triều Thiên đã tỉnh lại, nhưng không dám nhìn thẳng. Hắn thật sự đã bị dọa choáng váng. Người trẻ tuổi này vốn là giả heo ăn thịt hổ mà! Đánh chết Sử Triều Thiên cũng không tin, hắn lại là một người trẻ tuổi. Không có năm sáu trăm tuổi, ai mà tin?
Sử Triều Thiên quyết định giữ vững lập trường, không nhúc nhích. Lộ Tiểu Di thấy hắn không động tĩnh gì, dứt khoát định lột sạch hắn luôn cho rồi. Ngay lúc hắn chuẩn bị thật sự lột sạch tên này để bêu rếu thì, trước mặt hắn loáng một cái, Sử Triều Thiên đã thuấn di mất dạng. Lần này vận may của hắn rất tốt, trực tiếp bay xa mấy chục mét, một tay túm lấy quần, nhảy vọt lên trời, chân đạp mây bay vút đi.
Chỉ chút nữa là đã thoát được rồi, Sử Triều Thiên quên mất một chuyện, nơi này là Tam Môn trấn. Bất cứ ai cũng không được thi pháp ở đây, kể cả thuật Đạp Vân Phi cũng vậy. Vì thế, khi hắn vừa ra khỏi phạm vi Tam Môn trấn, trước mặt xuất hiện một bàn tay khổng lồ. Chưởng này uy lực lớn hơn nhiều so với cái tát của Lộ Tiểu Di, đây là phản ứng sau khi hộ trấn đại trận của Tam Môn trấn khởi động. Cũng may hắn chỉ dùng thuấn di và thuật Đạp Vân Phi, không mang tính chất tấn công quá lớn. Cái tát này rõ ràng chỉ mang ý nghĩa giáo huấn. Sử Triều Thiên nhất thời không kịp phản ứng, muốn tránh đã không kịp. Hắn né được mặt, nhưng trên vai lại bị đánh mạnh một cái, thân thể loạng choạng suýt nữa ngã.
Lộ Tiểu Di không đi quản Sử Triều Thiên, hắn đã chạy xa cũng không đuổi kịp nữa. Vừa xoay người, một thân thể thơm tho đã nhào tới. Ai đó ôm chặt lấy hắn, khiến nhiệt huyết người trẻ tuổi dâng trào, thứ kia bỗng nhiên ngẩng đầu, thật là xấu hổ vô cùng. Tề Tử Tinh cũng có chút ngượng ngùng, nhẹ nhàng buông tay, khép nép vạn phúc: "Xin chào tiên sinh!"
Lộ Tiểu Di cười vung vung tay: "Không cần khách khí!" Nói rồi ném ra một cái túi: "Cầm lấy mà xử lý chút việc vặt, ta có việc cần tìm ngươi."
Tề Tử Tinh tiếp nhận túi, trở lại báo cáo kết quả cho chưởng quỹ. Chưởng quỹ kia sống chết cũng không chịu nhận, ngược lại cười xòa nói: "Tử Tinh cô nương, sau này, việc vặt ở đây, cô cứ miễn đi." Vừa nói, y vừa ngẩng đầu nhìn ra bên ngoài, chỉ sợ vị kia nổi giận. Người khác không biết thực lực, nhưng y thì rất rõ. Cái hộ trấn đại trận này, nhiều nhất cũng chỉ có thể giam giữ cao thủ Nguyên Anh kỳ. Ba môn phái không phí nhiều tài nguyên vào đây, chọc giận vị kia ở bên ngoài, dỡ bỏ Tam Môn trấn cũng là dễ như trở bàn tay. Sử Triều Thiên xui xẻo chỉ chạm phải trận pháp một thoáng, mà đã bị đánh thảm rồi.
Rất nhanh, Tề Tử Tinh đi ra, cười híp mắt dẫn đường phía trước. Đi được một đoạn, từ cửa sổ tầng hai đã lộ ra khuôn mặt tươi cười của Tề Tử Vi: "Tiên sinh đến rồi sao?" Nói xong, nàng vội vã xuống lầu ra đón, vừa gặp mặt đã vội chúc "Vạn phúc", sau đó mới mời lên lầu.
Tầng hai rất đơn giản, chỉ có hai chiếc giường và hai chiếc bàn. Tề Tử Vi cười giải thích: "Nơi này hơi đơn sơ, thất lễ với tiên sinh quá."
Lộ Tiểu Di cười khẩy, ánh mắt lướt qua cổ áo Tề Tử Vi cố ý kéo trễ: "Đóng cửa đóng cửa sổ lại đi, cẩn thận tai vách mạch rừng." Hai tỷ muội kia còn hiểu lầm, thầm nghĩ trời còn cao thế này, nơi đây thật sự thích hợp song tu sao? Mặt đỏ ửng đi đóng cửa, đóng cửa sổ. Khi trở lại, Tề Tử Vi còn đỡ, Tề Tử Tinh thì một tay bám chặt cổ áo, e thẹn cúi đầu.
Chẳng ngờ, tình thế lại thay đổi nhanh chóng. Lộ Tiểu Di vung tay lên, một đài Linh Nguyên Độ xuất hiện trước mặt họ. Lần này, hai tỷ muội đều kinh ngạc đến ngây người. Họ vừa mừng, vừa sợ, vừa thẹn, thầm nghĩ tiên sinh không phải loại người như thế.
"Đồ vật này thu cẩn thận, sau này luân phiên sử dụng. Tử Tinh bảo quản Linh Nguyên Độ, Tử Vi bảo quản Mặc Ngọc." Vừa nói, hắn lại lấy ra hai khối Mặc Ngọc đưa tới. Tề Tử Vi thu lấy mặc ngọc, Tề Tử Tinh cũng cất Linh Nguyên Độ. Lộ Tiểu Di lúc này mới cười trêu chọc: "Không có lấy một chén trà nào cho ta sao?"
"Ôi chao, ta thật hồ đồ!" Tề Tử Vi tranh thủ đi bưng nước trà, trong lòng ít nhiều có chút tiếc nuối. Nàng thầm nghĩ tiên sinh cái gì cũng tốt, chỉ là quá mức nghiêm túc. Nếu có thể cùng song tu, e rằng còn sung sướng hơn cả thần tiên ấy chứ.
Ngồi trên ghế, Lộ Tiểu Di vẻ mặt hiền hòa, nhìn Tề Tử Tinh cười khẽ: "Con đường tu chân, vẫn là phải dựa vào tu vi mà nói chuyện. Hai người các ngươi, sau này phải cố gắng lên. Trong túi có một ngàn nguyên khí thạch, đủ cho hai ngươi dùng trong một thời gian. Sau này hai ngươi tiến bộ thần tốc, trong môn phái ắt sẽ có vài phần kính trọng, không còn phải làm cái việc bán cười ở ven đường thế này nữa."
Tề Tử Vi bưng tới nước trà, dâng trà xong, nàng cười nói: "Tiên sinh có chỗ không biết, cho dù chúng ta Trúc Cơ thành công, ở trong môn phái vẫn bị nghiền ép. Trong Thiên Linh môn, đệ tử Kim Đan kỳ mới có quyền lợi hưởng cung phụng."
Lộ Tiểu Di tiếp nhận nước trà, uống một ngụm: "Đa tạ!" Nói rồi đặt chén trà xuống, đứng lên: "Ta còn có chuyện phải làm, giờ xin cáo từ. Sau này hai ngươi luân phiên tu luyện, đồng thời phải đối xử tử tế với đồng môn, tranh thủ càng nhiều người gia nhập Thần Tộc. Vì lý do an toàn, hai ngươi mỗi người hãy nắm giữ một nhánh, không được tiết lộ thành viên cho đối phương biết."
Hai người gật đầu. Lộ Tiểu Di mở cửa đi ra ngoài, hai người tiễn hắn xuống tận cửa tầng dưới. Tề Tử Tinh muốn nói rồi lại thôi, Lộ Tiểu Di thấy vậy bèn quay đầu lại cười hỏi: "Sao thế, có lời muốn nói à?" Tề Tử Tinh khẽ cúi người: "Tiên sinh, đại ân đại đức, không cần báo đáp, chỉ muốn để tiên sinh biết rằng, hai tỷ muội chúng tôi, kể từ khi gia nhập Thần Tộc, sống chết đều là người của tiên sinh."
Lộ Tiểu Di tim đập thình thịch, gà trống nhỏ vẫn còn non nớt, nhưng vẫn cố nén cảm động nói: "Ta biết rồi!" Nói xong rời khỏi, đầu cũng không dám ngoảnh lại lấy một cái. Chỉ sợ mình không kiềm chế được lửa lòng, nếu quay lại thật sự ở lại, chốn ôn nhu này lại là nơi tiêu hồn thực cốt vậy.
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, tên này cũng đâu biết song tu! Đây mới là điểm bi ai nhất của hắn, chỉ sợ lộ tẩy.
Ra khỏi phạm vi Tam Môn trấn, hắn chạy về biệt viện. Dọc đường, Bạch Hổ từ trong rừng cây nhảy ra, đầu cọ loạn xạ vào người hắn. Con vật này sợ nhất là bị Lộ Tiểu Di bỏ lại, thì tha hồ đói khát, ngày tháng khổ sở biết bao.
Lộ Tiểu Di leo lên lưng Bạch Hổ, chậm rãi đi về phía biệt viện. Cách cổng lớn chưa đầy trăm mét, dọc đường ló ra một người, quỳ xuống đất chắp tay cung kính: "Xin chào tiên sinh!" Lộ Tiểu Di chưa từng thấy hắn, giả bộ cao thâm vung vung tay: "Ta tự vào là được!"
Bạch Hổ rất phối hợp gầm lên một tiếng, khiến người áo đen sợ hãi nằm rạp dưới đất không dám dậy. Lộ Tiểu Di cũng không đi đỡ hắn, cứ thế đi thẳng vào. Biệt viện nơi này khác hẳn với ở thung lũng. Nhìn mọi hành động ở đây, hắn hiểu rằng tình cảm là thứ vô dụng. Tề Kiều thị là một người phụ nữ rất thực tế, nói chuyện tình cảm với nàng ta chẳng khác nào người mù đốt đèn tốn công vô ích.
Bất quá, cũng không hoàn toàn là không có tình cảm. Khả Tâm thì lại khác. Tiểu cô nương này nghe được thông báo, bay như chim mà chạy đến. Một cái nhảy lên, đã ở trong lòng Lộ Tiểu Di, miệng cười ríu rít nói: "Tiên sinh tiên sinh, con đã Luyện Khí cấp hai rồi đó, có lợi hại không?"
Mới có vài ngày mà tiểu nha đầu này đã Luyện Khí cấp hai, Lộ Tiểu Di không biết sự khó khăn của việc tu luyện, vẫn tiếp tục giả vờ: "Đừng kiêu ngạo!" Nói rồi nghĩ đến Hắc Long kiếm, tiện tay lấy ra đưa cho Khả Tâm: "Quên mang lễ vật cho con, cái này con cầm đi chơi đi?"
Tề Kiều thị đứng ở cửa thấy vậy, lập tức biến sắc, thầm nghĩ: chuyện gì thế này?
Lộ Tiểu Di xuống khỏi Bạch Hổ, dặn dò một câu: "Tiểu Bạch chỉ ăn đồ ăn chín, làm một con lợn quay cho nó là được."
Dưới kia tự nhiên có người dẫn đi, Lộ Tiểu Di lại dặn dò thêm một câu: "Cho nó tắm rửa sạch sẽ nhé." Hắn xoay người, thấy Tề Kiều thị sắc mặt kỳ lạ, bèn tiến lên chắp tay: "Phu nhân, đã mấy ngày không gặp, sao phu nhân trông khó coi thế này?"
Tề Kiều thị đưa tay nắm lấy tay Lộ Tiểu Di, tay kia nắm tay Tề Khả Tâm, cũng không nói lời nào, nhanh chóng kéo cả hai vào trong. Vào đến phòng của nàng, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm: "Tiên sinh, sao tiên sinh có thể đem Hắc Long kiếm cho Khả Tâm? Con bé làm sao có thể điều động được chứ?"
Lộ Tiểu Di thấy lạ, nhìn thanh Hắc Long kiếm trong tay Khả Tâm, cũng chẳng thấy có gì đặc biệt: "Đây là ta mới có được, giống như một thanh phi kiếm Hắc Long hóa hình vậy. Ta thấy cũng chỉ là món đồ chơi như vậy, Khả Tâm cầm dùng là được rồi."
Lộ Tiểu Di thì chẳng hề bận tâm, Tề Kiều thị lại sợ hãi vô cùng, đây là phi kiếm của Sử Triều Thiên mà. Chẳng lẽ... Nàng lập tức vội vàng truy vấn: "Tiên sinh có được thanh kiếm này từ đâu?" Lộ Tiểu Di vung tay, vẻ mặt thản nhiên: "Hôm nay trên đường, ta thấy có ông lão lưu manh đang trêu ghẹo tiểu cô nương, bèn tiện tay tát hắn mấy cái. Lão già này nằm ra đất giả chết, ta liền đoạt thanh kiếm này, còn có cái thắt lưng, à đúng rồi, đây là trâm cài tóc của hắn, đây là nhẫn của hắn. Trâm cài tóc thì rất bình thường, trong nhẫn có gì thì ta vẫn chưa xem."
Tề Kiều thị lúc đó liền thân thể mềm nhũn, suýt ngã xuống, miệng rên rỉ: "Trời ơi!" Lộ Tiểu Di vội vàng đưa tay đỡ nàng, Tề Kiều thị lúc này mới đứng vững, khoát tay nói: "Ta không có chuyện gì, Khả Tâm ra ngoài đợi đi, kiếm để lại đây."
Tề Khả Tâm không vui, bĩu môi đi ra ngoài. Tề Kiều thị đóng cửa lại, quay lại dùng sức vỗ ngực: "Dọa chết ta rồi, dọa chết ta rồi." Lộ Tiểu Di kỳ quái hỏi một câu: "Có chuyện gì thế này?"
Tề Kiều thị trợn mắt há mồm: "Tiên sinh, ngài không quen biết Sử Triều Thiên sao?" Lộ Tiểu Di thuận miệng nói: "Ta biết hắn để làm gì?"
"Trời ơi!" Tề Kiều thị lại muốn té xỉu, lần này không cần ai đỡ, nàng tự mình đưa tay vịn vào giường ngồi xuống, rồi liếc mắt đưa tình sang. Trái tim nhỏ của Lộ Tiểu Di đập thình thịch liên hồi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tâm huyết.