Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quy Giáp Sư - Chương 57: Ta đang suy nghĩ làm sao lừa ngươi

Lộ Tiểu Di không hề lộ vẻ háo sắc, điều đó lại vô tình chạm đến dây thần kinh nhạy cảm của Tề Kiều thị. Thuở trước, khi còn ở Thiên Linh môn, cuộc sống của nàng không có mấy niềm hạnh phúc. Kiều Hoan, một cô gái tài hoa xuất chúng, được tuyển vào Thiên Linh môn tu luyện từ năm mười tuổi và đã trúc cơ thành công khi mười sáu. Vốn tưởng rằng sẽ cứ thế bước trên con đường quang minh, nào ngờ nàng lại bị Tề Viễn Sơn để mắt tới. Tên lão già đã mấy trăm tuổi này có sở thích và ham muốn lớn nhất là tìm kiếm đối tượng song tu từ những nữ đệ tử ưu tú, nói thẳng ra một cách khó nghe hơn chính là đỉnh lô.

Sau khi bị hắn để mắt, bề ngoài Kiều Hoan đạt được danh xưng "Phu nhân", địa vị có vẻ được nâng cao. Nhưng trên thực tế, cuộc sống của nàng từ đây bị cuốn vào cuộc đấu đá khốc liệt trong hậu cung khổng lồ của Tề Viễn Sơn, và Tề Khả Tâm chính là vật hy sinh của cuộc đấu đá đó.

Tiến độ tu luyện của nàng cũng giảm sút rõ rệt sau khi sinh Tề Khả Tâm. Trong giới tu chân lấy thực lực làm trọng, đây là một tổn thất lớn. Kiều Hoan nhanh chóng nhận ra, những người phụ nữ khác của Tề Viễn Sơn cũng có tình cảnh tương tự như mình: giai đoạn đầu tu luyện tiến bộ nhanh chóng, thể hiện thiên phú tốt, rồi sau đó bị Tề Viễn Sơn đưa vào hậu viện, từ đó tu vi đình trệ. Những người không có con còn đỡ hơn một chút, nhưng Kiều Hoan là người chịu ảnh hưởng nặng nề nhất.

Một người như vậy còn có thể chấp nhận được, nhưng nhiều người thì không khó để phát hiện vấn đề nằm ở đâu. Dù biết mục đích của Tề Viễn Sơn là thải bổ, Kiều Hoan cũng chỉ có thể nhẫn nhịn, lặng lẽ chôn giấu cừu hận trong lòng, bề ngoài vẫn phải cố gắng lấy lòng hắn.

So sánh với Lộ Tiểu Di không cầu báo đáp (thực ra là đang giả vờ), sự khác biệt giữa hai người lập tức được làm rõ. Nếu trước đây Kiều Hoan còn có chút băn khoăn về nhan sắc của Lộ Tiểu Di, thì giờ đây nàng đã hoàn toàn khâm phục.

Tề Kiều thị không hề ngốc, nếu không đã sớm bị những "chị em tốt" trong môn phái hãm hại chết rồi. Sau một thoáng kích động, nàng dần bình tĩnh lại, rồi do dự một lát mở miệng hỏi: "Tiên sinh phẩm tính cao thượng, thiếp đã hiểu. Chỉ là thiếp không hiểu, rốt cuộc tiên sinh mong cầu điều gì?"

Lời này có nghĩa là gì? Đơn giản là: "Ngài tốt như vậy, thiếp không hiểu ngài muốn gì?"

Lộ Tiểu Di ngồi trên giường, mỉm cười, với vẻ mặt như đang "cẩn thận thưởng thức mỹ nữ". Ở tuổi này, cái sự "thưởng thức" phụ nữ trưởng thành của tên tiểu gà trống này đều là giả dối; chỉ cần nhìn xuống là biết ngay hắn đang nghĩ gì.

May mắn thay, Lộ Tiểu Di che đậy khá tốt. Hắn thong thả vuốt cằm, bình tĩnh thốt ra một lời thật lòng: "Ta đang nghĩ cách lừa cô."

Vừa nói xong, Lộ Tiểu Di liền hối hận. Cái miệng này đúng là nhanh quá! Bất ngờ thay, lời nói đó lại đạt được hiệu quả không tồi.

Kiều Hoan nghe xong che miệng cười duyên, vị tiên sinh này nói chuyện quả thực rất thú vị. Nàng thầm nghĩ: Đây là lời thật lòng, nhưng cũng không hẳn là thật lòng. Nếu muốn nói là lừa gạt, với dáng vẻ và thủ đoạn của hắn, giờ đây hắn hoàn toàn có thể nuốt chửng nàng một hơi, nhai đi nhai lại đến xương cũng không nhả ra. Ngay cả như vậy, nàng cũng cam tâm tình nguyện. Nhưng hắn lại chối từ! Rõ ràng như vậy là đang trêu ghẹo nàng! Chẳng lẽ hắn không ngờ nàng sẽ lúng túng sao?

Mỗi người đều có suy nghĩ riêng, ai cũng nhìn nhận vấn đề từ góc độ của mình. Lộ Tiểu Di và Kiều Hoan, ngay lúc này cũng vậy.

"Tiên sinh muốn lừa gạt điều gì? Thiếp có gì thì xin cứ lấy." Kiều Hoan giấu hết sự rụt rè vào trong túi áo, ánh mắt lúng liếng liếc nhìn Lộ Tiểu Di, ẩn ý đó không thể rõ ràng hơn.

Lộ Tiểu Di thực ra muốn đứng dậy, tạo dáng xoay người, mặt ngửa 45 độ, đó là tư thế hữu hiệu và rất "đạo mạo" của hắn. Đáng tiếc, lúc này hắn không dám đứng lên, vừa đứng dậy là sẽ bại lộ, cái "tiểu đồng bọn" đang rục rịch kia sẽ làm mất mặt mất.

Cao nhân vẫn phải tiếp tục giả vờ. Lộ Tiểu Di cố nén sự xao động bên trong, bình tĩnh nhìn đối diện: "Điều ta mong cầu chính là công bằng!"

Kiều Hoan nghe không hiểu, cúi đầu suy nghĩ: "Công bằng? Công bằng gì?" Nàng vừa cúi đầu xuống, Lộ Tiểu Di vội vàng đem lý do thoái thác đã nghĩ sẵn ra, tiếp tục "tẩy não": "Thế gian này có quá nhiều bất công: Tiên và Tu, Tu và Phàm. Ngay cả trong giới Tu, giữa danh môn đại phái và môn phái nhỏ, giữa tán tu và các môn phái cũng vậy. Chuyện bất công nói mãi không hết, không kể xiết."

Những lời này đã chạm vào tâm tư Kiều Hoan. Nàng đang định tìm hiểu thêm thì ngoài cửa truyền đến tiếng của Tề Khả Tâm: "Mẹ, mẹ và tiên sinh đang làm gì trong đó vậy?" Kiều Hoan nghe xong vội vàng đáp lời: "Vào đi con, có gì mà không gặp được người chứ." Nói thì nói vậy, nhưng lòng nàng lại không nghĩ vậy. Nếu lúc nãy chuyện đã thành, nàng nhất định đã có một lý do thoái thác khác rồi.

Tề Khả Tâm nhảy nhót lon ton đi vào, vẻ mặt hớn hở: "Tiên sinh, chỉ mới học có nửa tháng mà con đã đi kiểm tra linh căn rồi, ngài đoán xem con đạt được độ trưởng thành bao nhiêu?" Lộ Tiểu Di mỉm cười, đoán cái quái gì chứ, hắn biết gì đâu mà đoán.

Cô bé tâm tư đơn thuần, thấy vẻ cao thâm khó dò của tiên sinh thì không kìm được mà khoe: "Độ trưởng thành đạt chín phần mười đó, hồi đó mẹ con cũng chỉ tám phần mười thôi." Lộ Tiểu Di lại cười mỉm: "Tu hành là chuyện cá nhân, thiên phú rất quan trọng, bởi vì nó quyết định khả năng con đạt được đỉnh cao trong tương lai. Nhưng những thứ khác cũng rất quan trọng, nghị lực, chăm chỉ không thể thiếu, nếu không dù thiên phú cao đến mấy cũng thành uổng phí."

Tề Khả Tâm ngửa mặt nhìn Lộ Tiểu Di, ánh mắt chợt sáng rực. Lộ Tiểu Di vẫn đang chậm rãi nói, cô bé này đột nhiên buột miệng hỏi: "Tiên sinh là tiên nhân sao?" Lộ Tiểu Di ngây người, thầm nghĩ mình nên trả lời thế nào đây? Hắn đang định lắc đầu thẳng thắn thì Quy Linh truyền tin ý niệm: "Nói cho bọn họ biết, ngươi là thần sứ." Lộ Tiểu Di chần chừ một lát, rồi lắc đầu: "Ta không phải tiên nhân, thân phận của ta không thể nói, ít nhất là không thể nói ở đây."

Quy Linh tức đến hỏng người, liên tục dội bom ý niệm vào đầu hắn, khiến Lộ Tiểu Di nảy ra ý muốn thực sự chặn đứng nó. Không ngờ, ý niệm này vừa nảy sinh thì việc giao tiếp ý niệm giữa hắn và Quy Linh liền đứt đoạn. Phát hiện thần kỳ này khiến Lộ Tiểu Di sửng sốt. Vẻ mặt của hắn, Tề Kiều thị nhìn thấy, không nhịn được hỏi: "Tiên sinh vì sao lại giật mình như vậy?"

Lộ Tiểu Di phản ứng rất nhanh: "Ta rất tò mò, vì sao con bé lại hỏi ta câu đó."

Tề Kiều thị cười khẽ: "Chưa nói gì đến Khả Tâm, thiếp đây cũng muốn hỏi vậy. Người trong giới tu chân thiếp gặp không ít, nhưng không có ai tướng mạo xuất chúng như ngài, năng lực lại phi thường như vậy. Tiên sinh nói chuyện cũng không chút khách sáo, thân thiện như người nhà, thoải mái đến vậy."

Lộ Tiểu Di bật cười ha hả, rồi lắc đầu: "Thì ra là vậy! Trong lòng ta luôn có một thế giới mà vạn vật đều bình đẳng!"

Hai mẹ con đều ngây người, lời này nghe thật gây sốc. Đặc biệt là Tề Khả Tâm, quay đầu nhìn mẹ, kiểu như: "Mẹ không phải đã nói với con thế đâu!" Tề Kiều thị nghi hoặc không thôi, muốn nói lại thôi. Lộ Tiểu Di mỉm cười cổ vũ, Tề Kiều thị cuối cùng cũng mạnh dạn hỏi: "Ba ngàn thế giới, Tụ Linh đại lục, trước có người, sau có tu, trải qua hàng triệu năm diễn biến mới hình thành bố cục Tiên, Tu, Phàm."

Lộ Tiểu Di trên mặt mang nụ cười nhã nhặn, gật gù: "Cô nói đúng, đây là lý lẽ được thừa nhận rộng rãi hiện nay. Vậy cô có từng nghĩ đến, khi Mẫu thần sáng thế, bà ấy đã nghĩ gì không? Hay nói cách khác, nguyện vọng ban đầu của bà ấy là gì?"

Tề Kiều thị do dự một chút, rồi vẫn trả lời: "Truyền thuyết Mẫu thần sáng thế, thiếp đã từng đ��c. Mẫu thần trước tiên dùng bùn nặn người, sau đó lấy tiên khí dính bùn vung vẩy, những giọt bùn rơi xuống chính là người. Người được tạo ra từ bùn có huyết thống cao quý, cư ngụ trên mọi người, là Tiên, là Tu. Còn những giọt bùn do tiên khí vung vãi là Phàm nhân."

Lộ Tiểu Di tuy không đọc sách nhiều, nhưng thuyết Mẫu thần sáng thế lại là tiết mục kinh điển của những người kể chuyện khắp đại lục. Người ở ba giới Tiên, Tu, Phàm ai nấy cũng đều nghe quen thuộc. Con đường truyền bá chủ yếu vẫn là thông qua những người kể chuyện rải rác khắp đại lục. Cấu trúc của Tụ Linh đại lục thế nào đây? Mọi người có thể hiểu đơn giản là: Tiên nhân là chính quyền trung ương, Tu giả là quan phủ địa phương, còn Phàm nhân là bách tính bình thường.

Nhưng cái chính quyền trung ương này, tức là các Tiên nhân của Tụ Linh đại lục, lại không thể quản lý chuyện tu chân giới. Ban đầu Tiên giới có thể quản lý, nhưng sau đó dần dần diễn biến thành bố cục như hiện nay. Nguyên nhân cụ thể thì không ai biết.

Vào lúc này, Tề Kiều thị lấy thuyết pháp này ra giải thích, quả thực khá phù hợp với quan niệm của số đông.

Tuy nhiên, Lộ Tiểu Di muốn khôi phục lại Thần tộc, nhất định phải có một hệ thống lý luận của riêng mình.

"Nếu ta nói, nguyện vọng ban đầu của Mẫu thần chính là chúng sinh bình đẳng thì sao? Các cô có tin không?" Lộ Tiểu Di hỏi ngược lại. T�� Khả Tâm theo bản năng gật đầu, nàng rất sùng bái Lộ Tiểu Di nên đương nhiên cảm thấy hắn nói rất đúng. Tề Kiều thị thì không phải vậy, nàng là người hưởng lợi từ hệ thống hiện hữu, bản năng sẽ phản đối quan niệm này, nên nàng lắc đầu.

"Được rồi, vấn đề này gác lại đã, Khả Tâm con ra ngoài một lát, ta có chuyện cần nói với mẹ con." Lộ Tiểu Di quyết định dừng chủ đề này, bởi vì hắn cảm nhận được tâm lý mâu thuẫn mãnh liệt của Tề Kiều thị. Nền tảng lớn nhất của Thần tộc chính là chúng sinh bình đẳng.

Tề Khả Tâm gật đầu, cáo từ rời đi. Lộ Tiểu Di nhìn về phía cửa. Tề Kiều thị lập tức quay lại đóng cửa, thuận tay thiết lập một kết giới cách âm nhỏ. Quay lại đối diện Lộ Tiểu Di, ánh mắt của người đàn ông này ánh lên thứ gọi là dã tâm.

"Cô là người thông minh, nên ta nói thật với cô." Lộ Tiểu Di thay đổi vẻ mặt, sự ôn hòa trước đó không còn thấy đâu, thay vào đó là vẻ điên cuồng và dữ tợn. Tề Kiều thị theo bản năng gật đầu, Lộ Tiểu Di tiếp tục: "Bình đẳng chúng sinh, đó là lời lừa bịp dành cho những kẻ ngu xuẩn. Mục đích thực sự của ta là muốn sáng lập một bộ tộc, đồng thời chậm rãi mở rộng, cuối cùng thiết lập lại trật tự thế giới. Và ta, chính là kẻ đứng đầu tối cao của trật tự này, cô có bằng lòng cùng ta hoàn thành tư tưởng vĩ đại này không?"

Lời nói này thắp lên dã tâm tiềm ẩn trong nội tâm Tề Kiều thị, dường như một ngọn lửa đang thiêu đốt hừng hực. Tề Kiều thị kích động không thôi, môi run rẩy: "Tiên sinh làm sao biết được, thiếp đây tâm có không cam lòng, mơ ước gây dựng sự nghiệp lớn tại Thiên Linh môn?"

Lộ Tiểu Di biết mình đã thắng cuộc. Hắn giờ đã rất thuần thục trong việc "tùy cơ ứng biến" với từng người.

"Cô nghĩ sao? Lần đầu gặp gỡ, cô đã để lại ấn tượng sâu sắc cho ta." Lộ Tiểu Di nói vài câu, Tề Kiều thị nhớ lại chuyện mình đã "đào hố" lúc trước, không khỏi có chút ngượng ngùng. Lộ Tiểu Di lại tiếp tục "bổ đao": "Chín nữ đệ tử ở tiền viện là 'tác phẩm' của cô đúng không?"

Tề Kiều thị kinh hãi nhìn lại, theo bản năng gật đầu: "Các nàng đều là cơ sở ngầm do người khác cài cắm. Thiếp đã tìm cớ để giết chúng và chôn ở tiền viện."

Lộ Tiểu Di không hề khiển trách hành động độc ác giết người diệt khẩu của nàng, mà thở dài một tiếng: "Cô à, làm việc không suy nghĩ. Cô giết một người, sẽ có người khác phái người thứ hai đến, giết cho xuể sao? Vì sao không đổi một góc độ, kiểm soát những người này, biến họ thành công cụ của mình thì sao?"

Tề Kiều thị nghe ngây người, đôi mắt lấp lánh ánh sáng nhìn chằm chằm Lộ Tiểu Di.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả yêu mến truyện của truyen.free, với tất cả quyền lợi sở hữu được đảm bảo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free