(Đã dịch) Đại Quy Giáp Sư - Chương 124: Đáng giá ước mơ tương lai
Quả súc sắc rơi xuống đúng là một mặt như vậy! Lộ Tiểu Di chẳng có gì đáng để thất vọng, bởi cái trò chơi chết tiệt này, một khi đã bắt đầu, kết cục xưa nay vốn chẳng thể kiểm soát được.
Khi trò chơi kết thúc, những vết trầy xước trên mặt và cơ thể Tôn Quán Quán cùng Mạnh Thanh Thanh đều lành lặn không cần thuốc, những vết bầm tím do bị trói trên tay cũng biến mất như chưa từng có. Mọi thứ trở lại bình thường một cách khó hiểu!
Vương Khiếu Thiên sững sờ khi lấy lại quyền kiểm soát cơ thể, những vết thương trên người hắn đã lành lặn hoàn toàn! Chuyện quái quỷ gì thế này? Đến cả nguyên anh bị trọng thương cũng đã hồi phục. Thật vô lý! Rốt cuộc cái lý lẽ nào đứng sau chuyện này đây?
Nhìn Lộ Tiểu Di lúc này đang bận rộn với những gì cô ấy làm, dường như chẳng hề để tâm đến hắn, Vương Khiếu Thiên cười chua chát, ngửa mặt nhìn trời: "Thôi được rồi!" Vừa dứt lời, một vệt ánh tím lóe lên, hắn đã biến mất tại chỗ.
Lý Hồng Tụ lần này cũng chạy rất nhanh, thoáng cái đã cách đó vài dặm. Thế nhưng, nàng bỗng cảm thấy có gì đó không ổn, liền vội vàng quay trở lại, đưa chiếc nhẫn của Lộ Tiểu Di: "Trả đồ lại cho ngươi, ta cũng bị ép thôi, ngươi tha cho ta đi!" Sau đó nàng vẫn không dám bỏ chạy, về phần tại sao, Lý Hồng Tụ chính mình cũng không nói rõ được, tóm lại là vì chữ "sợ".
Lý do này quá mạnh mẽ, đến mức Lộ Tiểu Di cũng không cách nào phản bác. Vấn đề là hắn căn bản không thể đuổi kịp người ta. Bạch Hổ thì đúng là có thể đuổi theo, nhưng đuổi kịp thì sao chứ? Cái tên tham ăn đó, bay vèo một đoạn rồi, quay lại có khi lại ăn thịt luôn cả Lộ Tiểu Di mất.
"Nằm mơ à? Vừa nãy sao ngươi không nói thế?" Mạnh Thanh Thanh với tính cách kiên cường liền đứng ra, chỉ vào Lý Hồng Tụ chất vấn.
Tôn Quán Quán thì không nói gì, chỉ nhẹ nhàng kéo vạt áo sau của Mạnh Thanh Thanh, đợi nàng quay đầu lại, nàng liền ra hiệu rằng Lộ Tiểu Di đang ở đây, không nên thay hắn làm chủ. Đây chính là sự khác biệt trong tính cách của hai người; chỉ cần có Lộ Tiểu Di bên cạnh, Tôn Quán Quán tuyệt đối sẽ không gây ồn ào hay giành quyền đại diện cho hắn. Nàng chỉ lặng lẽ đứng một bên, và khi Lộ Tiểu Di cần, chỉ cần quay đầu lại là có thể nhìn thấy nàng.
"Thanh Thanh, cứ để nàng đi đi, nàng cũng chỉ là một con cờ đáng thương thôi!" Lộ Tiểu Di cuối cùng cũng lên tiếng, Lý Hồng Tụ như được đại xá, đứng lơ lửng giữa không trung, xa xa vái lạy: "Nô gia xin thề, sẽ không bao giờ đối đầu với tiên sinh nữa!" Nói xong, Lý Hồng Tụ liền bay đi. Mạnh Thanh Thanh bực bội giậm chân: "Đúng là chỉ có ngươi hiền lành như vậy thôi, đổi lại là ta thì không đời nào."
Để giữ vẻ mặt, Lộ Tiểu Di chỉ có thể cười gượng: "Bị các ngươi náo loạn thế này, ta suýt nữa quên hỏi nàng một chuyện quan trọng. Làm sao nàng biết các ngươi ở đây, và làm sao nàng biết dùng các ngươi để uy hiếp ta?"
Chủ đề này được chuyển đổi rất đúng lúc, Mạnh Thanh Thanh lập tức ảo não nói: "Trách ta, trách ta! Nhưng chuyện này đâu có khó đoán? Những người biết mối quan hệ giữa chúng ta thì chẳng có mấy ai. Đếm trên đầu ngón tay là ra ngay thôi, nếu thật sự muốn nói, ta thấy Lâm Bạc có hiềm nghi lớn nhất." Lần này Tôn Quán Quán không hề phản đối mà còn gật đầu theo: "Tiểu Di, thiếp cũng nghĩ vậy. Những người khác cho dù biết quan hệ của chúng ta rất tốt, cũng sẽ không nghĩ đến việc dùng chúng ta để uy hiếp chàng đâu."
Lý lẽ thì đơn giản thôi, nếu là người như vậy, họ cũng sẽ tin vào suy đoán này. Đáng tiếc Lộ Tiểu Di lại rất không đồng tình: "Các ngươi nói có lý lẽ nhất định, nhưng Lâm Bạc có lý do gì để hãm hại ta chứ? Đừng vì sở thích cá nhân mà phán đoán hành vi của người khác, như vậy là vô cùng thiếu trách nhiệm. Mọi việc cần phải có chứng cứ, chứ không phải vội vàng kết tội rồi mới đi tìm chứng cứ sau."
Mạnh Thanh Thanh cãi không lại hắn, đành giậm chân nói: "Ngươi đúng là kẻ ba phải!" Tôn Quán Quán chỉ khẽ mỉm cười, chỉ cần là quyết định của Lộ Tiểu Di, nàng đều ủng hộ; kỳ thực Mạnh Thanh Thanh cũng không phản đối, chỉ là cách biểu hiện của họ khác nhau mà thôi.
"Hai vị nương tử, có thể giúp ta một chuyện, mang y phục của ta ra được không!" Lộ Tiểu Di chuyển đề tài, liền trở nên chẳng đứng đắn nữa. Mạnh Thanh Thanh bị hắn chọc tức, liền nhào tới ôm lấy hắn, há miệng cắn mạnh vào vai hắn một cái!
"Ui da! Sao ngươi lại cắn người thế hả? Thuộc giống chó à!" Lộ Tiểu Di kêu la oai oái như thể rất đau, kỳ thực chỉ là giả vờ đáng thương để tranh thủ sự đồng cảm thôi. Đúng như dự đoán, Tôn Quán Quán lườm Mạnh Thanh Thanh một cái: "Hồ đồ!"
Lúc này Mạnh Thanh Thanh mới buông hắn ra, nói: "Ngươi nói hắn có đáng cắn không? Lúc đó hai chúng ta cổ đều đau nhức bầm dập, vậy mà hắn vẫn đồng ý điều kiện nguy hiểm như thế. Vì hai chúng ta mà hắn nếu xảy ra chuyện gì, thì chúng ta sau này phải làm sao đây?"
Tôn Quán Quán thở dài nói: "Tiểu Di, lần này thiếp không thể biện hộ cho chàng, chàng đã làm sai hoàn toàn rồi. Hai chúng ta, bất quá chỉ là những tiểu nhân vật ở Luyện Khí kỳ, cho dù có bị trói, cũng không thể mang lại bất kỳ lợi ích nào. Chàng là nhân vật then chốt, dùng một nhân vật then chốt để đổi lấy sự an nguy của hai tiểu nhân vật không quá quan trọng, làm vậy thì thật quá ngu xuẩn."
So với Mạnh Thanh Thanh trực tiếp thể hiện sự thân thiết, Tôn Quán Quán tỏ ra lý trí hơn nhiều, phân tích mọi việc từ góc độ lợi hại, rành mạch rõ ràng.
Đáng tiếc, những lý lẽ này Lộ Tiểu Di nghe xong chỉ khẽ mỉm cười: "Chưa nói đến việc ta có nắm chắc hay không, kết quả thì các ngươi cũng đã thấy rồi. Chỉ riêng việc hai người các nàng trong lòng ta, so với cái gọi là đại nghiệp thần tộc, vinh quang cá nhân, thì quan trọng hơn rất nhiều. Tương lai nếu ta thật sự có thể đứng trên đỉnh cao của đại lục này, mà bên cạnh không có các nàng làm bạn, thì còn ý nghĩa gì nữa? Đã như vậy, chi bằng đánh cược một phen! Thành công, thì cùng nhau tiếp tục tiến về phía trước; thất bại, thì cùng nhau làm bạn dưới địa phủ."
Vài câu nói vừa dứt, hai người phụ nữ đều trầm mặc. Tôn Quán Quán cúi đầu, rất tự nhiên ngồi xổm xuống, giúp Lộ Tiểu Di kéo quần lót và buộc thắt lưng. Nàng chẳng khác nào một tiểu thê tử đang hầu hạ trượng phu ra ngoài. Mạnh Thanh Thanh cũng không nói lời nào, xoay người nhặt chiếc áo ngắn và trường sam mà Lộ Tiểu Di đã cởi, tự tay giúp hắn mặc vào.
Đến lúc xỏ giày, Lộ Tiểu Di có chút ngượng ngùng, định tự mình làm, nhưng lại bị Mạnh Thanh Thanh quát một tiếng: "Đừng nhúc nhích!" Lộ Tiểu Di đành ngoan ngoãn đưa chân lên, nhìn Mạnh Thanh Thanh vừa xỏ giày cho hắn, vừa lau nước mắt, trong miệng thì thầm: "Đáng ghét, ghét ngươi nhất! Nước mắt người ta cứ tuôn ra mãi." Nói rồi nàng đứng lên, ôm chặt lấy Lộ Tiểu Di không buông. Mạnh Thanh Thanh bộc trực là thế, còn Tôn Quán Quán thì mắt ngấn lệ, mỉm cười nhìn hắn: "Sinh cùng giường, chết chung huyệt, đến chết không đổi!"
Lộ Tiểu Di nghe xong cười ha ha: "Đừng nhắc đến chuyện sinh tử, chúng ta nhất định sẽ trường sinh bất lão. Các nàng tu luyện thành tiên, ta cũng có thể làm một bán thần, mọi người cùng nhau tiêu dao khoái hoạt đến vĩnh viễn. Ừm, rồi sinh thêm mấy trăm nhi nữ nữa!"
Hai cô gái trên mặt lộ ra nụ cười thỏa mãn pha chút ngượng ngùng, chẳng ai đáp lời câu nói này của hắn. Mạnh Thanh Thanh còn đưa tay véo eo hắn: "Làm gì có ai sinh ra mấy trăm nhi nữ, đâu phải lợn nái đẻ con đâu mà một lứa mười mấy đứa!" Tôn Quán Quán cũng cười nói: "Đúng thế, coi chúng thiếp là cái gì chứ?" Vừa nói, chính nàng cũng không nhịn được, bật cười khanh khách! Lộ Tiểu Di cũng bật cười, thấy tỷ dụ này có chút quá đà, vội vàng giải thích: "Đó là ý ta muốn nói thế thôi, cốt là tinh thần không sai là được."
Tôn Quán Quán khẽ cười nói: "Tiểu Di, chuyện hôm nay cứ thế bỏ qua sao? Có người, e là còn được voi đòi tiên nữa đấy!" Tôn Quán Quán tự định vị rất rõ ràng, chính là người sẽ nhặt nhạnh, bổ sung những gì Lộ Tiểu Di bỏ sót, không để hắn chịu thiệt.
Mạnh Thanh Thanh nghe lời này, sắc mặt lộ rõ vẻ giận dữ nói: "Chuyện này là ý đồ của ai, tạm thời cứ gác lại đã. Nhưng ai làm thì rõ ràng lắm, chẳng cần phí công suy đoán. Cái tiện nhân Lý Hồng Tụ đó, sau lưng ả chính là Tô Vân Thiên của Hạo Thiên Môn."
Lộ Tiểu Di nghe xong khẽ mỉm cười: "Làm sao có thể cứ thế bỏ qua chứ? Ngày mai ta sẽ đến Phi Vân Sơn gặp Tô Vân Thiên một lần, nói không chừng còn phải khiến hắn sống không bằng chết!" Lộ Tiểu Di đã hạ quyết tâm, ngày mai gặp Tô Vân Thiên cũng đừng nói nhảm gì nữa, cứ trực tiếp niệm quyết, tung ra "tử" thôi. Dù phải liều mạng bỏ đi một cánh tay, cũng phải giết chết hắn!
"Đúng rồi, Bạch Hổ đâu rồi? Lâu lắm không thấy nó, ta đoán nó nhất định đói bụng rồi!" Tư duy của Mạnh Thanh Thanh nhảy rất nhanh, mới vừa rồi còn khóc lóc nỉ non, giờ đã nghĩ ngay đến Bạch Hổ. Tôn Quán Quán bất đắc dĩ đảo tròn mắt, khẽ nói: "Tiểu Di, vào trong nghỉ ngơi một lát đi." Lộ Tiểu Di biết phải nghe lời, ba người nắm tay nhau đi vào thảo đường.
Những đồng bọn của Lý Hồng Tụ trước đó đã sớm chạy mất tăm. Lộ Tiểu Di bệ vệ nằm trên giường trúc, hai chân bắt chéo nói: "Thoải mái thật đấy, nếu có người đ���m b��p chân, lại có thêm một bàn tiệc rượu nữa thì hoàn hảo." Mạnh Thanh Thanh nghe xong liền giơ tay đánh hắn một cái: "Ta đi chuẩn bị món ăn dân dã đây, lát nữa sẽ cho Bạch Hổ ăn hết, để ngươi chết đói cho coi!"
Tôn Quán Quán cúi đầu cười khúc khích, rồi ngẩng lên nhìn Lộ Tiểu Di với ánh mắt trìu mến: "Rượu ngon thì không có, nhưng thiếp đấm bóp chân cho chàng cũng được thôi. Chỉ là tay thiếp không biết nặng nhẹ, lỡ làm chàng đau thì không hay."
Thôi rồi, thế này là dọa dẫm mình rồi! Lộ Tiểu Di đành bất đắc dĩ từ bỏ ý định hưởng thụ. Hai cô gái này cái gì cũng tốt, chỉ có điều không buông thả! Nghĩ kỹ lại, hai cô gái này vẫn là giữ gìn nhất. Ừm, Kiều Hoan Nhi cũng không tệ, rất ngoan ngoãn và nghe lời.
"Nghĩ gì thế? Còn không mau theo vào giúp? Thiếp vừa có ít linh cốc, gọt vỏ làm một bữa cơm linh thóc cho chàng ăn đây." Tôn Quán Quán cất tiếng gọi, Lộ Tiểu Di liền hùng hục chạy đến giúp đỡ. Hắn là một phàm nhân, ăn uống đối với hắn mà nói có sức hấp dẫn quá lớn.
Ở nơi này, cuộc sống thật dễ chịu, không cần phải giả tạo. Hắn có thể dỡ bỏ hơn nửa chiếc mặt nạ làm người, thoải mái hơn nhiều. Có lẽ chỉ có Tôn Quán Quán và Mạnh Thanh Thanh là tôn kính hắn về mặt tinh thần, còn trong cuộc sống hàng ngày thì lại vô cùng tùy ý. Dù ở địa bàn Thiên Linh môn đúng là rất sảng khoái, nhưng lại phải đeo một chiếc mặt nạ dày cộm, giả vờ như vậy thật quá cực khổ.
Trong núi có rất nhiều dã thú, Mạnh Thanh Thanh ra ngoài không lâu đã mang về một con lợn rừng và một con hươu con. Những thứ này, người tu chân không mấy khi ăn vì trọc khí quá nặng. Chỉ có Lộ Tiểu Di không bận tâm đến chuyện đó, liền nhanh chóng bắt tay vào làm thịt lợn rừng.
Mạnh Thanh Thanh khoát tay, một luồng lửa bao bọc lấy lợn rừng và hươu con. Rồi nàng lại vung tay, lửa tắt, lông của lợn rừng và hươu con đã sạch bong, bỏ qua công đoạn cạo lông phiền phức. Tiếp đó, Lộ Tiểu Di loay hoay một hồi lâu, loại bỏ nội tạng để chuẩn bị rửa sạch. Tôn Quán Quán đến, cũng khoát tay, một dòng nước bao lấy lợn rừng và hươu con, rồi nàng lại vung tay, các chất bẩn đều trôi đi hết. Cứ thế vài lần, chúng đã được rửa sạch sẽ. Nàng lại khoát tay, các loại gia vị bao bọc lấy miếng thịt đã được treo lên, đợi một lúc rồi lại vung tay, công đoạn ướp muối cũng hoàn thành. Cuối cùng vẫn là Mạnh Thanh Thanh ra tay, một luồng lửa bao bọc lấy hai miếng thịt lớn.
"Đây đúng là lần đầu ta thấy làm cơm tiện lợi như vậy!" Nghe mùi thịt thơm lừng, Lộ Tiểu Di cảm khái vô cùng. Mạnh Thanh Thanh đẩy hắn một cái: "Còn không gọi Tiểu Bạch đến ăn thịt?"
Không nghi ngờ gì nữa, trải qua trận phong ba này, mối quan hệ giữa Lộ Tiểu Di và hai cô gái đã tiến thêm một bước. Mặc dù vẫn còn giữ kẽ, nhưng môi thì đã chạm nhau rồi! Lộ Tiểu Di thầm mong chờ bước tiếp theo!
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.