(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 35: Mặc gia Cự tử
Cự tử là chức thủ lĩnh của học phái Mặc gia.
Sở dĩ Mặc Tiễn, vị Cự tử của Mặc gia, xuất hiện ở Hà Tây Nhung quốc là để hiệp trợ quốc gia này xây dựng Lạc Thủy Trường Thành, ngăn chặn sự xâm lăng của nước Tần.
Mấy ngày trước đó, Mặc Tiễn từng trông thấy sĩ tốt Nhung quốc tùy ý đánh đập những phu khuân vác kiệt sức nằm la liệt dư���i đất. Ông đã lên tiếng quát bảo dừng lại, sau đó xảy ra một vài xích mích với đám sĩ tốt này.
Vốn dĩ Lý Hợp cũng đã không ưa cách hành xử của đám sĩ tốt Nhung quốc. Vì thế, anh đã đứng ra ủng hộ Mặc Tiễn và vài đệ tử Mặc gia khác, mượn uy của Địch Hổ, Bố Sa để đám sĩ tốt kia không dám làm càn.
Nhờ vậy mà Lý Hợp quen biết Mặc Tiễn. Tuy nhiên, lúc bấy giờ Lý Hợp đang vội vã đến phía tây Lạc Hà để rèn luyện đội Kỳ Binh, nên không có nhiều thời gian trò chuyện cùng Mặc Tiễn. Sau khi để lại ấn tượng tốt cho đối phương, anh liền dẫn Kỳ Binh đội vượt sông tiến về phía tây.
Không ngờ hôm nay quay lại đoạn phía bắc Lạc Thủy Trường Thành, anh lại tình cờ gặp vị Cự tử này.
"Hôm nọ Lý bách tướng tự xưng là trinh sát do Thiếu Lương phái đến, hôm nay gặp mặt mới thấy anh đã khiêm tốn quá mức rồi..."
Khi tiến đến ân cần thăm hỏi, hàn huyên cùng Lý Hợp, ánh mắt Mặc Tiễn lướt qua chiếc xe kéo của đội Kỳ Binh. Nhìn thấy trên xe chất đầy binh khí và giáp trụ tịch thu được từ quân Tần, ông không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc.
Nhận thấy Lý Hợp là người trượng nghĩa nói thẳng, Mặc Tiễn có ấn tượng tốt về vị bách tướng này. Vì vậy, khi biết đối phương chuẩn bị vượt Lạc Thủy để tìm hiểu thực hư quân Tần, ông đã có lời khuyên nhủ, dặn dò anh phải cẩn thận trong mọi việc.
Không ngờ mấy ngày sau, đội "trinh sát" của Thiếu Lương này không những gần như không hề tổn thất, ngược lại còn thu được rất nhiều binh khí và giáp trụ từ tay quân Tần. Điều này khiến Mặc Tiễn vô cùng kinh ngạc, nên mới cất lời dò hỏi.
"Cự tử quá lời."
Lý Hợp cười nhẹ, mời Mặc Tiễn sang một bên.
Anh muốn kết giao với đệ tử Mặc gia, đương nhiên sẽ không cố ý giấu giếm điều gì với Cự tử Mặc Tiễn: "Không giấu gì Cự tử, chúng ta là đội Kỳ Binh mới thành lập chưa lâu. Lần này đến Hà Tây quốc, vừa là để trinh sát, tìm hiểu thực hư quân Tần, vừa là để rèn luyện đội quân này. Bởi vì đội Kỳ Binh của chúng tôi hiện còn vô danh tiểu tốt, nên mới tự xưng là trinh sát mà thôi..."
Lời giải thích này khiến Mặc Tiễn cảm thấy rất hứng thú.
Dù sao thì vào thời điểm bấy giờ, chưa từng có binh chủng nào chuyên dùng cho tác chiến đặc biệt như Kỳ Binh. Song, vì đôi bên vẫn còn xa lạ, Mặc Tiễn không vội hỏi sâu. Dù sao nghe đến Kỳ Binh là biết ngay đây là tinh nhuệ được Thiếu Lương huấn luyện.
Thấy sắc trời đã không còn sớm, Lý Hợp liền phân phó Lý Ứng lấy một vài binh khí và giáp trụ tịch thu được đổi lấy lương thực từ quân trú phòng Nhung quốc, sau đó mời Mặc Tiễn cùng các đệ tử Mặc gia dùng bữa chung.
Đoạn phía bắc Lạc Thủy Trường Thành là một trong những chiến trường tiền tuyến, đương nhiên không thể trông mong có được sơn hào hải vị. Cá nướng để ăn cùng cơm, vẫn là do các kỳ binh tự mình xuống Lạc Thủy bắt.
Chính vì thế, khi Mặc Tiễn dẫn theo các đệ tử Mặc gia vui vẻ nhận lời mời, Lý Hợp cũng không khỏi áy náy nói: "Nơi đây chỉ có thể dùng gạo lứt, cá nướng, rau muối. Mong Cự tử và chư Mặc giả đừng trách."
Mặc Tiễn cười lắc đầu: "Lý bách tướng quá khách khí rồi. Có được những món này để ăn, chúng tôi đã rất vừa lòng mãn nguyện."
Lời này không hề giả chút nào. So với các học phái khác đương thời, đệ tử Mặc gia hầu hết là những người hành động theo lý tưởng, bất chấp được mất, tận tâm truyền bá tư tưởng 'kiêm ái, phi công', phản đối chiến tranh giữa các nước, đặc biệt là việc các nước lớn chèn ép nước nhỏ. Họ được xem là đồng minh tự nhiên của các quốc gia nhỏ.
Việc Mặc Tiễn dẫn theo các đệ tử Mặc gia đến Hà Tây Nhung quốc trợ giúp lần này cũng chính vì lý do đó.
"Cự tử."
Trong lúc Lý Hợp và Mặc Tiễn đang trò chuyện, Hồ Hi ngồi vây quanh một đống lửa khác không nhịn được hỏi xen vào: "Hôm nọ ta thấy đám sĩ tốt ở đây đối với Cự tử vô lễ như vậy, vì sao Cự tử vẫn muốn dẫn theo chư vị huynh đệ Mặc gia giúp họ tu kiến Trường Thành?"
Nghe vậy, Mặc Tiễn khẽ cười một tiếng, nét mặt thoáng chút bình thản, không sợ vinh nhục. Ông lắc đầu đang định nói thì đã thấy Lý Hợp thay mình mở lời: "Bởi vì Cự tử không chỉ đơn thuần muốn giúp Hà Tây quốc đánh lui nước Tần, mà còn muốn ngăn chặn dã tâm đông tiến của nước Tần."
Lời này khiến Mặc Tiễn giật mình trong lòng. Ông vội quay đầu nhìn về phía Lý Hợp, mang theo vài phần kinh ngạc hỏi: "Lý bách tướng biết rõ chủ trương của Mặc gia ta sao?"
"Mặc gia là học thuyết nổi tiếng đương thời, ta cũng có nghe nói đến." Lý Hợp gật đầu nói.
Mặc Tiễn nghe vậy, trên mặt lộ ra nụ cười không che gi��u được. Nhưng khi liên tưởng đến hoàn cảnh của Mặc gia hiện giờ, ông lại không khỏi thở dài.
Ông nhìn Lý Hợp với vẻ mặt hoang mang, cười khổ nói: "Mặc gia ta từng là học thuyết nổi tiếng thiên hạ, nhưng đó đã là chuyện của ngày xưa rồi..."
Từ khi Cự tử đời thứ nhất là Mặc Địch sáng tạo và phát triển "Mặc học", tư tưởng Mặc gia từng một thời trở thành học thuyết nổi tiếng thiên hạ. Về mặt học thuật, Mặc gia từng có được danh tiếng "Không Dương thì Mặc", sức ảnh hưởng vượt xa Nho gia.
Nhưng giờ đây, tư tưởng Mặc gia dần suy thoái. Các quốc gia Trung Nguyên như Ngụy quốc, Tề quốc đều lần lượt từ bỏ Mặc theo Nho. Nguyên nhân đơn giản là vì tư tưởng Nho gia có lợi hơn cho việc cai trị quốc gia của quân vương.
Hiện giờ, Nho và Pháp đều được trọng dụng, hai học phái này sớm đã thay thế Mặc và Dương trước đây, trở thành những học thuyết nổi tiếng đương thời.
Là Cự tử Mặc gia, một người mới ngoài hai mươi tuổi, Mặc Tiễn làm sao có thể không sốt ruột?
Lần này, việc ông dẫn các đệ tử Mặc gia đến trợ giúp Hà Tây Nhung quốc, chống lại sự xâm lấn của nước Tần, chưa chắc không phải là muốn mượn cơ hội này để khôi phục danh tiếng, truyền bá tư tưởng Mặc gia một lần nữa.
Theo Lý Hợp, việc này không hề dễ dàng chút nào.
Chưa kể nước Tần là một cường quốc khổng lồ, chỉ cần một động thái có thể phái ra năm mươi vạn đại quân. Dù cho có Mặc Tiễn cùng các đệ tử Mặc gia hiệp trợ, Hà Tây Nhung quốc cũng đã định trước không thể chống đỡ nổi thế công của quân Tần. Dù có may mắn đánh lui được nước Tần, chẳng lẽ tư tưởng Mặc gia có thể khôi phục lại thời kỳ hưng thịnh năm xưa sao?
Thời đại đã khác!
Ngày nay, đại thế thiên hạ là thôn tính, sáp nhập và sinh tồn: Các nước lớn vì mở mang bờ cõi, biến pháp đồ cường, không ngừng tăng cường thực lực bản thân để phát động chiến tranh chiếm đoạt nước nhỏ; còn các nước nhỏ, để không bị nước lớn chiếm đoạt, cũng bắt chước nước lớn mà tìm cách biến pháp nhằm tăng cường sức mạnh cho bản thân.
Bởi vậy, Pháp gia ngay lập tức trở thành học thuyết nổi tiếng thiên hạ. Chứ đừng nói đến tư tưởng Mặc gia đã không thể thay thế được, ngay cả Nho gia cũng không thể lay chuyển địa vị của Pháp gia.
Trong bối cảnh đại thế như vậy, Mặc gia với chủ trương 'kiêm ái', 'phi công' vĩnh viễn, làm sao có thể đạt được sự ưu ái và ủng hộ của các nước lớn?
Không có sự ủng hộ của các nước lớn, Mặc gia dựa vào đâu mà có thể khôi phục lại địa vị năm xưa?
Chẳng lẽ dựa vào vài nước nhỏ yếu ớt kia, dẫu có hợp lại cũng không đủ sức chống lại một nước lớn sao?
Ngược lại, nếu Mặc gia bằng lòng từ bỏ chủ trương cốt lõi 'phi công' cùng các tư tưởng trái ngược với các nước lớn khác, thì vẫn có thể dựa vào kinh nghiệm tượng tạo xuất sắc mà đạt được sự ủng hộ. Chỉ có điều, liệu Mặc gia lúc đó còn là Mặc gia nữa hay không?
Hừm...
Thở dài một hơi, Mặc Tiễn điều chỉnh lại tâm tình, áy náy nói với Lý Hợp: "Mới gặp có hai mặt mà đã ép Lý bách tướng phải nghe ta trút bầu tâm sự, quả thực là..."
"Đâu có." Lý Hợp đưa tay ngắt lời: "Ta rất vinh hạnh được nghe nh���ng điều này. Chỉ là không ngờ Mặc gia giờ đây lại..."
Mặc Tiễn nghe vậy, lộ ra vài phần cười khổ.
Thấy vậy, Lý Hợp ngẫm nghĩ một lát, hạ giọng nói: "Không giấu gì Cự tử, mấy ngày trước, ta ở Bắc Thành Tắc bên kia gặp tướng quân Bố Sa, từng nói với ông ấy rằng chúng ta chỉ là đội trinh sát do Thiếu Lương phái đến để tìm hiểu thực hư quân Tần. Nếu tình hình chiến đấu bất lợi, Thiếu Lương sẽ lập tức phái binh tiếp viện Hà Tây... Nhưng trên thực tế e rằng sẽ chẳng có viện quân nào. Dù sao Thiếu Lương ta tổng cộng cũng chỉ có hai vạn quân đội, tự vệ còn không đủ, lấy đâu ra dư lực tiếp viện Hà Tây?"
Mặc Tiễn đương nhiên có thể hiểu được quyết định của Thiếu Lương, nhưng ông không rõ vì sao vị bách tướng Lý Hợp trước mắt lại muốn tiết lộ chuyện này cho mình.
Đối diện với ánh mắt khó hiểu của Mặc Tiễn, Lý Hợp không chút nghĩ ngợi đáp: "Mặc giả đều là những nghĩa sĩ đáng kính. Ta không muốn lừa gạt Cự tử, càng không hy vọng nhìn thấy Cự tử cùng chư vị Mặc giả bỏ mạng nơi đây..."
Mặc Tiễn chợt giật mình, ánh mắt nhìn Lý Hợp càng thêm thân thiết, cười nói: "Vì lợi ích thiên hạ mà chết, cái chết của Mặc đồ ta thật có ý nghĩa!"
Lời nói này khiến Lý Hợp thực sự không biết phải nói gì tiếp. Bảo sao người ta nói Mặc giả đều là những nghĩa sĩ đầy lý tưởng như vậy.
Sau buổi cơm tối, Mặc Tiễn cùng các đệ tử Mặc gia từ biệt Lý Hợp rồi đi tìm chỗ nghỉ ngơi.
Nhìn bóng lưng Mặc Tiễn và mọi người rời đi, Lý Ứng tiến đến bên cạnh Lý Hợp, tò mò hỏi: "Ta thấy huynh cố ý kết giao những Mặc giả này, có phải dự định đưa họ về Thiếu Lương không?"
"Ừm." Lý Hợp không che giấu, khẽ gật đầu.
Anh không phải muốn lợi dụng các đệ tử Mặc gia để trợ giúp Thiếu Lương ngăn cản quân Tần xâm lấn, mà anh nhìn trúng chính là kỹ thuật tượng tạo của Mặc gia.
Không hề khoa trương, phần lớn đệ tử Mặc gia đều là những thợ thủ công vô cùng xuất sắc. Nếu có thể thuyết phục họ định cư tại Thiếu Lương, tin rằng kỹ thuật tượng tạo của Thiếu Lương chắc chắn sẽ được nâng cao đáng kể, th��m chí có thể chế tạo ra những binh khí ưu tú để chống lại sự tấn công của nước Tần.
Tuy nhiên, xét thấy anh và Mặc Tiễn mới chỉ gặp nhau hai lần, giao tình còn chưa sâu đậm. Huống hồ bản thân Lý Hợp hiện tại cũng chỉ là một bách nhân tướng, nên anh chưa vội đưa ra lời mời mà định đợi thêm một thời gian nữa sẽ nói.
Ở một diễn biến khác, sau khi khuất khỏi tầm mắt Lý Hợp và những người khác, một Mặc giả đi đến bên cạnh Mặc Tiễn, thấp giọng nói: "Cự tử, bên ta vừa hỏi thăm đám Kỳ Binh kia. Lần này họ đến bờ tây Lạc Thủy chặn đánh quân Tần, ít nhất đã giết hơn năm trăm tên quân Tần, mà bản thân không hề tổn thất một người nào... Những gì họ chở về chỉ là một phần nhỏ trong số đó mà thôi."
Lời này vừa nói ra, vài Mặc giả đứng cạnh đều lộ vẻ khiếp sợ.
Chỉ vỏn vẹn hơn hai trăm Kỳ Binh, trong vài ngày ngắn ngủi không chỉ ám sát ít nhất năm trăm quân Tần, mà bản thân lại không tổn thất một người nào?
"Làm sao có thể?!"
Nhưng Mặc Tiễn lại lựa chọn tin tưởng chuyện này. Thứ nhất, khi các kỳ binh trở về, ông rõ ràng nhìn thấy trên mặt họ đều nở nụ cười, không hề có chút bi thương nào vì đồng đội tử trận. Thứ hai, vị Lý bách tướng kia cũng đã thuật lại cho ông nghe về sự phi thường của đội Kỳ Binh.
Lúc ấy Mặc Tiễn chỉ cho rằng Kỳ Binh khá mới lạ. Nhưng giờ đây, xem ra đội quân hơn hai trăm người này có sức chiến đấu cực mạnh, không nghi ngờ gì là tinh nhuệ của Thiếu Lương!
Chỉ tiếc vị Lý bách tướng kia cũng đã nói rằng Kỳ Binh không thích hợp tác chiến chính diện. Huống hồ nhân số cũng quá ít, căn bản không đủ để ngăn cản mấy chục vạn quân Tần.
Nhưng nhờ đó Mặc Tiễn cũng hiểu rõ một điều: vị Lý bách tướng kia tuyệt đối không phải một bách nhân tướng tầm thường.
Điều này khiến ông, người vốn đã có thiện cảm với Lý Hợp, càng muốn kết giao sâu hơn với anh.
Ngày hôm sau, Lý Ứng dẫn người chở xe binh khí và giáp trụ tịch thu được đến Bắc Thành Tắc. Ngay trong ngày, anh đã quay về đoạn phía bắc Lạc Thủy Trường Thành, không chỉ mang về đầy đủ hai xe lương thực, mà còn mang theo lời khen ng���i của tướng lĩnh Bắc Thành Tắc là Bố Sa.
Có đủ lương thực, Lý Hợp liền quyết định một lần nữa dẫn đội Kỳ Binh tiến về bờ tây Lạc Thủy. Dù sao không ai có thể đảm bảo quân Tần sẽ tấn công Lạc Thủy Trường Thành khi nào. Một khi Lạc Thủy Trường Thành, thậm chí Bắc Thành Tắc thất thủ, đội Kỳ Binh không thích hợp tác chiến chính diện, vì cân nhắc an toàn, đương nhiên cũng phải rút lui.
Vì lẽ đó, Lý Hợp đương nhiên sẽ không lãng phí cơ hội rèn luyện đội Kỳ Binh.
Trước khi đi, anh lặp đi lặp lại dặn dò Mặc Tiễn: "Cự tử thủ thành ở đây, ngàn vạn không được hành động theo cảm tính. Nếu tình hình chiến đấu bất lợi, mong Cự tử hãy dẫn các Mặc giả khác lập tức rút lui."
Mặc dù trong lòng Mặc Tiễn không hoàn toàn đồng tình với Lý Hợp, nhưng ông cũng cảm nhận được tấm chân tình mà Lý Hợp dành cho mình và các đệ tử. Vì thế, ông gật đầu cười: "Ta đã rõ, đa tạ đã bẩm báo!"
"Xin bảo trọng!"
"Bảo trọng."
Truyen.free hân hạnh mang đến những trang truyện dịch mượt mà và chất lượng nhất.