(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 346: Cắt tóc thay đầu
“Chẳng lẽ ta đánh giá hình phạt định tội lại không công bằng công chính?”
Vệ Ưởng u ám nhìn Lý Hợp, trong lòng dâng lên ngọn lửa giận không kém gì lần trước khi biết tin biến cố Hàm Dương.
Nhưng ngay lập tức, cơn giận này bị dập tắt, bởi vì ông ta cũng hiểu rằng mình quả thực không thể giữ được sự công chính – nhưng ông ta có thể làm gì đây? Chẳng lẽ thật sự muốn kết tội Thái tử nước Tần ư?
Đứng đó mà nói thì không đau lưng.
Nhìn Lý Hợp ung dung tự đắc, Vệ Ưởng cười lạnh trong lòng, nhưng ngoài mặt không chút biến sắc, cố ý hỏi: “Ồ? Vậy theo ý kiến của Lương Thành quân, việc định tội công chính mà ngài nói nên phán thế nào?”
Lý Hợp làm sao có thể không biết Vệ Ưởng đang giăng bẫy mình?
Nhưng hắn không bận tâm, thản nhiên đáp: “Tự nhiên là kẻ nào phạm thì xử kẻ đó rồi.”
Vệ Ưởng rất ngạc nhiên khi một người mưu trí như Lý Hợp lại nói ra lời này, hồ nghi hỏi: “Nhưng người phạm tội là Thái tử điện hạ…”
Lý Hợp nhìn Vệ Ưởng cười nói: “Sao vậy? Thái tử cũng không dám phạt ư? Chẳng phải pháp luật không có ngoại lệ sao?”
“…”
Bị châm chọc, sắc mặt Vệ Ưởng hơi biến đổi, đang định nói gì đó thì Thái tử Doanh Tứ đứng cạnh Tần Vương đã hoảng hốt trước, luống cuống kêu lên: “Lương, Lương Thành quân…”
Tuy nhiên, lời nói của chàng còn chưa dứt đã bị Tần Vương cắt ngang. Chỉ thấy Tần Vương không vui nhìn chằm chằm Lý Hợp nói: “Lý Hợp, ngươi chuyên đến để chế giễu trò cười của Đại Tần ta sao?!”
Trước đây Tần Vương cứ ngỡ Lý Hợp đến đây để giúp Doanh Kiền, thầm nghĩ nếu người này có cách giải quyết, ông ta cũng có thể thuận thế mà làm. Ai ngờ, Lý Hợp vừa mở miệng đã đẩy lỗi lầm về phía Thái tử Doanh Tứ – tên này rốt cuộc muốn làm gì?!
“Tần Vương an tâm chớ vội.”
Lý Hợp chắp tay cười với Tần Vương, rồi quay sang nhìn Thái tử Doanh Tứ đang hoảng hốt, trấn an chàng: “Thái tử đừng nóng vội… Tại hạ đã nhận lời mời của người mà đến nước Tần, há có thể gây bất lợi cho người đâu? Ta chỉ muốn nhắc nhở Đại lương tạo một chút, nếu ông ta đã có thể nhượng bộ trong chuyện này, vậy sao không làm cho khôn ngoan hơn một chút?”
Khi Lý Hợp quay đầu nhìn Vệ Ưởng, mọi người trong điện liền đồng loạt vỡ lẽ. Hiển nhiên Lý Hợp muốn nói: Nếu ngươi đã có thể “buông tha” Thái tử, vậy tại sao không thể “buông tha” Doanh Kiền và Công Tôn Giả, cứ phải khiến mọi người đều khó xử như vậy sao?
Thấy mọi người đều nhìn mình chằm chằm, Vệ Ưởng trầm mặc một lát, dùng giọng khàn khàn trầm thấp nói: “Thái tử chính là Thái tử, nên được đặc xá. Còn những thần dân khác thì không có đặc quyền này. Nếu Vệ Ưởng lại nhượng bộ, thì pháp luật Đại Tần sẽ mất hết uy nghiêm…”
“Đã như vậy, cũng không nên vận dụng nhục hình, nhục h��nh quá mức tàn khốc.” Mặc Tiễn lắc đầu bày tỏ quan điểm của mình.
Những năm gần đây, ông ta cùng Lý Hợp sửa đổi luật hình Thiếu Lương, đã bãi bỏ nhục hình. Trừ giết người, mưu phản và một số tội ác ít ỏi không thể miễn tội, đáng bị xử tử hình, còn lại phần lớn đều đã dùng hình dịch thay thế, nói trắng ra là biến thành tù công. Tùy theo mức độ tội lỗi mà định một năm, ba năm, năm năm, bảy năm, mười năm, hai mươi năm, vẫn không xảy ra loạn lạc gì sao?
So sánh dưới, cho dù Mặc Tiễn ở xa Thiếu Lương, cũng có nghe nói Vệ Ưởng áp dụng những hình phạt rất nặng, một chút là xử tử hàng trăm người, thậm chí còn liên lụy đến người thân, có phần tàn khốc.
“Thiếu Lương là Thiếu Lương, Đại Tần là Đại Tần, hai nước vốn không giống nhau, không thể đánh đồng.”
Vệ Ưởng mặt không đổi sắc đáp lời.
Thấy Mặc Tiễn khẽ nhíu mày, đang định nói gì đó thêm, Lý Hợp đưa tay vỗ nhẹ vào tay Cự tử, rồi nói với Vệ Ưởng: “…Việc đánh giá hình phạt và định tội, phải xem xét động cơ phạm tội và hành vi phạm tội. Cả hai phải thống nhất thì mới có thể kết tội… Đại lương tạo tin tưởng tân pháp do ông chủ trì có lợi cho nước Tần, mà Thái tử chính là quân chủ tương lai của nước Tần, cùng chung vinh nhục với nước Tần. Nếu tân pháp có lợi cho nước Tần, tự nhiên cũng có lợi cho Thái tử… Đã như vậy, Thái tử không có động cơ cố ý phạm tội, nhiều nhất chỉ là bị người khác lợi dụng. Điểm này, không biết Đại lương tạo có chấp nhận được không?”
“Động cơ cố ý phạm tội ư?”
Vệ Ưởng hơi ngạc nhiên nhìn Lý Hợp, rồi lại nhìn Lý Hợp, không cách nào phản bác.
Dù sao, Lý Hợp đã nói quá rõ ràng rồi, chỉ cần Vệ Ưởng thừa nhận tân pháp của mình có lợi cho nước Tần, vậy thì không thể kết tội Thái tử, nếu không thì về mặt lý lẽ sẽ không hợp lý.
“Lương Thành quân muốn dùng điều này để biện hộ cho Thái tử?” Vệ Ưởng kinh ngạc hỏi.
Chuyện hiển nhiên như vậy, Lý Hợp cũng lười đáp lời, nghe vậy tiếp tục nói: “Mặc dù hôm xảy ra chuyện ta không ở nước Tần, nhưng cũng đoán được Thái tử là bị người lợi dụng. Nếu không, Thái tử vốn sống trong thâm cung, tân pháp do Đại lương tạo chủ trì thì làm gì có mâu thuẫn gì với chàng đâu?… Ta thấy Thái tử, giống như con dao trong tay kẻ giết người, không rõ rốt cuộc là người giết hay dao giết?”
“Tên tiểu tử này thật sự hiểu pháp luật sao?”
Vệ Ưởng ngạc nhiên nhìn Lý Hợp.
Phảng phất đoán được suy nghĩ trong lòng Vệ Ưởng, Lý Hợp cố ý nói rõ: “Đại lương tạo chắc hẳn đã quên rồi? Tân luật của Thiếu Lương ta, chính là do Cự tử và tại hạ cùng nhau soạn thảo.”
Nghe Lý Hợp nói vậy, Vệ Ưởng khẽ gật đầu.
Nếu là kẻ ngoại đạo tranh luận với ông ta, ông ta sẽ lười giải thích. Nhưng đã đối phương là người cùng chí hướng trong Pháp gia, thì Vệ Ưởng không thể nào lùi bước.
Chỉ thấy ông ta cười khẩy, lắc đầu mỉm cười nói: “Lương Thành quân khá lắm! Lập lờ đánh lận con đen! Dao là vật chết, Thái tử là người sống, người sống và vật chết há có thể đánh đồng?”
Nghe lời ấy, Lý Hợp hỏi Thái tử: “Khi đó Thái tử có biết rằng việc cản trở tân pháp, như lời Đại lương tạo nói, thực ra là có lợi cho nước Tần không?”
Lúc này Thái tử Doanh Tứ cũng đã nhận ra Lý Hợp thực sự đang biện hộ cho mình, liền vội vàng lắc đầu nói: “Ta không biết.”
Lý Hợp gật đầu, rồi lại nói với Vệ Ưởng: “Dao cũng không biết nó sẽ bị người cầm đi giết người.”
“Hoang đường!”
Vệ Ưởng có chút tức giận, nhưng lại không cách nào bác bỏ.
Dù sao Thái tử sẽ không nói dối – nếu Thái tử thật sự hiểu rõ mọi chuyện, thì sẽ không thể nào can thiệp vào tân pháp. Điểm này Lý Hợp trước đó đã nói rất rõ ràng.
Vậy vấn đề đặt ra là, Thái tử bị che mắt, chàng có thể bị coi là ‘dao’ không?
Nếu có thể, vậy cũng chỉ có thể tuyên Thái tử vô tội. Nhưng nếu xử như vậy, làm sao khiến trăm họ trong nước tin phục?
Lúc này Tần Vương cũng đã nhận ra sự tinh tế, thấy Vệ Ưởng lắc đầu liên tục nhưng lại không cách nào phản bác Lý Hợp, trong lòng khẽ động, vội vàng hỏi kế Lý Hợp: “…Dù vậy, e rằng khó lòng khiến trăm họ tin phục, không biết Lương Thành quân có diệu kế nào không?”
“Việc này đơn giản.” Lý Hợp nhìn về phía Thái tử, cười nói: “Ta dạy Thái tử một chiêu, cắt tóc thay đầu.”
“Cắt tóc thay đầu?” Doanh Tứ ngạc nhiên hỏi.
“Không sai.” Lý Hợp gật đầu nói: “Cắt tóc thay đầu, tái phạm thì chặt đầu… Chỉ cần Thái tử tuyên bố công khai như vậy với quốc dân, ta tin tưởng thần dân nước Tần cũng sẽ cảm nhận được uy nghiêm của luật Tần. Ngay cả Thái tử điện hạ bị che mắt cũng phải tuân theo luật Tần, vậy cả nước trên dưới, ai dám không tuân? Thêm vào đó, Thái tử điện hạ còn có thể giành được sự ủng hộ của đông đảo dân chúng.”
“Diệu!”
Tần Vương hai mắt sáng rỡ, vỗ tay tán thưởng, chợt nhận ra Vệ Ưởng còn chưa bày tỏ thái độ, liền quay đầu nhìn về phía Vệ Ưởng, hỏi: “Lời của Lương Thành quân, Vệ khanh nghĩ sao?”
“…”
Vệ Ưởng ngây người nhìn Lý Hợp, cho đến khi Tần Vương hỏi lần thứ hai, ông ta lúc này mới hoàn hồn, do dự nói: “Hoặc… có thể thử một lần.”
Tần Vương sững sờ, nhìn chằm chằm Vệ Ưởng, tiếp theo lại nhìn Lý Hợp, trên mặt hiện lên vẻ ẩn chứa vài phần ý vị. Lập tức, ông ta ôn hòa nói với Lý Hợp: “Lương Thành quân, quả nhân vừa rồi thật thất lễ, xin đừng trách cứ.”
“Tần Vương nói quá lời.”
Lý Hợp cười chắp tay đáp lễ.
Lúc này, Thái tử Doanh Tứ cũng được Tần Vương ra hiệu, tự mình tiến đến trước mặt Lý Hợp. Chỉ thấy chàng cúi mình bái thật sâu, cảm kích sâu sắc từ đáy lòng mà nói: “Đa tạ Lương Thành quân! Ân tình hôm nay của Lương Thành quân, Doanh Tứ nhất định không dám quên.”
Lý Hợp lần này đến đây chính là để cho vị Thái tử nước Tần này một chút thể diện. Nghe vậy, trong lòng hắn cũng có chút hài lòng, chắp tay đáp lễ nói: “Thái tử điện hạ nói quá lời. Tại hạ còn muốn xin Tần Vương và Thái tử sau này quan tâm chiếu cố hơn Thiếu Lương ta, chiếu cố Mặc Cự tử Phúc và đoàn người.”
Tần Vương nghe hiểu ám chỉ của Lý Hợp, khẽ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu – mặc dù Thiếu Lương gia nhập liên minh Ba Tấn nhỏ bé của nước Ngụy, điều này thực sự đã gây áp lực lớn cho nước Tần của ông ta, khiến ông ta không khỏi oán trách không ít, nhưng không thể phủ nhận, sự giúp đỡ lần này của Lý Hợp đã khiến Tần Vương vô cùng cảm kích.
So sánh dưới, Thái tử Doanh Tứ tuổi còn quá nhỏ, chưa nghĩ thông suốt những đạo lý ẩn sâu bên trong. Sau khi tạ ơn Lý Hợp, chàng nóng lòng nói với Tần Vương: “Phụ vương, đã như vậy, đại bá cùng Công Tôn Giả có thể được miễn tội rồi chứ?”
“Chuyện này…” Tần Vương không vội kết luận, mà nhìn về phía Vệ Ưởng và Lý Hợp trong điện.
Thái tử cũng hiểu ý, vội vàng quay đầu nhìn về phía Lý Hợp, đã thấy Lý Hợp cười nói: “Nếu Thái tử điện hạ là dao, thì công tử Doanh Kiền chính là người thợ rèn đao, Công Tôn Giả là người làm vỏ đao. Từ xưa đến nay, người ta chỉ bắt kẻ giết người, chứ nào có chuyện định tội người rèn đao hay làm vỏ đao?”
Doanh Tứ nghe vậy vui mừng, vội vàng từ biệt Tần Vương cùng những người trong điện, vội vàng chạy tới phủ của đại bá Doanh Kiền. Gặp đại bá Doanh Kiền đang tự giam mình trong thư phòng chờ xử tội, chàng vui mừng nói: “Đại bá, người và cháu thoát tội rồi!”
“Cái gì?”
Doanh Kiền nghe vậy chau mày, trong lòng hơi khó tin: “Vệ Ưởng kia đổi tính sao?”
Thái tử cũng không biết Doanh Kiền suy nghĩ gì, vui vẻ giải thích: “Là Lương Thành quân của Thiếu Lương, ông ấy đã dùng lý lẽ bác bỏ Vệ Ưởng trên điện, minh oan cho đại bá và cháu, còn cả Công Tôn Giả nữa…”
Nói rồi, chàng kể lại chuyện đã xảy ra cho Doanh Kiền nghe. Doanh Kiền nghe mà không khỏi kinh ngạc.
Thà nói ông ta ngạc nhiên vì Lý Hợp bác bỏ được Vệ Ưởng, chi bằng nói ông ta ngạc nhiên vì Lý Hợp lại quay về cứu mình – thực ra ông ta cũng hiểu, mối quan hệ giữa ông ta và Lý Hợp thậm chí còn chẳng gọi là bạn bè.
Nhưng nhìn thấy thiếu niên trước mặt, Doanh Kiền hiểu rồi, mỉm cười đầy ẩn ý nói: “Xem ra là nhờ phúc của Thái tử vậy…”
Ông ta bị Thái tử liên lụy, rồi lại vì Thái tử mà được cứu vớt. Sự trớ trêu này khiến ông ta dở khóc dở cười.
Chẳng bao lâu sau, Tần Vương cũng phái sứ giả đến, cung kính nói với Doanh Kiền: “…Đại vương mời công tử vào cung.”
Nếu là Tần Vương mời, Doanh Kiền cũng bãi bỏ việc tự giam mình. Đợi tắm gội thay y phục xong, ông ta cùng Thái tử Doanh Tứ vào cung.
Thật trùng hợp, ở cửa cung lại gặp Công Tôn Giả cũng được Tần Vương mời đến. Hai người nói chuyện việc này, đều không khỏi cảm thán.
Ngày đó, Tần Vương thiết đãi đại yến tại cung Lịch Dương, chiêu đãi Lý Hợp và Mặc Tiễn. Ngoài việc mời sứ giả thường trú của Thiếu Lương là Doãn Anh cùng Mặc Cự tử Phúc của Tần, phàm là quan lại công khanh ở Lịch Dương đều được mời đến dự tiệc với tư cách chủ nhà. Xét về nghi lễ, cho dù là một quân chủ nước khác đến thăm nước Tần, cũng chỉ có thể đến mức đó mà thôi.
Trong buổi yến tiệc, Vệ Ưởng không hiểu sao có vẻ thất thần. Trong khi Lý Hợp lại được đông đảo quan lại nước Tần vây quanh mời rượu. Tần Vương tự mình nói với Doanh Kiền: “…Đại huynh ngày xưa từng nói, Lý Hợp ngoài dũng mãnh, luận tài tình cũng hơn Vệ khanh. Trước đây quả nhân không tin, hôm nay… quả nhân tin rồi.”
Doanh Kiền khẽ gật đầu.
Không thể phủ nhận, tài trí của Vệ Ưởng hiếm có trên đời, nhưng luận cách đối nhân xử thế…
Doanh Kiền ông ta thà kết bạn với Lý Hợp của Thiếu Lương, chứ không muốn kết giao bằng hữu với Vệ Ưởng kia. Dù sao, tựa như Công Tôn Giả nói tới, Vệ Ưởng người này, không có một chút tình người nào đáng nói.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.