(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 313: Đánh đâu thắng đó
"Hãm Trận ý chí! Hữu tử vô sinh!"
Ngay khoảnh khắc xông ra khỏi Phương Môn trận của Ngụy Võ tốt, năm trăm Hãm Trận sĩ đồng thanh hô vang khẩu hiệu của doanh mình.
Không một ai e ngại, không một ai lùi bước, họ kiên quyết theo sát Lý Hợp, trực tiếp xông về phía Phù Dư và đồng bọn.
Khí thế của họ khiến ngay cả Ngụy Võ tốt cũng phải kính nể.
Không chỉ khí thế, các Hãm Trận sĩ còn sở hữu kỹ năng chiến đấu sắc bén.
Cầm thuẫn va chạm, bổ!
Cầm thuẫn va chạm, bổ!
Mặc dù xung quanh tràn ngập người Hồ, Hãm Trận sĩ không dám dùng những đòn thuẫn công lớn, uy mãnh, không dám để tấm chắn rời khỏi mặt mình, tránh để chiến sĩ người Hồ lợi dụng sơ hở mà bắn tên. Thế nhưng, việc dùng thuẫn va chạm vẫn không thành vấn đề.
Những tráng hán này, mỗi người nặng ba, bốn trăm cân, cộng thêm giáp trụ Ngụy Võ tốt nặng vài chục cân cùng các trang bị vũ khí khác, khiến mỗi người phải nặng đến bốn, năm trăm cân. Khi họ dậm chân, dồn toàn bộ sức mạnh vào tấm chắn trong tay rồi xông về phía người Hồ, những người Hồ đó hoàn toàn không thể cản nổi. Ai kịp đưa tay ra cản thì bị gãy tay; còn không kịp cản thì bị đâm văng ngã nhào.
Lúc này, Hãm Trận sĩ lại vung kiếm chém mạnh, thường xuyên đoạt được một mạng người, hiệu suất giết địch còn nhanh và lưu loát hơn cả Ngụy Võ tốt.
Có năm trăm Hãm Trận sĩ làm hậu thuẫn, ngay cả Lý Hợp cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
"Giết bọn hắn! Giết bọn hắn!"
Một dũng sĩ người Hồ thúc giục đám Hồ nô trước mặt xông về phía đội quân Hạ chỉ vỏn vẹn năm trăm người kia. Nhưng đám Hồ nô đó ngay cả binh lính phổ thông cũng chẳng chống đỡ nổi, làm sao có thể chống cự được Hãm Trận sĩ – những tinh nhuệ ngang hàng với Ngụy Võ tốt này? Chúng lập tức bị giết cho tan tác, phải lui lại. Bản thân tên dũng sĩ người Hồ này cũng vì thế mà lộ diện trước Lý Hợp.
"A!"
Có lẽ vì cảm thấy mất hết thể diện, có lẽ vì đã giết đỏ cả mắt, tên dũng sĩ người Hồ này cùng vài chiến sĩ khác xông thẳng về phía Lý Hợp. Hắn ngay lập tức bị Lý Hợp một kiếm đánh văng binh khí, rồi thêm một kiếm nữa, đầu rơi xuống đất.
"Tiếp tục thúc đẩy!"
"Ờ!"
Dưới sự khích lệ của Lý Hợp, sĩ khí năm trăm Hãm Trận sĩ càng thêm bùng nổ. Bất chấp hàng vạn người Hồ và Hồ nô, họ từng bước tiến tới vị trí của Phù Dư, Phu Mông, Tiểu Ô Lan.
Mặc dù người Hồ xung quanh đông đến hàng ngàn, hàng vạn, nhưng không một ai có thể làm gì được hơn năm trăm người ít ỏi này.
"Ngăn trở bọn hắn! Ngăn trở bọn hắn!"
Phù Dư, Tiểu Ô Lan vội vàng thét ra lệnh, trán cả hai lấm tấm mồ hôi lạnh, trong mắt lộ rõ vẻ kinh hoàng.
Những người này, thật là người Hạ ư?
Hay là nói, người Hạ thật yếu đuối ư?
Nhìn đội quân Hạ chỉ vỏn vẹn năm trăm người kia, trong mắt Phù Dư, Tiểu Ô Lan không khỏi hiện lên vẻ mờ mịt.
Từ trước đến nay, họ đều cho rằng người Hạ yếu đuối, căn bản không đủ sức đối kháng với chiến sĩ thảo nguyên của mình. Thế nhưng, vào giờ phút này, nhìn đội quân Hạ chỉ vỏn vẹn năm trăm người kia chống chọi với hàng ngàn hàng vạn chiến sĩ người Hồ của họ mà vẫn từng bước tiến lên, trong khi chiến sĩ của họ lại bó tay vô sách, cứ thế liên tục bại lui trước sự áp sát của đối phương, họ cảm thấy có điều gì đó trong lòng mình đang vỡ vụn.
Những người Hồ bị bức lui kia cũng có cảm giác tương tự.
"Lăn đi!"
Cuối cùng có một dũng sĩ người Hồ không thể nhịn được nữa. Hắn thô bạo đẩy đám Hồ nô đang cản đường sang một bên, gầm thét lao nhanh về phía Lý Hợp. Khi đến gần hắn, dũng sĩ người Hồ nhảy lên, chém mạnh chiến đao xuống.
"Keng!"
Dưới cái nhìn khó tin của dũng sĩ người Hồ, Lý Hợp giơ thuẫn đỡ đòn này, cả người không lùi một bước.
"Đổi ta!"
Hừ nhẹ một tiếng, Lý Hợp vung kiếm chém tới. Tên chiến sĩ người Hồ kia rút kiếm ra cản, chỉ nghe 'choảng' một tiếng, chiến đao trong tay hắn bị Lý Hợp dùng sức mạnh đánh bay.
"Làm sao lại như vậy?!" Hắn kinh ngạc thốt lên trong sự khó tin, cúi đầu nhìn đôi tay tê dại run rẩy của mình. Khi ngẩng đầu nhìn về phía Lý Hợp, hắn thì đã thấy Lý Hợp lại vung kiếm chém về phía hắn.
Phốc——
Máu tươi phun trào, một dũng sĩ người Hồ dũng cảm gục xuống, khi chết trên mặt vẫn mang theo thần sắc khó tin.
"Bắn tên! Bắn tên bắn chết hắn!"
Sưu sưu——
Mấy chục mũi tên bắn về phía Lý Hợp.
Lý Hợp dùng tấm chắn bảo vệ mặt, cổ họng và các chỗ hiểm khác, không tránh không né. Chỉ nghe vài tiếng 'phốc phốc', trên vai, trên cánh tay và trên tấm thuẫn của hắn đã găm mấy chục mũi tên.
"Tử Lương đại phu!"
Một Hãm Trận sĩ đứng gần Lý Hợp kêu lên kinh ngạc.
Lúc này, Lý Hợp vẫn giữ tư thế giơ thuẫn, quay đầu nhìn thoáng qua, rồi với vẻ bình tĩnh như mọi khi, hạ lệnh: "Tiếp tục thúc đẩy!"
"Ác ác!"
Năm trăm Hãm Trận sĩ chỉ cảm thấy như có ngọn lửa bùng cháy trong lòng, khắp người tràn trề sức lực, khí thế lại dâng cao.
"Giết hắn!"
"Giết cái này Hạ tướng!"
"Rống!"
Người Hồ vừa sợ vừa giận, ùn ùn xông về phía Lý Hợp và các Hãm Trận sĩ dưới quyền. Có lẽ bọn họ đã ý thức được rằng, nếu đêm nay không giết được tên Hạ tướng này, không tiêu diệt năm trăm quân Hạ này, thân là con dân thảo nguyên, họ sẽ mất đi hai thứ còn quý giá hơn cả sinh mệnh: một là vinh quang, hai là huyết tính.
Hết dũng sĩ người Hồ này đến dũng sĩ khác gầm thét lao về phía Lý Hợp, nhưng ngay lập tức bị Lý Hợp chém gục.
Trong khi đó, các Hãm Trận sĩ do Lý Hợp dẫn theo, những bước chân tiến lên của họ không hề dừng lại dù chiến sĩ người Hồ phản công đông đảo. Họ vượt qua từng đống thi thể, tiếp tục tiến về phía trước, kiên quyết theo sát Lý Hợp.
Đừng nhìn Lý Hợp cùng năm trăm Hãm Trận sĩ tiến bước chậm rãi, chậm đến nỗi ngay cả trẻ con tập đi cũng có thể đuổi kịp, nhưng lại khiến hàng ngàn hàng vạn người Hồ tại đây cảm thấy chấn động, thậm chí tuyệt vọng.
"Những người này... Bọn hắn thật là người Hạ ư?"
"Người Hạ không phải kẻ yếu đuối nhất ư? Những người Hạ này vì sao lại cường hãn như thế?"
Nhìn Lý Hợp chém giết từng dũng sĩ người Hồ của họ, nhìn năm trăm Hãm Trận sĩ chống chọi với hàng ngàn hàng vạn người mà vẫn từng bước tiến lên, các chiến sĩ đến từ thảo nguyên này cuối cùng cũng cảm nhận được sự run sợ.
"Ha!!"
Theo Lý Hợp lại vung sức chém gục một dũng sĩ người Hồ cao hơn hắn cả một cái đầu, đám người Hồ xung quanh liền ồn ào hẳn lên.
"Đồ tể, tên Hạ tướng này là đồ tể!"
"Quái vật, hắn là quái vật!"
Khi ánh mắt sắc lạnh của Lý Hợp quét qua những chiến sĩ người Hồ kia, họ không tự chủ được mà lùi lại một bước nhỏ.
Mặc dù chỉ là một bước nhỏ, nhưng hành động bản năng đó đủ để chứng minh rằng họ đã thực sự khiếp sợ Lý Hợp.
"Tiếp ứng Tử Lương đại phu!"
Thấy Lý Hợp cùng năm trăm Hãm Trận sĩ đã tiến được một quãng đường, Phương Hàm hô to một tiếng, dẫn theo Ngụy Võ tốt dưới quyền mình tiến về phía Lý Hợp.
Năm ngàn Ngụy Võ tốt đang bị bao vây sâu đó, vẫn duy trì Phương Môn trận, chầm chậm di chuyển về phía Lý Hợp.
Theo lý thuyết, đây là cơ hội tốt để phá vỡ đội hình của Ngụy Võ tốt. Chỉ cần có thể đánh tan Phương Môn trận của Ngụy Võ tốt, năm ngàn Ngụy Võ tốt này sẽ lập tức rơi vào cảnh bị chia cắt và bao vây tuyệt vọng. Thế nhưng, không hiểu vì sao, người Hồ và Hồ nô xung quanh đều không thể nắm bắt được cơ hội quý giá này, chỉ đơn thuần di chuyển theo Ngụy Võ tốt, tỏ ra sợ sệt, do dự.
Hiển nhiên, tinh thần của họ đã bị suy sụp. Ngụy Võ tốt, đặc biệt là hành động từng bước tiến lên của Lý Hợp cùng năm trăm Hãm Trận sĩ – hai đội tinh nhuệ này, đã giáng một đòn quá lớn vào sĩ khí của người Hồ.
Trên thực tế, lúc này, Xa Diên cũng đã dẫn hai ngàn chiến sĩ đến đây, tận mắt chứng kiến hành động vĩ đại và đáng sợ của ba bên: Lý Hợp, Hãm Trận sĩ và Ngụy Võ tốt.
Ba bên này đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng hắn, triệt để thay đổi hình tượng 'người Hạ yếu đuối' bấy lâu.
Trong tình huống bị bao vây trùng trùng điệp điệp, vị Hạ tướng kia cùng đội quân Hạ dưới quyền hắn lại không hề sợ hãi, bất chấp hàng vạn người Hồ, tiếp tục tiến về phía Phù Dư, Phu Mông, Tiểu Ô Lan. Thế này còn gọi là yếu đuối sao?
Người Hạ không những không yếu đuối, thậm chí vô cùng kiêu ngạo, kiêu ngạo đến mức xem thường hơn vạn người Hồ xung quanh Chu Thành. Nếu không thì làm sao dám không lùi mà tiến lên?
"Thủ lĩnh, muốn phái chiến sĩ của chúng ta ư? Ất Chiên và Ô Lan quả nhiên là hèn nhát!"
Chiến sĩ bên cạnh Xa Diên nói với hắn.
". . ."
Xa Diên chỉ đánh giá sâu sắc Lý Hợp đang nhuốm đầy máu ở đằng xa, rồi khẽ lắc đầu.
Trực giác mách bảo hắn rằng, tên Hạ tướng kia là một quái vật vô cùng đáng sợ. Còn đội quân Hạ dưới quyền hắn, cũng sở hữu sự hung mãnh không hề kém cạnh, thậm chí còn hơn cả chiến sĩ Đại Dã của bộ lạc hắn. Ngay cả khi phái chiến sĩ của mình lên, e rằng cũng chẳng chiếm được lợi lộc gì.
Đã như vậy, cần gì phải thay Ất Chiên, Ô Lan tiếp nhận thương vong đâu?
Hắn quay đầu nhìn về phía vị trí của ba người Phù Dư, Phu Mông, Tiểu Ô Lan, muốn xem ba ngư��i này sẽ đối phó với vị Hạ tư��ng hung mãnh kia thế nào.
Theo hắn thấy, thân là thiếu thủ lĩnh của bộ lạc lớn, Phù Dư và Tiểu Ô Lan lẽ ra nên đứng ra vào lúc này, dù không trực tiếp xông lên trận chém giết tên Hạ tướng kia. Nhưng điều khiến hắn thất vọng là, đối mặt với sự áp sát từng bước của tên Hạ tướng kia, Phù Dư và Tiểu Ô Lan lại chọn cách lui lại.
『Vậy cái này liền thua à...』
Nhìn Phù Dư và Tiểu Ô Lan dẫn người rút lui, Xa Diên thất vọng lắc đầu, cảm thấy vô cùng thất vọng về Ất Chiên và Ô Lan, hai người thừa kế của các bộ lạc lớn.
Quả nhiên, việc Phù Dư và Tiểu Ô Lan rút lui đã khiến hàng ngàn hàng vạn người Hồ tại đây cảm thấy thất vọng, sĩ khí lại một lần nữa hạ xuống.
Dù sao, so sánh 'lãnh tụ' hai bên, tên tướng quân người Hạ kia không sợ đao kiếm, tên đạn, xung phong đi đầu, thể hiện thực lực cường đại cùng dũng khí không sợ hãi trước mắt bao người. Trong khi 'lãnh tụ' bên họ, hai người Phù Dư và Tiểu Ô Lan, lại yếu đuối đến mức lùi bước trước mặt tên Hạ tướng kia. Điều này khiến tất cả người Hồ ở đây đều cảm thấy vô cùng thất vọng.
Không thể không nói, sở dĩ sĩ khí người Hồ vẫn chưa sụp đổ, chỉ vì họ vẫn chiếm ưu thế tuyệt đối về quân số tại đây. Chỉ có điều, dù chiếm ưu thế về quân số, họ cũng không biết phải làm gì với đối phương.
Dần dần, không còn người Hồ nào tiến lên ngăn cản Lý Hợp cùng Hãm Trận sĩ. Cứ Lý Hợp và đoàn của ông tiến lên một bước, người Hồ vây quanh họ liền lùi lại một bước, cả hai bên duy trì khoảng cách chừng một trường giáo, chậm rãi di chuyển.
Cuối cùng, Lý Hợp và đoàn của ông cũng tiến đến vị trí trước đây của ba người Phù Dư, Phu Mông, Tiểu Ô Lan. Nhưng mục tiêu cần đánh giết đã sớm bỏ trốn, điều này khiến các Hãm Trận sĩ có chút thất vọng.
"Hứ, vậy mà chạy trốn!"
"Thế này mà còn nói chúng ta yếu đuối? Thật sự là buồn cười!"
"Còn nói cái gì con dân thảo nguyên, không sợ hãi chút nào, lão tử thật sự muốn cười chết!"
Các Hãm Trận sĩ lớn tiếng trào phúng.
Các chiến sĩ người Hồ vây quanh họ, mặc dù không hiểu ngôn ngữ Trung Nguyên, nhưng lại hiểu được vẻ khinh thường trên mặt đối phương. Ai nấy tức giận đến đỏ bừng mặt, nhưng không thể phản bác, bởi lẽ sự thể hiện của 'lãnh tụ' hai bên quả thực quá chênh lệch.
Lúc này, Phương Hàm cũng dẫn Ngụy Võ tốt đến tiếp ứng Hãm Trận sĩ, một lần nữa lợi dụng Phương Môn trận, bảo vệ Lý Hợp và các Hãm Trận sĩ đã tiêu hao không ít thể lực vào trong trận hình.
Đúng lúc này, chân trời xuất hiện tia sáng đầu tiên, xua tan màn đêm Phu Thi.
Lập tức, cửa tây thành Phu Thi một lần nữa rộng mở, Bành Sửu, Hồ Hi, Phùng Phổ, Tả Tùng dẫn hơn hai ngàn kỵ binh hạng nặng chầm chậm rời khỏi.
"Đến phiên chúng ta ra sân! Giết bọn chúng một tên không còn!"
Bành Sửu với vẻ mặt hung dữ quát lên.
"Ác ác!"
Cùng lúc đó, tại doanh trại phía đông Phu Thi, Hồ Hợi, Bặc Trát Cán, Phó Lan, Thành Hàn, Sất Vu và các Hồ tướng quy thuận khác cũng dẫn hơn vạn kỵ binh, như trường xà rời khỏi doanh trại, uốn lượn đến ngoại ô phía tây Phu Thi.
"Đòn cuối cùng, tiến lên!"
Nhìn phía xa nơi đóng quân của người Hồ, Hồ Hợi trầm giọng hạ lệnh.
Trong khi người Hồ tại nơi đóng quân vẫn dồn sự chú ý vào việc tấn công bộ binh người Hạ, Bành Sửu, Hồ Hi và đồng bọn dẫn hơn hai ngàn trọng kỵ, cùng Hồ Hợi và đồng bọn dẫn hơn vạn khinh kỵ, đang xông về phía họ.
Vạn ngựa phi nước đại, ngay cả mặt đất cũng vì thế mà rung chuyển.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.