(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 217 : Hàn quốc Kỳ Binh (5)
Đêm đó, Bạo Diên ngủ rất cảnh giác, chỉ một tiếng động nhỏ cũng lập tức mở choàng mắt. Nhờ sự cảnh giác cao độ đó, hắn đã nhận ra một Thiếu Lương Kỳ Binh đang "đánh úp ban đêm" mình, không phải ai khác, chính là Bách nhân tướng Trịnh Thiệu, người đã giáo huấn hắn ngày hôm nay.
Trong ánh trăng mờ ảo, Bạo Diên rõ ràng thấy vẻ kinh ngạc trên mặt Trịnh Thiệu, tựa hồ đối phương rất bất ngờ khi hắn lại cảnh giác đến thế.
Định ra tay sao?
Bạo Diên thầm nghĩ, định nhổm dậy, chuẩn bị tư thế vật lộn, mặc dù hắn cũng biết mình căn bản không phải đối thủ của đối phương.
Nhưng ngoài dự liệu của hắn, Trịnh Thiệu, người mà hắn thầm mắng là kẻ xấu, chẳng biết tại sao lại mỉm cười với hắn, lập tức đưa ngón tay lên miệng, làm dấu im lặng.
Ngay sau đó, Bạo Diên tận mắt chứng kiến Trịnh Thiệu cùng một tên Thiếu Lương Kỳ Binh khác cùng nhau khiêng đi một binh lính Hàn đang ngáy khò khò.
Nhìn binh lính Hàn vẫn còn ngáy khò khò khi bị khiêng đi, Bạo Diên không khỏi cảm thấy đồng tình — nếu hắn không đoán sai, tên binh lính Hàn này có lẽ cũng giống như những người hôm qua, bị trói chặt, bịt miệng rồi ném vào kho thóc kia, sau đó tên này chắc chắn sẽ phải chịu thêm hình phạt đặc biệt từ Nhị Bách Tướng Ngô Hằng vì tội bỏ lỡ buổi huấn luyện sáng mai.
Thật độc ác, đám Kỳ Binh lão làng này.
Nhưng không thể phủ nhận, ít nhất, sau khi nghe Hồ Cát giải thích, Bạo Diên đã hiểu ra rằng hai vị Bách nhân tướng Trịnh Thiệu và Khâu Kỷ, những người tưởng như chỉ giỏi lời lẽ trêu chọc, thực chất là đang huấn luyện họ, ví dụ như rèn giũa sự cảnh giác vào ban đêm.
Chỉ là không biết liệu đám người kia có đánh úp họ lần nữa không.
Mang theo suy đoán đó, Bạo Diên lăn tăn đi ngủ.
Sự thật chứng minh, đám Kỳ Binh lão làng kia vẫn có chút lương tâm, khi sáng hôm sau mở mắt, Bạo Diên thấy mình vẫn nằm ngay ngắn trên lớp cỏ trải hôm qua; điều đáng tiếc là, xung quanh hắn có ít nhất hai ba chỗ trải cỏ bị bỏ trống.
Không cần hỏi, hai ba tên không may kia đã bị ném vào kho thóc đó, có lẽ lúc này đang “ô ô” kêu cứu.
Không chỉ Bạo Diên, những binh lính Hàn còn lại cũng nhận ra điều đó, vừa thu dọn chỗ ngủ vừa lẩm bẩm chửi rủa: “Lại có người bị bắt nữa rồi sao? Đám Thiếu Lương Kỳ Binh đáng chết kia, ngay cả lúc ngủ cũng không để người ta yên.”
Vừa dứt lời, từ đằng xa mấy tên Thiếu Lương Kỳ Binh đi tới, quát lớn: “Tất cả mọi người, tập hợp bên ngoài doanh trại!”
Nghe được mệnh lệnh, Bạo Diên cùng mọi người vội vàng chạy ra ngoài doanh trại, xếp hàng chỉnh tề.
Sau đó Ngô Hằng xuất hiện, thấy Hàn Chương, Bạo Diên, Thân Chương ba người tối hôm qua cũng không bị đám Kỳ Binh lão làng bắt đi, liếc nhìn họ mấy lần, nhưng cũng không nói gì, chỉ ra lệnh cho mọi người chạy vòng quanh doanh trại, xem như bài tập thể lực buổi sáng.
Đợi đến khi Bạo Diên cùng mọi người chạy đến vòng thứ hai thì, đám binh lính Hàn bị bắt đi tối hôm qua cũng rũ đầu quay về hàng, vừa đúng một trăm người, không thiếu không thừa.
Theo lời Hồ Cát giải thích với Bạo Diên, mấy ngày tới sẽ tạm thời chưa có hình phạt gì, nhiều nhất cũng chỉ bị trêu chọc, sỉ nhục một chút, nhưng khoảng mười ngày sau, những binh sĩ bị bắt đi vào ban đêm sẽ phải chịu hình phạt tăng cường huấn luyện đặc biệt. Ước tính sơ bộ, họ sẽ phải huấn luyện thêm khoảng một giờ so với các binh sĩ khác.
Một canh giờ, mà nghĩ đến hôm qua ngay cả Bạo Diên cũng cảm thấy hai chân rã rời sau khi huấn luyện, thật khó tưởng tượng việc phải đón nhận thêm một giờ huấn luyện nữa sẽ như thế nào.
May mắn là Hồ Cát cũng trấn an Bạo Diên rằng, mục đích của đám lão binh là huấn luyện tân binh, chứ không phải gây thương tật cho họ, vì vậy một giờ huấn luyện tăng cường sẽ bắt đầu sau bữa tối và thời gian nghỉ ngơi.
Sau đó mấy ngày, các binh lính Hàn vẫn hàng ngày chịu đựng sự thao luyện của Nhị Bách Tướng Ngô Hằng.
Không giống Bạo Diên là từ miệng chú cháu Hồ Quý và Hồ Cát mà biết được sự thật, còn những binh lính Hàn khác thì dần dần cảm nhận được thiện ý của đám Kỳ Binh lão làng kia.
Ví dụ như có một lần, khi một binh lính Hàn đang huấn luyện bỗng nhiên ngất xỉu và ngã xuống đất, đám lão binh kia sẽ lập tức đưa anh ta vào bóng cây nghỉ mát, rồi cho anh ta uống nước, cạo gió – tức là dùng thìa gốm dính nước cạo vào lưng. Bạo Diên không biết rốt cuộc cách đó có tác dụng gì, nhưng không thể phủ nhận rằng binh lính Hàn đó rất nhanh đã tỉnh lại.
Đáng nhắc tới chính là, đám Kỳ Binh lão làng đó thế mà không bắt binh lính Hàn kia quay lại huấn luyện ngay lập tức, mà là cho phép ở dưới bóng cây nghỉ ngơi, điều này khiến tất cả mọi người đều không thể tin nổi.
Thông qua chuyện này, các binh lính Hàn dần dần ý thức được, dù là Nhị Bách Tướng Ngô Hằng, hay các Kỳ Binh lão làng như Trịnh Thiệu, Khâu Kỷ, có lẽ thực sự đang huấn luyện họ, chỉ là phương pháp huấn luyện nghiêm ngặt, thậm chí hà khắc hơn so với phương pháp luyện binh của nước Hàn họ.
Ví dụ khi trời mưa, Ngô Hằng sẽ yêu cầu họ tiếp tục huấn luyện; nghĩ đến vị Nhị Bách Tướng Ngô Hằng này cùng các Kỳ Binh lão làng khác cũng sẽ đứng dưới mưa thúc giục họ, trong lòng Bạo Diên dần dần nảy sinh vài phần kính trọng đối với những người này.
Đương nhiên, khi có binh lính Hàn vô tình ngã sấp xuống vũng bùn, khiến cả người lấm lem bùn, và đám Kỳ Binh lão làng kia lại cười phá lên, Bạo Diên cũng sẽ không rút lại đánh giá trước đó của mình: Đám lão binh này, đại đa số đúng là đồ xấu xa.
Nhưng...
Cũng không đến mức khiến người ta căm ghét đến tận xương tủy, chỉ có thể nói là tức tối, bực bội vì đám người này cứ mãi tỏ ra vẻ lão làng, chậm chạp không chịu công nhận họ.
“Những người kia bao giờ mới chịu thừa nhận chúng ta?”
Một lần tình cờ chạm mặt Hồ Cát, Bạo Diên hỏi vấn đề này.
Hồ Cát suy nghĩ một lát rồi nói: “Đợi khi n��o ngươi có thể khiến lưng họ chạm đất, dù là mười lần chỉ có một, hai lần.”
Lúc đó Bạo Diên chợt hiểu ra, thực ra tình hình ở doanh Kỳ Binh cũng tương tự như quân doanh nước Hàn của hắn: chỉ những tân binh có thực lực mới khiến lão binh phải nhìn bằng con mắt khác. Chỉ khác là, trong quân doanh nước Hàn của hắn còn có ít nhiều yếu tố về thân thế, xuất thân, nhưng ở bên Thiếu Lương Kỳ Binh, tất cả đều xem trọng thực lực cá nhân.
Nếu không, Hồ Cát là con cháu trong gia tộc Thần tộc của Cựu Lương Đại Phu Lý Hợp, cũng không đến nỗi chỉ được làm Thập trưởng quèn.
Phải biết khi hai người rảnh rỗi giao đấu hữu nghị, anh ta không thể thắng nổi Hồ Cát, người nhỏ hơn mình một hai tuổi. Đối phương dùng một chiêu thức gọi là "Khớp nối kỹ", thường xuyên có thể lập tức chế ngự anh ta.
Thoáng cái nửa tháng trôi qua, bao gồm Bạo Diên, Hàn Chương, Thân Chương, ước chừng hơn ba trăm binh lính Hàn dần dần thích nghi với cường độ huấn luyện của Nhị Bách Tướng Ngô Hằng. Ít nhất không còn như trước kia, sau khi huấn luyện xong thì mệt mỏi rã rời như chó chết, nằm vật trên đất khó mà nhúc nhích.
Điều này khiến Bạo Diên nhận ra, hai mươi ngày huấn luyện của họ thực sự có ý nghĩa, ít nhất về mặt thể lực có sự cải thiện đáng kể.
Nhưng nói thật, mỗi ngày khiêng gỗ tròn chạy liên tục quanh doanh trại, loại huấn luyện này thật sự là quá buồn tẻ, không biết khi nào mới kết thúc.
“Đại khái khoảng hai tháng.”
Khi Hàn Chương, Thân Chương và Bạo Diên bàn luận về chuyện này, Bạo Diên tiết lộ với hai người lời Hồ Cát đã nói trước đó: “... Thể lực là nền tảng của mọi thứ. Quân đội Thiếu Lương của chúng ta rất chú trọng việc rèn luyện thể lực, nhất là Kỳ Binh. Tân binh cần phải trải qua khoảng hai tháng huấn luyện thể lực, sau đó mới bắt đầu vật lộn với binh khí ngắn, bơi lội, leo trèo, ám sát, kỹ năng sinh tồn dã ngoại và các hạng mục huấn luyện khác.”
“Nói cách khác, còn một tháng nữa?” Thân Chương lộ vẻ đau khổ.
Nhưng bất kể nói thế nào, khi đã xác nhận rằng người Thiếu Lương thực sự đang huấn luyện họ, Hàn Chương, Bạo Diên, Thân Chương và những người khác vẫn có thể cắn răng kiên trì. Dù sao Thiếu Lương Kỳ Binh cũng là người, người ta làm được thì chẳng lẽ người Hàn bọn họ lại không làm được sao?
Vấn đề ở chỗ, họ chịu đựng được, nhưng chưa chắc trong số một ngàn binh lính Hàn còn lại những người khác cũng chịu đựng được.
Điều khiến Bạo Diên không thể hiểu nổi là, Ngô Hằng cùng Trịnh Thiệu, Khâu Kỷ và những người khác cấm họ giúp đỡ những người không chịu nổi trong quá trình huấn luyện. Thậm chí vì thế, Bạo Diên còn bị Nhị Bách Tướng Ngô Hằng cảnh cáo nhiều lần.
Trong tình huống không thể hiểu nổi đó, Bạo Diên từng chất vấn Ngô Hằng: “Tại sao không cho tôi giúp đỡ những người đó? Chẳng lẽ Thiếu Lương Kỳ Binh không có tinh thần tương trợ lẫn nhau sao?”
Ngô Hằng bình thản đáp lại anh ta: “Kỳ Binh không dung sự vướng víu.”
Lời nói lạnh lùng này khiến Bạo Diên không thể nào hiểu nổi. Cuối cùng vẫn là Bách nhân tướng Trịnh Thiệu, người mà ban đầu hắn có ấn tượng cực tệ, đích thân giải thích những thắc mắc của anh ta: “Kỳ Binh Thiếu Lương của chúng ta, từ khi thành lập đã gánh vác sứ mệnh nguy hiểm nhất. Những người không thể chịu ��ựng được huấn luyện hà khắc thì căn bản không thể gánh vác trọng trách này, thậm chí còn có thể trở thành gánh nặng cho Kỳ Binh khác, hại người hại mình. Yêu mến đồng đội thì rất tốt, nhưng trong thời khắc nguy nan, ngươi dám giao tấm lưng của mình cho một đám đồng đội ngay cả huấn luyện cũng không chịu nổi như vậy sao?”
“...” Bạo Diên im lặng trước câu hỏi đó.
“Kỳ Binh không dung sự vướng víu, chỉ cần những đồng đội đáng tin cậy, những người có thể giao phó tính mạng cho nhau!” Trịnh Thiệu hết sức nghiêm túc nhắc nhở.
Đến đây, Bạo Diên đối với Kỳ Binh lại có một tầng hiểu biết sâu sắc hơn: sự ăn ý và tin tưởng giữa các Kỳ Binh Thiếu Lương nằm ở chỗ mỗi Kỳ Binh đều có thể thực hiện tốt trách nhiệm của mình, không gây liên lụy cho đồng đội, đồng thời trong thời khắc nguy nan, có thể giao phó tính mạng cho nhau.
Điều này mang ý nghĩa, điều kiện để trở thành một Kỳ Binh hợp cách không chỉ là thực lực, mà quan trọng hơn chính là ý chí.
Về điểm này, người Hàn của anh ta dường như kém hơn người Thiếu Lương không ít.
Ngay cả khi đã hiểu ra điều này, Bạo Diên vẫn không ngừng giúp đỡ những người khác trong quá trình huấn luyện. Bởi vì sau hai mươi ngày huấn luyện, Nhị Bách Tướng Ngô Hằng đã bắt đầu loại bỏ những binh lính Hàn không thể thích nghi với cường độ huấn luyện cao từ đầu đến cuối. Mỗi ngày gần như phải loại bỏ bảy tám người, thậm chí có lần nhiều nhất là một hơi loại bỏ mười mấy người.
Mặc dù Bạo Diên không muốn thừa nhận, nhưng anh ta phải thừa nhận rằng, những binh lính Hàn bị Nhị Bách Tướng Ngô Hằng loại bỏ đều là những người không đạt tiêu chuẩn, hoặc thiếu nghị lực.
Cho đến thượng tuần tháng Tư, một ngàn binh lính Hàn ngày nào, liền chỉ còn lại 892 người, hơn trăm người còn lại đã lầm lũi quay về nước Hàn.
Mặc dù Bạo Diên cảm thấy hết sức tiếc nuối về điều này, nhưng không thể phủ nhận, sau khi loại bỏ hơn trăm người đó, gần chín trăm người còn lại trở nên chuyên chú hơn trong mỗi buổi huấn luyện. Mặc dù vậy, vẫn không ngừng có người bị loại bỏ.
Một ngày giữa tháng Tư, Bạo Diên đang trong lúc huấn luyện thì từ xa nhìn thấy một người.
Đó chính là Lương Tướng Thiếu Lương, Cựu Lương Đại Phu Lý Hợp, người đã giúp Tần quốc Doanh Kiền đánh bại Lương Tướng Bàng Quyên của Ngụy quốc ở Hà Đông.
Khi từ xa nhìn thấy đối phương, Bạo Diên thật khó tin được đối phương lại có tuổi tác tương tự với anh ta.
“Đây chính là Lý Hợp sao, không muốn tìm cách gặp ông ấy một lần, nói với ông ấy vài câu sao?”
Tranh thủ lúc Nhị Bách Tướng Ngô Hằng không để ý, Bạo Diên tự mình nói với Hàn Chương và Thân Chương.
Hàn Chương, Thân Chương hai người hai mặt nhìn nhau.
Thẳng thắn mà nói, hai người bọn họ đều là xuất thân từ vọng tộc nước Hàn, dựa vào thân thế đương nhiên có tư cách gặp vị Thiếu Lương Lương Tướng kia, nhưng có thật sự muốn dùng cách này không?
“Không tốt sao?” Hàn Chương do dự nói ra: “Sẽ bị những lão binh kia xem nhẹ.”
Ở đây lâu như vậy, anh ta cũng đã biết, Thiếu Lương Kỳ Binh chưa từng chú trọng thân thế, xuất thân của nhau; những kẻ muốn dựa vào thân thế để khiến người khác nhìn bằng con mắt khác sẽ chỉ đưa tới sự nhục nhã.
Nếu không dựa vào thân thế, chỉ dựa vào bản thân, bây giờ họ thậm chí còn chưa phải là Kỳ Binh, thì có tư cách gì để vị Thiếu Lương Lương Tướng kia phải nhìn họ bằng con mắt khác?
“Tại sao nhất định phải khiến ông ấy nhìn bằng con mắt khác? Chỉ là tiến lên nói với ông ấy vài câu thôi mà.”
Bạo Diên cảm thấy Hàn Chương, Thân Chương hai người nghĩ quá nhiều.
Ngày đó buổi trưa, sau bữa trưa, Bạo Diên chờ đợi rất lâu trong doanh trại, cuối cùng cũng thấy Ngô Hằng dẫn Lý Hợp cùng mấy người khác đi ra.
Hắn bước nhanh đến chặn trước mặt Ngô Hằng, rồi lập tức chắp tay chào Lý Hợp: “Hạ quan là Kỳ Binh Bạo Diên thuộc ba kỳ, nghe danh Đại Phu Tử Lương, hôm nay cuối cùng được diện kiến, cảm thấy vô cùng vinh hạnh. Nguyện hai nước Hàn, Lương đời đời hữu hảo láng giềng.”
“...”
Lý Hợp khẽ há miệng, ngây người nhìn chàng trai trẻ với đôi mắt ánh lên sự kính nể và ước mơ trước mắt. Một lúc sau mới mỉm cười, chắp tay đáp lễ.
“Đó cũng là điều ta mong muốn.”
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.