(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 185: Đại chiến thời cơ
Trên thực tế, ngay lúc biết Chỉ Ấp bị quân Tần chiếm lĩnh, Bàng Quyên cũng đã nghĩ đến việc phái mấy vạn đại quân dưới trướng đi đoạt lại. Tuy nhiên, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng lợi hại, ông ta vẫn từ bỏ ý định đó. Dù sao, quân Ngụy của ông không có Thiếu Lương Kỳ Binh hỗ trợ, cho dù phái Hứa Giác dẫn mười vạn đại quân giải vây Chỉ Ấp, thì trong vòng nửa tháng cũng khó lòng giành lại được từ tay quân Công Tôn Tráng.
Mười ngày nửa tháng này, trong tình hình bình thường có thể chẳng đáng là gì, nhưng trong hoàn cảnh hiện tại, đó lại là thời gian vô cùng nguy hiểm. Lúc này, phía đối diện không nghi ngờ gì đang theo dõi nhất cử nhất động của đại quân ông ta. Một khi Bàng Quyên điều động một đội quân lớn, Doanh Kiền chắc chắn sẽ đoán được Công Tôn Tráng đã đánh lén và chiếm được Chỉ Ấp, rồi ngay lập tức triển khai phản công. Khi ấy, với mười vạn đại quân đã bị điều đi, quân của ông ta chưa chắc đã đánh thắng được liên quân Tần Lương ở phía đối diện.
Có lẽ sẽ có người nói rằng, chỉ cần quân Ngụy hành động bí mật, không để đối phương phát hiện thì tốt thôi?
Nhưng điều đó là không thể. Mấy vạn hay mười vạn đại quân di chuyển, động tĩnh cực lớn, làm sao có thể hành động bí mật mà không để liên quân Tần Lương ở phía đối diện phát hiện?
Hơn nữa, Bàng Quyên cũng lo lắng rằng sau khi Công Tôn Tráng chiếm được Chỉ Ấp, đội Thiếu Lương Kỳ Binh đã hỗ trợ cướp thành sẽ cấp tốc báo tin về An Ấp.
Dù sao, theo tình hình ông ta biết được từ quân Hà Dương, Thiếu Lương Kỳ Binh không những tinh thông tập kích ban đêm, mà còn giỏi trèo đèo lội suối. Bởi vậy, dù người thường khó lòng vượt qua dãy Thái Hành, Trung Điều, Bàng Quyên vẫn ngờ rằng Thiếu Lương Kỳ Binh cũng sẽ không bị cản trở.
Nói cách khác, sớm muộn gì Doanh Kiền cũng sẽ biết chuyện này, cùng lắm là chậm hơn ông ta hai ngày.
Hai ngày ngắn ngủi đó cũng không đủ để hai mươi vạn quân Ngụy của ông ta rút lui trong im lặng đến Chỉ Ấp. Huống hồ, Ngụy Vương đã lệnh ông phải thu phục Hà Đông, làm sao ông có thể tự ý hạ lệnh rút lui?
Do đó, ông ta chỉ trao cho Hứa Giác quyền điều động hai vạn quân, đơn thuần để Hứa Giác bảo vệ Cơ Quan không bị quân Tần chiếm, giữ lại con đường rút lui cuối cùng cho hai mươi vạn quân Ngụy của mình.
Số binh lực còn lại, ông ta cố ý muốn mượn cơ hội lần này để phản công quân Tần.
Thực tế chứng minh Bàng Quyên đã đánh giá thấp Thiếu Lương Kỳ Binh. Chỉ hơn nửa ngày sau khi Bàng Quyên nhận được tin Chỉ ���p thất thủ, Cao Doãn đã dẫn hai trăm kỵ binh vượt núi Thái Hành, trở lại Hà Đông và thẳng tiến An Ấp.
Lính gác quân Tần thấy Cao Doãn trở về, vội vàng bẩm báo Doanh Kiền. Doanh Kiền lập tức sai người mời Cao Doãn đến lầu cửa thành phía Đông, hỏi: "Tình hình thế nào rồi?"
Cao Doãn mang theo vài phần tự hào ôm quyền đáp: "May mắn không phụ sứ mệnh! Tướng quân Công Tôn Tráng đã chiếm được Chỉ Ấp và Hà Dương hai thành..."
"Tốt lắm!"
Doanh Kiền vui mừng khôn xiết, lập tức hứa hẹn trọng thưởng Cao Doãn và bốn trăm Thiếu Lương Kỳ Binh dưới trướng Hầu Uân. Ông vội vàng sai người mời Lý Hợp tới, kể lại tin tốt mà Cao Doãn mang đến.
So với Doanh Kiền, Lý Hợp phản ứng bình tĩnh hơn nhiều. Dù sao, Thiếu Lương Kỳ Binh của ông ta là đội quân độc nhất vô nhị trên đời; trừ phi đã giao chiến với Kỳ Binh nhiều lần và đúc rút được kinh nghiệm, nếu không trước đó căn bản sẽ không có sự phòng bị nào. Với những thành phố xa chiến tuyến như Chỉ Ấp, Hà Dương, Thiếu Lương Kỳ Binh của ông ta có rất nhiều cơ hội nhất cử đắc th��, chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
An ủi Cao Doãn vài lời, bảo Cao Doãn đưa các kỵ binh vào thành nghỉ ngơi dưỡng sức, Lý Hợp liền cùng Doanh Kiền riêng tư bàn bạc một lát.
Ông ta nói với Doanh Kiền: "Kỵ binh của ta đã trèo đèo lội suối mà đến, tốc độ chắc chắn sẽ chậm hơn những người đưa tin từ Cơ Quan. Tin rằng giờ phút này Bàng Quyên cũng đã biết chuyện này, nên không ngại phái người theo dõi sát sao quân Ngụy."
Doanh Kiền thoải mái cười lớn: "Ha ha, ta đã sớm phái người đi rồi!"
Lý Hợp nhíu mày, cũng không lấy làm lạ. Dù sao, Doanh Kiền cũng là chủ soái của quân Tần, có thể nói là một trong số những người giỏi cầm quân đánh trận nhất nước Tần hiện tại.
Ước chừng một canh giờ sau, có lính trinh sát do Doanh Kiền phái đi giám sát động tĩnh quân Ngụy trở về bẩm báo: "Khởi bẩm Kiền soái, quân Ngụy không có bất kỳ động tĩnh nào khác lạ."
"Điều này thật kỳ lạ..."
Doanh Kiền cau mày lẩm bẩm, đoạn hỏi Lý Hợp: "Chẳng lẽ Bàng Quyên vẫn chưa biết được?"
Lý Hợp hỏi ngược lại: "Hay chỉ vì quân Ngụy tạm thời không có dị động?"
Lý Hợp lập tức lắc đầu nói: "Theo ta được biết, Bàng Quyên vốn là một lương tướng từng đánh bại quân Triệu..."
"Cũng phải."
Doanh Kiền khẽ gật đầu: "Một lương tướng như vậy, cho dù biết đường rút lui bị cắt đứt, cũng chắc chắn sẽ không đến mức hoảng loạn."
Dứt lời, ông ta lại hạ lệnh tăng cường lính trinh sát, theo dõi sát sao nhất cử nhất động của quân Ngụy.
Khi quân Tần đột nhiên tăng cường lính trinh sát theo dõi doanh trại quân Ngụy, lập tức có binh sĩ Ngụy báo cáo việc này cho Bàng Quyên.
Bàng Quyên nghe xong rất đỗi kinh ngạc: "Nhanh vậy ư?"
Theo ông ta, việc quân Tần đột ngột tăng cường trinh sát cho thấy Doanh Kiền đã biết chuyện Công Tôn Tráng chiếm Chỉ Ấp, và đang chờ Bàng Quyên rút quân để dẫn quân truy kích.
Ông vốn tưởng rằng phải ba ngày nữa Doanh Kiền mới hay tin, không ngờ chỉ hơn nửa ngày, địch đã biết chuyện. Điều này cho thấy tốc độ trèo đèo lội suối của Thiếu Lương Kỳ Binh nhanh hơn ông tưởng rất nhiều.
Đương nhiên, đây cũng chẳng phải là chuyện xấu gì. Dù sao, l��ơng thực dự trữ trong quân ông ta không còn nhiều, có thể sớm vài ngày đánh tan quân Tần, vậy thì có gì không tốt chứ?
Thế là, ông ta lập tức triệu tập các tướng lĩnh dưới trướng như Long Giả, Nhương Tỳ, nói với họ: "Quân Tần đột nhiên tăng cường lính trinh sát theo dõi doanh trại của ta, có thể thấy Doanh Kiền đã biết chuyện Công Tôn Tráng chiếm Chỉ Ấp. Các ngươi hãy lệnh cho binh sĩ dưới trướng bí mật thu thập lương thảo, đồ quân nhu, giả vờ như đang chuẩn bị rút quân nhưng lại cố tình che giấu để quân Tần không nhìn thấu, mục đích là dụ chúng truy kích quân ta."
"Tuân lệnh!"
Các tướng lĩnh đã được Bàng Quyên giảng giải kế hoạch tác chiến lần này từ trước, đương nhiên không có gì nghi vấn, liền cùng nhau ôm quyền cáo lui.
Dưới sự chỉ huy và quán triệt của các tướng Ngụy, doanh trại quân Ngụy vẫn bình lặng như thường ngày, nhưng bên trong, các tướng sĩ Ngụy lại đang khẩn trương thu thập lương thảo, đồ quân nhu, chất lên xe ngựa.
Toàn bộ những việc này đều bị lính trinh sát quân Tần trên núi Trung Điều, núi Thái Hành nhìn thấy rõ mồn một.
Những lính trinh sát quân Tần vội vàng bẩm báo Doanh Kiền: "Bẩm Kiền soái, quân Ngụy bề ngoài không có gì khác lạ, nhưng kỳ thực đang gấp rút thu dọn đồ đạc, chuẩn bị rút lui."
Nghe những lời này, Doanh Kiền vui mừng khôn xiết, cười lớn: "Quả đúng như ta liệu! Bàng Quyên đoán rằng khi hắn hoảng loạn rút lui chắc chắn sẽ bị quân ta truy kích, nên mới giả vờ vô sự, không hổ là một lương tướng."
Ngừng cười, ông ta gấp rút triệu tập các tướng lĩnh dưới trướng, bao gồm Lý Hợp, để sắp xếp sách lược truy kích quân Ngụy. Các tướng Mâu Lâm, Cam Hưng, Tuân Hạ đều tỏ vẻ hưng phấn, xoa tay đấm chân.
Đêm đó, để phòng ngừa quân Ngụy nhân lúc ban đêm rút lui, Doanh Kiền lần nữa tăng cường lính trinh sát. Thậm chí, ông ta còn yêu cầu Lý Hợp phái hai trăm Thiếu Lương Kỳ Binh của Cao Doãn hỗ trợ theo dõi động tĩnh quân Ngụy.
Thế nhưng, điều khiến người ta ngạc nhiên là, đêm đó quân Ngụy lại không có bất kỳ động tĩnh nào khác.
Đương nhiên, Doanh Kiền, Lý Hợp cùng những người khác cũng không cảm thấy kỳ l���. Dù sao, chưa kể quân của Vương Tề, riêng đạo quân Ngụy của Bàng Quyên hiện tại vẫn còn gần mười lăm vạn. Mười lăm vạn đại quân di chuyển, há chẳng phải là chuyện một sớm một chiều?
Kết quả là, sau một đêm chờ đợi, cả hai người đều định đi ngủ một giấc.
Không ngờ chỉ ngủ được hai canh giờ, Lý Hợp đã bị tướng Tần Mâu Lâm đánh thức. Mâu Lâm mang theo vẻ kinh hỉ lẫn vội vã nói: "Đại phu Tử Lương, quân Bàng Quyên đang rút lui quy mô lớn!"
"Thật sao?"
Lúc đầu Lý Hợp chưa kịp phản ứng, trên mặt cũng lộ vẻ ngạc nhiên và mừng rỡ. Ông vội vàng rửa mặt, chuẩn bị cùng Mâu Lâm đến gặp Doanh Kiền.
Thế nhưng, khi vốc nước lạnh rửa mặt, ông liền lập tức tỉnh táo.
Chuyện này không ổn...
Lau đi vệt nước lạnh trên mặt, Lý Hợp khẽ nhíu mày.
Bàng Quyên đã đoán được rằng một khi rút quân, hắn chắc chắn sẽ bị liên quân Tần Lương truy kích. Vậy tại sao Bàng Quyên lại chọn rút quân vào ban ngày? Rút quân ban đêm không tốt hơn sao?
Chẳng lẽ Bàng Quyên sợ đêm tối, quân sĩ dưới trướng không nhìn rõ phương hư���ng?
Mang theo mối nghi ngờ này, Lý Hợp theo Mâu Lâm leo lên lầu cửa thành phía Đông, nhìn thấy Doanh Kiền đang đứng đó, dõi mắt về phía doanh trại quân Ngụy.
"Tử Lương."
Doanh Kiền vẻ mặt tươi cười chào Lý Hợp: "Bàng Quyên cuối cùng vẫn không nhịn được mà rút quân."
Lý Hợp cẩn thận nhìn về phía doanh trại quân Ngụy đằng xa, quả nhiên thấy vô số quân Ngụy đang nhanh chóng rút lui về phía Bắc. Thế nhưng, những nghi vấn trong lòng ông vẫn chưa được giải đáp.
Ông ta cau mày nói với Doanh Kiền: "Có điều gì đó lạ lắm..."
"Cái gì?" Doanh Kiền nhất thời chưa kịp phản ứng.
Thấy vậy, Lý Hợp chỉ tay về phía quân Ngụy đằng xa và nói: "Nếu là ta, để tránh bị liên quân Tần Lương truy kích, chắc chắn sẽ chọn rút quân vào ban đêm. Nhưng Bàng Quyên lại cố tình rút quân vào ban ngày, dường như muốn cho ta thấy. Điều này khiến ta không khỏi nghi ngờ, đây có thể là mưu kế của Bàng Quyên nhằm dụ quân ta truy kích."
Doanh Kiền nhíu mày nhìn Lý Hợp, sau đó hướng mắt về phía quân Ngụy ở ngoài thành, nét mặt lộ vẻ suy tư.
Từ bên cạnh, tướng Tần Cam Hưng xen vào: "Có lẽ quân Ngụy mới chỉ vừa hoàn tất việc chuẩn bị rút lui chăng?"
"Nếu là ta, ngay cả như vậy cũng sẽ đợi đến đêm." Lý Hợp không quay đầu lại đáp, khiến Cam Hưng nghẹn lời không nói được gì.
"Thế nhưng chuyện này Bàng Quyên cũng đâu thể đoán trước được?" Mâu Lâm khó hiểu hỏi.
Lý Hợp gật đầu nói: "Hắn quả thực không thể đoán trước được, nhưng hắn chưa hẳn không thể biến điều bất lợi thành lợi thế, biến tuyệt cảnh thành cơ hội đánh tan quân ta... Chư vị phải biết, gần đây Bàng Quyên không tấn công An Ấp chỉ vì trong quân ông ta thiếu mũi tên nỏ, chứ không có nghĩa ông ta không thể đánh bại quân ta. Nếu không có sự trợ lực của tường thành, phần thắng của phe ta thật sự rất nhỏ."
Những lời này khiến các tướng Tần bên cạnh có chút không phục, nhất là Cam Hưng. Dù ông ta không dám chống đối Lý Hợp, nhưng vẫn biểu lộ vẻ kỳ quặc và lẩm bẩm: "Chẳng lẽ lại cứ trơ mắt nhìn quân Ngụy rút lui sao? Vạn nhất Lý đại phu đoán sai, chẳng phải quân ta sẽ uổng phí bỏ lỡ cơ hội truy kích?"
Các tướng Tần khác như Mâu Lâm, Tuân Hạ dù không lên tiếng chất vấn Lý Hợp, nhưng cũng lộ rõ vẻ tiếc nuối khi bỏ lỡ cơ hội này.
Đúng lúc này, Doanh Kiền nhìn quân Ngụy đằng xa, trầm giọng nói: "Lập tức chuẩn bị truy kích quân Ngụy!"
...
Lý Hợp quay đầu nhìn về phía Doanh Kiền, thì thấy Doanh Kiền nghiêm mặt nói với ông: "Tử Lương, lời ngươi nói có lý. Một lương tướng như Bàng Quyên, người từng đánh bại quân Triệu, lại rút quân vào ban ngày ngay trước mặt chúng ta, quả thật có chút quỷ dị. Nhưng dù vậy, ta cũng không thể trơ mắt nhìn hắn rút lui. Nếu Bàng Quyên cố tình rút quân để dụ quân ta truy kích, vậy ta cứ đánh với hắn một trận! Trong quân hắn thiếu mũi tên, bốn vạn nỏ thủ đã trở thành vật trang trí, bộ binh còn lại không đến mười vạn. Dù có chém giết trên vùng hoang vu, mười lăm vạn đại quân của ta cũng chưa chắc không thể thắng lợi!"
Nói rồi, ông ta bổ sung thêm một câu, giải thích lý do cam lòng chấp nhận mạo hiểm lần này: "Nếu có thể nhất cử đánh tan quân Ngụy dưới trướng Bàng Quyên, toàn bộ Hà Đông sẽ nằm gọn trong tay Đại Tần ta!"
Doanh Kiền đã nói đến nước này, Lý Hợp đương nhiên cũng không tiện nói thêm gì nữa. Dù sao, quân truy kích Ngụy phần lớn là quân Tần, Doanh Kiền đã quyết tâm mạo hiểm thì ông cũng không cách nào ngăn cản.
"Truyền lệnh xuống! Toàn quân xuất động, truy kích quân Ngụy!"
"Vâng!"
Đúng lúc đó, khi toàn bộ quân Ngụy dưới trướng Bàng Quyên đã rút khỏi doanh trại, thậm chí còn phóng hỏa đốt doanh, Doanh Kiền rốt cuộc không thể kìm nén, hạ lệnh mười lăm vạn liên quân Tần Lương đang đóng tại An Ấp toàn bộ xuất động, truy kích quân Ngụy.
Mà lúc này, Bàng Quyên đang ngồi trên chiến xa, từ từ rút lui về phía Bắc. Chợt nghe thấy động tĩnh phía sau, ông ta quay đầu nhìn thoáng qua, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười.
"Hà Đông thuộc về ai, sẽ được định đoạt tại trận chiến này!"
Truyện dịch này được gửi đến bạn từ truyen.free, nơi câu chữ bay bổng tựa mây trời.