(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 17: Khiêu khích
Sau khi phát hiện Lý Hợp, tân binh với sức mạnh phi thường đó, Vi Chư đã tỏ ra hờ hững với các bài kiểm tra của Bành Sửu và Lý Ứng. Thế nhưng, ngoài dự liệu của hắn, Bành Sửu lại thể hiện xuất sắc hơn cả Hồ Hi, cũng nhấc được tảng đá nặng vài trăm cân kia lên. Chỉ có điều, cậu ta không thể một tay nhấc bổng lên như Lý Hợp, huống hồ còn không thể một tay ném xa mấy trượng. Điều này khiến Vi Chư, sau một thoáng tiếc nuối, lại không khỏi thầm cười nhạo lòng tham của chính mình: Một quái vật như Lý Hợp, gặp được một người đã đủ khiến hắn mừng thầm rồi, còn mong đợi gì hơn nữa? Huống hồ, Bành Sửu cũng chẳng hề tệ chút nào. Cậu ta có sức mạnh trời sinh, dáng người vạm vỡ, đúng chuẩn một mãnh sĩ đích thực!
Trong niềm vui sướng, lại thêm sự yêu thích đối với ba mãnh sĩ Lý Hợp, Bành Sửu và Hồ Hi, Vi Chư không chỉ đề bạt Lý Hợp làm Bách nhân tướng, mà ngay cả Bành Sửu và Hồ Hi cũng được hắn phong chức vụ này.
Vốn dĩ, trong Tân Tốt doanh do hắn lập nên, phần lớn các chức vụ vẫn chưa được sắp đặt cụ thể. Là gia thần của Địch gia, Vi Chư có quyền lực rất lớn, đây cũng là lý do hắn bất chấp đại phu Phạm Hộc của Đông Lương.
Chốc lát sau, Vi Chư dẫn Hồ Phí cùng đoàn người Lý Hợp đến trung quân soái, đó là một căn nhà đất nện giản dị. Sau đó, hắn gọi viên ti giáp – tức quan tiếp liệu phụ trách binh khí, giáp trụ trong doanh trại – đến, chỉ vào Lý Hợp và những người khác, phân phó: "Ngươi đưa Lý Hợp và bọn họ đến kho lấy binh giáp mới. Ngoài ra, Lý Hợp, Bành Sửu, Hồ Hi đều là Bách nhân tướng, khi phát binh giáp thì đừng nhầm lẫn."
"Vâng, vâng."
Viên ti giáp rụt rè, mang theo vài phần vẻ lấy lòng, quay người nói với Lý Hợp và những người khác: "Thưa Lý Bách nhân tướng, mời các vị theo tại hạ đến kho vũ khí."
Doanh trại đất này chỉ lớn chừng đó, viên quan tiếp liệu đã sớm nghe về chuyện mới xảy ra. Giờ đây thấy thái độ của Vi Chư đối với Lý Hợp và những người khác, tự nhiên hắn không dám tỏ ra lạnh nhạt.
"Đa tạ."
Lý Hợp chắp tay, rồi lại quay sang Vi Chư chắp tay: "Đa tạ Vi doanh tướng."
"Mau đi đi."
Vi Chư cười ha ha một tiếng, vẻ mặt ôn hòa phất tay. So với vẻ lạnh lùng nửa canh giờ trước, hắn cứ như thể là hai người khác vậy.
Thấy đoàn người Lý Hợp bước ra khỏi trung quân soái, lòng Hồ Phí vẫn còn rung động khôn nguôi. Mặc dù hắn và cha mình, Hồ lão, đã sớm nhận ra người tiểu huynh đệ Lý Hợp này thâm tàng bất lộ, chắc chắn sẽ có ngày bộc lộ tài năng trong quân đội, nhưng họ không ngờ ngày đó lại đến nhanh đến vậy. Mới vừa nhập ngũ, thế mà đã lên làm Bách nhân tướng. Tuy nói Hồ Hi thuộc Hồ thị nhất tộc của họ cũng đã làm Bách nhân tướng, nhưng Hồ Phí rất rõ ràng, Hồ Hi lên được chức vụ này phần lớn là nhờ Vi Chư thưởng thức, còn Lý Hợp và Bành Sửu mới thực sự dựa vào bản lĩnh thật sự mà làm tới Bách nhân tướng. Điều này khiến Hồ Phí âm thầm may mắn, may mắn thay cha con họ đã kiên quyết quyết định cử tộc nhân cùng Lý Hợp nhập ngũ để hỗ trợ cậu ấy. Nếu không, đợi đến khi Lý Hợp tiểu huynh đệ đạt được địa vị cao trong quân đội, lúc đó họ mới cho tộc nhân đến nương tựa, thì dù Lý Hợp không bận tâm, cũng khó tránh khỏi miệng tiếng đời.
Vi Chư không biết Hồ Phí đang âm thầm may mắn, quay đầu cười nói với Hồ Phí: "Hồ huynh, vừa rồi thật thất lễ, xin huynh đừng trách."
Hồ Phí hơi kinh hãi, lúc này mới hoàn hồn, vội vàng nói: "Vi doanh tướng nói quá lời, là chúng ta không hiểu quy củ. . ."
"Ài."
Vi Chư đưa tay ngắt lời Hồ Phí, rồi thăm dò hỏi: "Hồ huynh, không biết các vị có quan hệ thế nào với Phạm Hộc kia. . . khụ, Phạm đại phu?"
Hồ Phí làm bộ không nghe thấy lời lỡ lời của Vi Chư, sau một thoáng suy nghĩ, nói rõ tường tận: "Không dám giấu doanh tướng, chúng ta là người Ngụy mới dời tộc đến Thiếu Lương. Từng cư trú ở ấp Lệnh Hồ, ấy. . . à, nhờ Phạm đại phu tương trợ, giờ đây đã chuyển vào thành Đông Lương. Lúc đó chúng ta chỉ biết Phạm đại phu, nên mới. . ."
"Úc."
Vi Chư lập tức sáng tỏ, nụ cười trên mặt cũng càng thêm phần rạng rỡ. Hắn sau một thoáng cân nhắc, đột nhiên hỏi Hồ Phí: "Hồ huynh có từng nghĩ đến việc cả tộc chuyển đến Chi Dương không?"
"A?" Hồ Phí ngẩn người, rồi khó xử đáp: "Cái này. . . Trước đó nhờ sự giúp đỡ của Phạm đại phu, tộc ta đã định cư ở Đông Lương. Nếu đột nhiên đổi ý, e rằng không tiện lắm. . ."
"Không sao." Vi Chư cười nói: "Thiếu Lương này đâu phải do Đông Lương quân quyết định tất cả. Phụ thân Vi mỗ, đại nhân Địch Ưng – đại phu của Chi Dương – vẫn luôn không phục Đông Lương quân. Hừ! Nếu không phải Đông Lương quân nhiều lần quấy nhiễu, đại nhân Địch Ưng đã sớm có thể xưng là 'Chi Dương quân' rồi. . . Hừ!"
Cảm nhận được sự bất mãn mãnh liệt của Vi Chư đối với phe Đông Lương quân, Hồ Phí âm thầm kêu khổ. Ai mà ngờ được tộc Hồ thị hắn vừa mới dời đến Thiếu Lương, đã mơ hồ chứng kiến cuộc tranh đấu giữa phe Đông Lương quân Vương Tiếp và đại phu Địch Ưng của Chi Dương. Chỉ mong bọn họ sẽ không bị cuốn vào vòng xoáy đó.
"Hồ huynh, không suy tính lại một chút ư?"
"Cái này. . ."
Thấy Hồ Phí liên tục khéo léo từ chối, Vi Chư hơi có chút thất vọng. Hắn khẽ hừ nói: "Thực tế, Thiếu Lương ta tuy ít người nhưng thành trì cũng chẳng có bao nhiêu. Hiện tại, những nơi vẫn còn đông đúc, e rằng chỉ có Đông Lương và Chi Dương. Chi Dương nằm sát biên giới Thiếu Lương ta, một khi Tần quân công phá từ phía xa vào, Chi Dương sẽ là nơi đầu tiên chịu trận, bởi vậy đa số người đều không muốn đến Chi Dương sinh sống. . . Nhưng thực ra, Đông Lương cũng chẳng khá hơn là bao, huống hồ Thiếu Lương ta vốn đã có tai họa lũ lụt nghiêm trọng, Đông Lương lại càng bị lũ ống từ thượng nguồn nhấn chìm mỗi năm. Ta đoán những điều này, Phạm Hộc kia chắc chắn không nói cho các vị biết."
"Ây. . ." S���c mặt Hồ Phí thoáng ngưng lại.
Suy nghĩ kỹ lại, Phạm đại phu kia quả thực trước đó không hề nhắc đến. Mãi đến khi Lý Hợp nhìn ra tiềm ẩn nguy cơ lũ lụt của Đông Lương từ tấm bản đồ, Phạm đại phu kia mới chịu tiết lộ chân tướng.
Nhìn biểu cảm của Hồ Phí, Vi Chư liền biết mình đã đoán đúng, cười lạnh nói: "Ta biết ngay mà. . . Phạm Hộc kia, xưa nay vẫn là cái đức hạnh ấy."
Hồ Phí nở một nụ cười lịch sự dù có chút xấu hổ, nhưng không tùy tiện mở miệng. Trong thâm tâm hắn nghĩ, phẩm hạnh của Phạm đại phu kia vẫn rất đáng kính trọng, ít nhất thì thái độ của ông ta trước đây cũng ôn hòa hơn nhiều so với vị Vi doanh tướng trước mắt. Hắn đương nhiên biết, giờ phút này Vi Chư sở dĩ đối với hắn hòa nhã dễ chịu, bất quá cũng chỉ là vì nhìn trúng mấy người Lý Hợp, Bành Sửu, Hồ Hi mà thôi. Không có tầng quan hệ này, Hồ Phí hắn nào có tư cách được vị Vi doanh tướng này xưng hô 'Hồ huynh'?
Suốt khoảng thời gian sau đó, Vi Chư không ngừng gièm pha, trào phúng đại phu Phạm Hộc của Đông Lương. Hồ Phí một mực lắng nghe trong sự lúng túng, không dám tùy tiện xen lời.
Ngay vào lúc Hồ Phí như ngồi trên đống lửa, đoàn người Lý Hợp rốt cục trở về. Lúc này, Lý Hợp và những người khác đã thay giáp trụ mới tinh, trong tay cầm trường binh, toát ra một vẻ khí thế từng trải, điêu luyện. Là Bách nhân tướng, giáp trụ của ba người Lý Hợp, Bành Sửu, Hồ Hi hơi khác biệt so với Lý Ứng, Hồ Bí, Hồ Phấn. Đồng thời, họ còn được phát thêm một thanh kiếm, đang được ba người cầm trong tay.
"Tốt!"
Vi Chư lên tiếng tán thưởng, Hồ Phí cũng liên tục gật đầu. Lúc này, Hồ Phí đứng dậy cáo từ Vi Chư: "Trời cũng không còn sớm, tại hạ không dám trì hoãn quân vụ của Vi doanh tướng. Xin cáo từ ở đây, mấy hậu bối này của tại hạ, xin nhờ Vi doanh tướng chiếu cố nhiều hơn."
"Dễ nói dễ nói."
Vi Chư nhanh chóng đáp ứng, đứng dậy chuẩn bị tiễn khách. Hồ Phí vội vàng can: "Không dám làm phiền doanh tướng, tại hạ tự mình rời đi là được."
Từ bên cạnh, Lý Hợp cũng mở lời: "Doanh tướng, xe ngựa của Phí thúc dừng ở bên kia suối, cách đây một quãng đường. Chúng con mấy người đưa tiễn là đủ rồi."
"Vậy cũng được." Vi Chư gật đầu, chắp tay cáo biệt Hồ Phí.
Kết quả là, Lý Hợp và những người khác tiễn Hồ Phí ra khỏi doanh trại đất, bất chấp lời can ngăn của ông. Họ tiễn đến hai dặm bên ngoài, tận cùng đài đất, nơi xe ngựa đang đợi.
Thấy giáp trụ mới tinh của Lý Hợp và những người khác dính đầy bụi đất, Hồ Phí cảm động sâu sắc. Ông dùng ống tay áo phủi bụi cho Lý Hợp, rồi cảm khái nói: "Vậy ta xin về Đông Lương trước. Nếu có thời gian rảnh rỗi, không ngại quay lại thăm ta một chút. . ."
Dứt lời, ông lại dặn dò đi dặn dò lại ba người Hồ Hi, Hồ Bí, Hồ Phấn, bảo họ hãy nghe lời Lý Hợp nhiều hơn. Thấy ba người Hồ Hi đua nhau vỗ ngực cam đoan, Hồ Phí lúc này mới cáo biệt mọi người, lên chiếc xe ngựa lúc đến, trở về Đông Lương.
"Chúng ta cũng về thôi."
"Ừm."
"Được."
Đứng nhìn theo xe ngựa của Hồ Phí rời xa, đoàn người Lý Hợp cũng trở về doanh trại đất. Kể từ hôm nay, họ sẽ trở thành quân sĩ của Thiếu Lương, sinh sống trong doanh trại đất này.
Ngay khi họ vừa chuẩn bị vào doanh trại đất, thì vừa vặn thấy Vi Chư dắt ngựa từ trong doanh bước ra.
"Vi doanh tướng."
Lý Hợp và những người khác lên tiếng chào. Vi Chư cười gật đầu, nói: "Đã tiễn Hồ huynh về rồi ư?"
"À." Lý Hợp gật đầu, rồi hiếu kỳ hỏi: "Doanh tướng, ngài muốn ra ngoài sao?"
"À." Vi Chư gật đầu, cười nói: "Ta đến Chi Dương một chuyến. . ."
Nói đoạn, hắn cười một cách thần bí với Lý Hợp, rồi trêu đùa thúc giục: "Thôi được rồi, mấy người các ngươi cứ vào doanh trước đi. Giờ này trong doanh trại cũng đã đến lúc ăn cơm rồi, nếu chậm trễ thì chỉ có thể ăn cơm thừa rượu cặn thôi."
Dứt lời, hắn phi thân lên ngựa, sau khi phất tay chào Lý Hợp và những người khác, liền giục ngựa phi về phía tây.
Lý Hợp vẫn còn băn khoăn về nụ cười thần bí của Vi Chư vừa nãy, nhưng không cưỡng lại được sự hào hứng của Bành Sửu, Hồ Hi và những người khác khi nghe nhắc đến bữa cơm, thế là cả đoàn hướng thẳng đến nhà ăn.
Nhà ăn trong doanh trại đất nằm trong một gian nhà đất nện thấp bé nhưng diện tích khá rộng. Bên ngoài trông xập xệ, nhưng bên trong lại hết sức rộng rãi, bày biện đầy những dãy bàn ghế dài. Đợi đến khi Lý Hợp và những người khác bước vào, nhà ăn đã chật ních người. Có người đã xếp hàng lấy cơm, đang ngồi bên bàn dài ăn như hổ đói, người thì vẫn cầm bát đất xếp hàng. Toàn bộ nhà ăn vang lên tiếng người ồn ào.
Nhưng khi Lý Hợp và những người khác bước vào, tiếng ồn ào nhanh chóng lắng xuống. Tất cả mọi người đều nhìn về phía đoàn người Lý Hợp, với đủ loại thần sắc: kính sợ có, lạnh lùng có, phẫn hận cũng có. Tóm lại, đa số mọi người đều thể hiện sự địch ý đối với đoàn người Lý Hợp.
Đối với điều này, Lý Hợp không ngạc nhiên chút nào. Cũng bởi vì trước đó hắn muốn ra oai cho Hồ Hi và những người khác, nên đã ném tảng đá nặng vài trăm cân vào đám binh lính đang vây xem, cốt để dọa dẫm đối phương. Doanh trại đất này chỉ lớn chừng đó, tin rằng việc này đã sớm lan truyền khắp toàn bộ quân doanh. Lý Hợp từ trước đến nay chưa bao giờ chủ động gây chuyện, nhưng nếu có kẻ dám tiến lên khiêu khích, hắn cũng không ngại dạy dỗ đối phương một phen. Dù sao trong quân doanh mà, kẻ nào nắm đấm cứng, kẻ đó có tiếng nói trọng lượng. Mà nắm đấm của hắn, thì đủ cứng!
Dưới vô số ánh mắt dõi theo, đoàn người Lý Hợp rất an phận xếp hàng lấy cơm, rồi tìm một chỗ trống tiện lợi mà ngồi xuống. Không ngờ Lý Hợp vừa ngồi xuống, từ đám sĩ tốt đang vây xem xung quanh, một tráng hán khôi ngô vừa nhìn đã thấy đi ra. Hắn một tay kéo phăng Lý Ứng đang định ngồi cạnh Lý Hợp, rồi quay người ngồi xuống ghế dài bên cạnh, hai khuỷu tay chống ngược lên mặt bàn, hơi ngẩng đầu, liếc mắt nhìn Lý Hợp, đánh giá bộ giáp trụ trên người hắn, chậc chậc có tiếng nói: "Chậc chậc, Bách nhân tướng. . . Nghe nói hôm nay ngươi phách lối lắm hả, tên tiểu tử kia."
"Có gì chỉ giáo?"
Lý Hợp liếc mắt nhìn kẻ vừa đến, thản nhiên nói. Hắn mơ hồ cảm giác được, theo người này xuất hiện, ác ý từ bốn phía cũng càng lúc càng đậm đặc. Rất nhiều sĩ tốt không hề che giấu ánh mắt hung ác, trừng trừng nhìn họ.
"Tranh thủ lúc còn chưa động thủ, mau ăn lấy mấy miếng."
Lý Ứng cảm thấy bầu không khí không ổn, vội vàng nhắc nhở hai người Hồ Bí, Hồ Phấn bên cạnh, đồng thời không quên vươn tay bốc cơm trong bát ăn lấy ăn để. Hắn có dự cảm, nơi này sắp phát sinh một trận hỗn chiến!
Tập truyện này là thành quả lao động của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.