(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 102: 2 lần đàm phán
Sáng hôm sau, tức ngày 9 tháng 12, Thiếu Lương đã tổ chức một cuộc hội đàm ba bên với Tần và Ngụy.
Nói đúng ra, đây là lần thương lượng tương đối chính thức thứ hai giữa Thiếu Lương và Tần quốc, sau những cuộc thăm dò ban đầu. Trong đó, các vấn đề mấu chốt nhất như "Thiếu Lương thoát ly phe Ngụy quốc" hay "Tần quốc giao Nguyên Lý, Hợp Dương cho Thiếu Lương" thực chất đ�� được hai bên ngầm thỏa thuận. Việc Ngụy quốc có mặt hôm nay, ngoài yếu tố nghi lễ, còn là để họ làm chứng cho sự việc này.
Vào khoảng giờ Tỵ sáng, các phái đoàn đàm phán của Tần và Ngụy lần lượt tiến vào hội trường. Phía Tần vẫn gồm Tần Vương, Doanh Kiền, Vệ Ưởng; phía Ngụy là Hà Dương quân và Ngụy sứ Long Giả. Về phần Thiếu Lương, ngoài Địch Hổ, Lý Hợp, Phạm Hộc, còn có thêm Vương Dực.
Khi vừa bước vào hội trường, Hà Dương quân phát hiện Đông Lương quân và Doãn Chất vẫn không có mặt trong cuộc hội đàm lần này, lòng hắn đã nguội lạnh một nửa.
Cần biết rằng trước đây, phần lớn Thiếu Lương đều là "phái thân Ngụy". Dù là hệ Đông Lương quân hay hệ Địch thị, tất cả đều có vô vàn mối liên hệ với Ngụy quốc. Mâu thuẫn giữa Đông Lương quân và Địch Ưng trước đây chủ yếu là do tranh giành quyền lực nội bộ Thiếu Lương, chứ không hề ảnh hưởng đến quan hệ giữa Thiếu Lương và Ngụy quốc.
Nhưng hiện tại, nội bộ Thiếu Lương quốc đã xảy ra biến hóa nghiêng trời lệch đất.
Đầu tiên là Địch Ưng rút lui, ít nhất đã mang đi một nửa lực lượng của Địch thị. Những quan lại hành chính như Liêu Thiện, đại phu Chi Dương trước đây, phần lớn đều đi theo Địch Ưng rút về Ngụy quốc, chỉ còn lại các tướng lĩnh trong quân do Địch Hổ đứng đầu. Điều đáng nói là, hệ Địch thị còn lại này, giờ đây lại quay sang ủng hộ Lý Hợp, người vừa nhanh chóng nổi lên tài năng trong trận chiến này.
Mà Lý Hợp này, lại chính là "phái phản Ngụy" – mặc dù bản thân Lý Hợp không cho rằng mình thân Tần phản Ngụy, nhưng theo cái nhìn của Hà Dương quân, Long Giả và những người khác, việc Lý Hợp chủ trương Thiếu Lương giải trừ quan hệ phụ thuộc với Ngụy quốc thì chẳng khác nào chống lại Ngụy quốc.
Điều tồi tệ hơn là, Đông Lương quân lại giả xưng ốm đau, không hề có mặt trong cuộc đàm phán hôm nay, giống như trước đây Ngụy Vương đã thờ ơ vô trách nhiệm với Thiếu Lương.
Chẳng lẽ điều này có nghĩa là nội bộ Thiếu Lương đã đạt được sự thống nhất?
Hiện tại, điều duy nhất Hà Dương quân có thể làm là dốc toàn lực kéo dài cuộc họp này, gửi gắm hy vọng vào đề nghị của ông ta và Long Giả có thể được Ngụy Vương chấp thuận, để Ngụy quốc có thể vãn hồi Thiếu Lương thông qua bồi thường.
Đương nhiên, điều này cũng không ảnh hưởng việc ông ta trước tiên thăm dò ý định của Tần quốc, xem rốt cuộc Tần quốc sẵn lòng trả giá bao nhiêu để chiêu dụ Thiếu Lương.
Cuộc hội đàm hôm đó diễn ra tại một sảnh phụ trong phủ của Doãn Chất. Tần Vương cùng hai bề tôi, cùng với Hà Dương quân và Long Giả, lần lượt ngồi riêng ở hai bên phòng. Còn bốn người Địch Hổ, Lý Hợp, Phạm Hộc, Vương Dực thì ngồi ở vị trí chủ nhà.
Sau khi hai phái Tần và Ngụy đã an tọa, Đại phu Đông Lương Phạm Hộc mở lời trước tiên: "Như chư vị thấy đó, trận chiến tranh này đã mang đến cho Thiếu Lương chúng ta tai họa lớn lao và bất hạnh khôn cùng. Toàn thể nhân dân Thiếu Lương đều mong muốn nhanh chóng kết thúc cuộc chiến, để Thiếu Lương có thể tái thiết quê hương..."
Ngay sau lời dạo đầu mang tính khuôn sáo của Phạm Hộc, Vệ Ưởng lập tức hưởng ứng: "Tôi xin đại diện cho Đại T���n, gửi lời xin lỗi sâu sắc về những thương vong và tai họa mà chúng tôi đã gây ra cho Thiếu Lương trong cuộc chiến này. Chúng tôi sẵn lòng trả lại ba thành Chi Dương, Đông Lương, Phồn Bàng, đồng thời rút quân khỏi Thiếu Lương và bồi thường cho quý quốc..."
Dứt lời, hắn quay đầu nhìn về phía Tần Vương ra vẻ xin chỉ thị. Thấy Tần Vương khẽ gật đầu, hắn nói tiếp: "Liên quan đến bồi thường, Đại Tần chúng tôi sẵn lòng chấp nhận yêu cầu mà Thiếu Lương đã đưa ra trước đó, đó là thanh toán ba triệu thạch lương thực. Tuy nhiên, dù là Đại Tần cũng không thể ngay lập tức xuất ra số lương thực lớn như vậy, vì vậy chúng tôi hy vọng có thể lấy Nguyên Lý và Hợp Dương Ấp để đền bù."
Hà Dương quân và Ngụy sứ Long Giả nghe vậy, trong lòng chấn động mạnh.
Ngay từ đầu, khi nghe Tần quốc nguyện ý bồi thường ba triệu thạch lương thực, họ đã cảm thấy khó tin. Ai ngờ Tần quốc lại lấy cả hai vùng Nguyên Lý, Hợp Dương ra để đền bù.
"Ta phản đối!"
Long Giả lập tức mở miệng nói: "Nguyên Lý và Hợp Dương Ấp chính là thành trì của Ngụy quốc ta, Tần quốc không có quyền chuyển nhượng hai nơi này cho Thiếu Lương!"
Vệ Ưởng mỉm cười, hoàn toàn phớt lờ Long Giả. Còn Doanh Kiền đứng bên cạnh thì cười lạnh nói: "Nguyên Lý và Hợp Dương Ấp, giờ đây chính là thành trì của Đại Tần chúng tôi. Đại Tần sẵn lòng lấy hai nơi này để bồi thường cho Thiếu Lương, thì liên quan gì đến Ngụy quốc?"
Hiển nhiên Long Giả cũng không ngây thơ đến mức tranh luận với người Tần về quyền sở hữu Nguyên Lý, Hợp Dương Ấp, dù sao, bản chất của thiên hạ này chính là quy luật cá lớn nuốt cá bé. Các đại quốc hiện nay, không một quốc gia nào mà không phải do chiếm đoạt nhiều nơi mới có được quy mô như thế, Ngụy quốc cũng không ngoại lệ.
Nhưng nhân tính chính là như thế: Nước mình chiếm đoạt nước khác thì được, còn Tần quốc lại lấy thành trì vốn thuộc về Ngụy quốc chia cho Thiếu Lương, thì không thể nào chấp nhận được!
Vừa sợ vừa giận, hắn quay đầu nhìn về phía phía Thiếu Lương. Thấy Địch Hổ, Lý Hợp, Phạm Hộc, Vương Dực có vẻ đang bàn bạc xem có nên chấp nhận sự bồi thường của Tần quốc hay không, hắn vội vàng nói: "Nếu Thiếu Lương chấp nhận, đó chính là sự phản bội đối với Ngụy quốc!"
Lúc này, Lý Hợp cùng Địch Hổ, Phạm Hộc và những người khác đang giả vờ thảo luận, bí mật quan sát phản ứng của Hà Dương quân và Ngụy sứ Long Giả. Thấy Long Giả vội vàng quát lớn chặn lời, Lý Hợp nhẹ nhàng đáp: "Thiếu Lương chúng tôi đòi bồi thường từ Tần quốc, mà Tần quốc cũng đã đáp ứng. Vì sao đây lại là sự phản bội đối với Ngụy quốc?"
"Ngươi biết rõ còn cố hỏi!"
Long Giả trầm giọng nói: "Thiếu Lương chính là chư hầu của Ngụy quốc ta. Việc tự ý thương lượng với kẻ thù của Ngụy quốc ta đã là điều không nên, vậy mà còn dám chấp nhận thành trì vốn thuộc về Ngụy quốc ta ư?"
Hắn nói quá nhanh, đến nỗi Hà Dương quân cũng không kịp ngăn cản.
Đúng như Hà Dương quân dự liệu, ngay sau khi Long Giả nói ra những lời đó, Doanh Kiền và Vệ Ưởng đều lộ ra nụ cười quỷ dị.
Chỉ thấy Vệ Ưởng không có ý tốt nói rằng: "Nếu không phải Ngụy sứ nhắc đến, tôi lại quên mất quý quốc vẫn là mẫu quốc của Thiếu Lương. Chẳng qua, quý quốc, với vai trò tông chủ, e rằng cũng không xứng đáng với vị trí đó chút nào..."
Lời vừa dứt, Doanh Kiền cũng thêm dầu vào lửa: "Quốc gia nhỏ thần phục đại quốc, chẳng qua là để tìm kiếm sự che chở của đại quốc. Nhưng Ngụy quốc, với vai trò mẫu quốc của Thiếu Lương, lại khoanh tay đứng nhìn Thiếu Lương bị nước khác xâm phạm..."
Chứng kiến tranh chấp từ quyền sở hữu hai nơi Nguyên Lý, Hợp Dương Ấp lập tức leo thang thành quan hệ phụ thuộc giữa Thiếu Lương và Ngụy quốc, Hà Dương quân trong lòng càng thêm sốt ruột. Dù sao, quan hệ phụ thuộc còn nhạy cảm hơn nhiều so với quyền sở hữu hai vùng đất Nguyên Lý, Hợp Dương.
Hắn lập tức trầm giọng ngắt lời: "Cái 'nước khác' trong miệng ngươi, chính là Tần quốc các ngươi!"
Nhưng phía Tần Vương đã sớm chuẩn bị. Chỉ thấy Vệ Ưởng với vẻ mặt tiếc nuối, tiếp lời: "Tôi không phủ nhận, Đại Tần chúng tôi lần này đã gây ra thương vong và tai nạn cho Thiếu Lương. Đây là một cuộc chiến tranh đáng tiếc và sai lầm. Nhưng Đại Tần cũng đã nhận ra sai lầm của mình, sẵn lòng ngưng chiến, giảng hòa với Thiếu Lương và bồi thường. Thế nhưng, Ngụy quốc, với vai trò mẫu quốc của Thiếu Lương, lần này lại không hề có hành động nào, cứ để thần dân Thiếu Lương lâm vào cảnh nước sôi lửa bỏng, thờ ơ vô tâm. Chẳng hay Ngụy quốc lấy tư cách gì để tiếp tục tự xưng là mẫu quốc?"
Doanh Kiền ngay sau đó thêm lời cay nghiệt: "Một mẫu quốc như thế này, không cần cũng chẳng sao."
Hai người kẻ tung người hứng nhắm vào Ngụy quốc, với lời lẽ áp đảo, khiến Hà Dương quân và Long Giả nghẹn họng không nói nên lời. Dù sao, trong chuyện của Thiếu Lương này, Ngụy quốc thực sự đuối lý.
Đưa tay ngăn Long Giả đang định cãi lại, Hà Dương quân nghiêm mặt nói với Địch Hổ, Lý Hợp và những người khác: "Mời các vị hãy vì tình cảm của bảy ngàn sĩ tốt Nguyên Lý của ta mà, xin đừng đưa ra quyết định làm tổn hại quan hệ giữa Thiếu Lương và Ngụy quốc..."
Lý Hợp cùng Địch Hổ, Phạm Hộc, Vương Dực liếc nhìn nhau, rồi nghiêm mặt nói với Hà Dương quân: "Như l��i tôi đã nói trước đó, đối với Hà Dương quân và bảy ngàn Ngụy tốt Nguyên Lý, Thiếu Lương chúng tôi trên dưới đều ôm lòng cảm kích và kính trọng sâu sắc. Nhưng... chính như lời của Doanh Kiền công tử, quốc gia nhỏ thần phục đại quốc, chẳng qua là để tìm kiếm sự che chở. Tôi có thể lý giải Ngụy qu���c cân nhắc vì lợi ích của bản thân mà từ bỏ việc giúp đỡ Thiếu Lương chúng tôi, nhưng đối với Thiếu Lương chúng tôi mà nói, Ngụy quốc cũng thực sự đã không hoàn thành nghĩa vụ và trách nhiệm của một mẫu quốc..."
Dứt lời, hắn lại cùng Địch Hổ và những người khác trao đổi ý kiến một lần nữa, rồi tiếp tục nói: "Nếu Ngụy quốc không cách nào đưa ra một lời giải thích hợp lý và khiến Thiếu Lương chúng tôi chấp nhận được cho sự việc này, Thiếu Lương chúng tôi sẽ cân nhắc giải trừ quan hệ phụ thuộc với Ngụy quốc... Việc này cũng mong Hà Dương quân thông cảm, dù sao chúng tôi rốt cuộc cũng phải chịu trách nhiệm trước thần dân Thiếu Lương."
"Có lý có cứ." Vệ Ưởng đứng bên cạnh vỗ tay tán thưởng.
Còn Tần Vương và Doanh Kiền thì đầy hứng thú nhìn Hà Dương quân cùng Ngụy sứ Long Giả.
Trên thực tế, Hà Dương quân trong lòng đã có dự liệu về điều này, nhưng khi thực sự nghe được mấy chữ "giải trừ phụ thuộc" này, hắn vẫn cảm thấy như sấm sét nổ bên tai.
Còn Long Giả đứng bên cạnh, càng kinh hãi tột độ, chỉ tay vào Lý Hợp vội vàng nói: "Đây là phản bội! Đây là sự phản bội của Thiếu Lương đối với Ngụy quốc!"
"Im tiếng!"
Hà Dương quân quát lớn chặn lời Long Giả, rồi nhìn Lý Hợp và những người khác, trầm giọng nói: "Ta hy vọng Thiếu Lương hãy hoãn lại việc đưa ra quyết định này. Hôm qua ta và Long Giả đã cùng nhau viết thư và phái người đưa đến An Ấp, để báo cáo những mong muốn của Thiếu Lương về An Ấp. Xin hãy chờ đợi thêm vài ngày..."
Lý Hợp cùng Địch Hổ và những người khác liếc nhìn nhau, đồng loạt gật đầu, rồi nhìn về phía phía Tần Vương: "Tần quốc đối với điều này có dị nghị gì không?"
Tần Vương đầy hứng thú nhìn Hà Dương quân.
Hắn đương nhiên hiểu rõ Hà Dương quân đang đặt hy vọng cuối cùng vào việc Ngụy Vương sẽ hoàn toàn tỉnh ngộ, nhưng hắn kết luận rằng Hà Dương quân rất có thể sẽ thất vọng.
Chuyện một nước phụ thuộc dám từ chối việc giao nộp Tần Vương này cho An Ấp đã đành, vậy mà còn muốn Ngụy quốc giải thích hợp lý và bồi thường cho việc đó? Với tư cách bá chủ xưng bá Trung Nguyên hơn trăm năm, Ngụy Vương sao có thể chấp nhận?
Hắn có thể kết luận, Ngụy Vương không những sẽ không hoàn toàn tỉnh ngộ, mà ngược lại sẽ vì vậy mà tức giận, khiến quan hệ giữa Thiếu Lương và Ngụy quốc trở nên càng thêm căng thẳng.
Đã như vậy, hắn sao không thuận nước đẩy thuyền, để thể hiện sự rộng lượng của Tần quốc hắn?
"Đương nhiên." Tần Vương cười nói: "Quả nhân muốn cùng Thiếu Lương kết thành huynh đệ chi bang, đương nhiên sẽ không có hành động ép buộc đối với Thiếu Lương. Chẳng qua, xét đến việc thần dân Thiếu Lương vẫn đang chịu cảnh đói rét, cũng như việc tái thiết Thiếu Lương, quả nhân cho rằng việc này không nên kéo dài. Thà rằng định ra thời hạn ba ngày, ý Thiếu Lương thế nào?"
Lý Hợp và những người khác liếc nhìn nhau, đồng loạt gật đầu, rồi nhìn về phía Hà Dương quân.
"Tốt, chỉ ba ngày thôi!"
Hà Dương quân vẻ mặt nghiêm túc gật đầu.
Sự thật chứng minh Tần Vương quả thực rất hiểu Ngụy Vương. Sau khi nhận được thư của Hà Dương quân và Long Giả, Ngụy Vương chẳng những không tỉnh ngộ mà còn nổi trận lôi đình, lập tức lệnh Quốc tướng Công Tôn Diễn đích thân đến Thiếu Lương.
Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.