(Đã dịch) Đại Quốc Tặc - Chương 85: Quan hình
Theo lệnh của Giang Long, Dương Hải Ba và Lý Lượng với vẻ mặt hưng phấn lập tức quỳ xuống vâng dạ.
Đợi hai người bước nhanh ra khỏi chính sảnh, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo của Lâm Nhã hiện lên một thoáng u sầu ẩn hiện.
Nội đấu chốn hào môn, không phải cứ là chủ nhân thì nhất định có thể khống chế được kẻ hầu. Có những gia chủ hào môn bị bọn nô bộc tinh ranh tham lam xoay như chong chóng, tiền tài trong nhà bị lén lút trộm cắp hết mà vẫn không hề hay biết; cũng có những gia chủ bản tính yếu đuối thậm chí bị bọn nô bộc ngang ngược, quái đản trong chính phủ mình áp chế, ức hiếp!
Dường như thân phận chủ tớ đã bị đảo lộn.
Nếu chưa điều tra rõ chỗ dựa vững chắc sau lưng Hồ trang đầu là ai mà lỗ mãng ra tay, vạn nhất Cảnh lão phu nhân bị kẻ kia giật dây can thiệp, có thể sẽ khiến lần này không bắt được Hồ trang đầu, bị kẻ hầu làm mất mặt, lộ ra vẻ vô năng, thiếu thủ đoạn, không đủ sắc bén và cứng rắn; như vậy uy vọng của Giang Long sau này ở Cảnh phủ sẽ giảm sút nghiêm trọng.
Giang Long nhìn ra sự lo lắng trong đôi mắt Lâm Nhã, nhưng cũng không nói thêm điều gì.
Chỉ chốc lát sau, ngoài tiểu viện truyền đến tiếng ồn ào, la hét.
"Bẩm tiểu thiếu gia, Hồ quản sự cùng mười một người nhà, Lý Ngũ, Triệu Tam Thủ, và Mẫn Bà Tử đều đã bị bắt hết rồi!" Lý Lượng đến đây phục mệnh.
"Bảo Bình, ngoài trời đã tạnh mưa chưa?" Giang Long nâng chén trà khẽ nhấp một ngụm, giọng khàn khàn hỏi.
Bảo Bình thò đầu ra ngoài nhìn xung quanh: "Hiện giờ thì tạnh rồi, nhưng lại có mây đen chầm chậm kéo đến."
"Đi, gọi tất cả người trong nông trang đến quảng trường nhỏ giữa thôn."
Giang Long đặt chén trà xuống, sải bước đi về phía cửa chính sảnh.
"Vâng!" Lý Lượng lãnh mệnh, nhanh chóng lui xuống truyền lời.
Lâm Nhã do dự một lát, vẫn là đỡ cánh tay Đỗ Quyên mà theo sau.
Chưa kể bà tử, nha hoàn, riêng hộ vệ Cảnh phủ lần này theo đến đã có năm mươi người. Hơn nữa nông trang có hơn một trăm hộ tá điền, ước chừng hơn một ngàn người ùn ùn kéo đến quảng trường.
Trước đó, Hồ quản sự và đám người lần lượt bị bắt đã kinh động tất cả tá điền trong nông trang.
Giờ đây, các tá điền đứng thành một vòng tròn lớn, đều ngạc nhiên nhìn Giang Long đang đứng phía trước.
Muốn xem Giang Long sẽ xử trí Hồ quản sự ra sao.
"Từ hôm nay trở đi, bản thiếu gia sẽ tiếp quản tất cả công việc trong nông trang."
Giang Long không nói quá nhiều lời thừa, cũng không hứa hẹn suông rằng sau này sẽ giúp tá điền có cuộc sống tốt. Sau một câu nói đơn giản, hắn đi thẳng vào vấn đề chính, nhìn Hồ quản sự đang quỳ giữa quảng trường, hừ lạnh một tiếng hỏi: "Hồ trang đầu, ngươi có biết tội của mình không?"
"Tiểu nhân không có tội, tiểu nhân không biết tiểu thiếu gia đang nói gì."
Hồ quản sự hai tay bị trói sau lưng, quỳ giữa quảng trường nhỏ. Dù trong lòng hoảng sợ, nhưng hắn không cam lòng bó tay chịu trói.
Bên cạnh hắn có mười mấy người đang quỳ, chính là đám người lần đầu Giang Long đến nông trang đã nghênh đón hắn ở hàng đầu.
Lúc này, nghe lời phản bác của Hồ quản sự, tất cả bọn họ cũng liên tục kêu oan.
Giang Long mặt không đổi sắc, không cãi cọ với Hồ quản sự, mà giơ tay chỉ về phía mẹ con Dương Cúc Hoa.
Không cần hắn mở miệng hỏi, Dương Cúc Hoa đã bật khóc nức nở, như muốn trút hết mọi tủi hờn mấy năm qua.
Đồng thời, hai đầu gối nàng mềm nhũn, "phịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất.
Không cần nàng mở miệng kể lể, trong đám người đã có người vì tiếng khóc ai oán mà mắt nhòa lệ.
Tiểu Hoàng Nha thấy mẫu thân khóc lớn, cũng ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, nức nở lau nước mắt.
Hồ quản sự cùng những kẻ hùa theo nói xằng đều bị tiếng khóc ai oán này áp chế khí thế.
"Tiểu Hoàng Nha, đừng khóc."
Hồ Thiết Oa đột nhiên giằng tay mẹ, chạy nhanh lên, giúp Tiểu Hoàng Nha lau nước mắt.
Điền Thê nghiêng đầu lau đi vệt nước mắt trên mặt, theo sát bước chân của con trai nhỏ, nhanh chóng tiến lên, nhẹ giọng an ủi Dương Cúc Hoa: "Đại muội tử, muội đừng khóc, tiểu thiếu gia vẫn đang chờ muội đáp lời đấy."
"Ô ô..." Đau lòng tột độ, Dương Cúc Hoa nhất thời sao có thể ngừng khóc?
Dương Hải Ba thì siết chặt nắm tay, hận không thể xông lên đá Hồ quản sự mấy cái cho hả giận.
Một lát sau, Dương Cúc Hoa mới đứt quãng mở lời: "Nô tì... Chồng nô tì mấy năm trước vì ra tay chém chết một công tử nhà giàu, bị quan phủ bắt đi, chém đầu. Không lâu sau đó, nô tì cũng vì một vài lý do mà rời khỏi nơi ở cũ, chuyển đến bên này."
"Chồng nô tì đã chết, lão phu nhân thương xót nô tì thành góa phụ, ban thưởng năm mươi hai lượng bạc ròng."
"Đến... đến nông trang này, nô tì vốn chỉ muốn dẫn con gái mình sống tốt, nhưng... nhưng không ngờ Hồ trang đầu thấy nô tì vừa đến đây... vừa đến đây đã xây nhà, trong tay có chút tiền bạc, liền nảy sinh ý đồ xấu!"
Nói đến đây, Dương Cúc Hoa hằn học nhìn về phía Hồ quản sự, lời nói cũng trở nên trôi chảy hơn: "Hắn ta đầu tiên là sai Mẫn Bà Tử đến cửa làm mối, khuyên nô tì tái giá. Nô tì trong lòng không muốn, hắn ta liền sai Lý Ngũ ngày ngày đến trước cửa nô tì lảng vảng."
"Nô tì là quả phụ, cửa nhà vốn đã lắm điều thị phi. Từ khi đến đây, nô tì luôn thận trọng, dù là thuê người xây nhà cũng chưa từng dám cùng gã đàn ông nào nói chuyện. Nhưng Lý Ngũ lại luôn đến nhà nô tì lui tới, chẳng mấy chốc đã có những lời đồn đại khó nghe, chói tai trong nông trang."
"Tiếp đó Mẫn Bà Tử lại lần nữa đến cửa làm mai."
"Nô tì vẫn không đồng ý. Chưa nói nô tì không có ý định tái giá, dù có đi nữa, Lý Ngũ vừa nhìn đã là tên vô lại trộm cắp, nô tì cũng không thể chấp nhận."
Lý Ngũ lúc này cũng bị trói quỳ trên mặt đất, nghe vậy cúi đầu, mặt đỏ bừng.
"Ai ngờ như vậy, danh tiết nô tì đã bị hủy hoại, Hồ trang đầu vẫn không cam tâm, lại sai Mẫn Bà Tử nói xằng, lan truyền rằng nô tì đã đồng ý tái giá Lý Ngũ." Nhớ lại chuyện xưa mấy năm trước, Dương Cúc Hoa vẫn còn tức đến tái mặt: "Trời đất chứng giám, nếu nô tì có nửa lời dối trá, nguyện ý chịu trời giáng lôi đánh!"
"Rồi Hồ quản sự đích thân đến cửa, nói rằng lời đồn đã lan ra hết, không gả không được, nếu không danh tiếng xấu của nô tì sẽ lan truyền, làm ô uế cả nông trang."
"Nô tì sống chết không muốn, suýt nữa thắt cổ tự vẫn, bọn họ mới không dám ép buộc nô tì nữa."
Nghe đến đây, trong lồng ngực Giang Long dấy lên một trận lửa giận.
Ở thời đại này, danh dự của người con gái quan trọng biết bao!
Lời đồn đại thậm chí có thể giết người!
Cũng may Dương Cúc Hoa còn nhớ đến con gái, nên mới kiên trì được. Nếu không đổi lại người yếu đuối, suy nghĩ quẩn quanh, sợ đã sớm tự vẫn.
Bảo Bình cùng Ngọc Sai thì tức đến nghiến răng ken két, liên tục giậm chân.
"Nhưng Hồ quản sự vẫn còn thèm khát bạc trong nhà nô tì. Thấy nô tì muốn cấy ruộng, liền bắt nạt nô tì không biết canh tác, cố tình đem những mảnh ruộng cát cằn cỗi coi như ruộng tốt chia cho nô tì canh tác... Năm thứ hai nô tì hỏi rõ ràng không muốn trồng nữa, nhưng không ngờ, hắn lại gian lận trên khế ước năm mẫu, nô tì vốn chỉ trồng một năm, kết quả hắn lại cứng rắn thêm thành năm năm!"
"Sau đó Hồ quản sự lại dùng việc nạo vét mương, đắp đê và nhiều khoản khác để đòi tiền nô tì. Điều này các hộ nông dân trong thôn đều có thể làm chứng, vì Hồ quản sự đều đòi hỏi mọi người, ai có tiền thì cho nhiều, không có tiền thì cho ít một chút."
"Trước đây còn nói nông trang mua trâu, cày bừa vụ xuân thì mọi người cùng nhau thay phiên dùng. Nhưng tiền đã thu rồi, lại chẳng thấy mua trâu về... Chẳng qua mấy năm, tiền trong tay nô tì đều bị Hồ quản sự lừa gạt hết... Hôm nay tiểu thiếu gia nói sai đưa mấy con gà đến, Hồ quản sự ghi hận nô tì một mực không đồng ý gả cho Lý Ngũ, lại thêm lúc trước con gái nô tì nói một câu, liền sai Lý Ngũ cùng đám người bắt hết gà trong nhà nô tì giết đi, một đồng tiền cũng không trả. Đáng thương thay nô tì giờ đây chỉ trông cậy vào việc nuôi gà đẻ trứng, mang bán để sống qua ngày..."
Khi Dương Cúc Hoa từng chuyện từng chuyện kể ra, mặt Hồ quản sự càng lúc càng trắng bệch.
Giang Long không nói gì, chắp tay sau lưng, chậm rãi bước đến gần Hồ quản sự, chăm chú nhìn vào mắt hắn.
Hồ quản sự khó nhọc nuốt nước bọt, tránh ánh mắt Giang Long: "Nàng ta, nàng ta chỉ là không cam lòng tiểu nhân hôm nay không trả tiền mà giết gà nhà nàng, cho nên mới vu khống, ngậm máu phun người!"
"Tiểu thiếu gia, nàng ta là không muốn dâng gà cho ngài ăn đó!"
Giang Long không trông mong Hồ quản sự bây giờ sẽ nhận tội. Hơn nữa, những chuyện Dương Cúc Hoa nói ra cũng không thể thực sự làm gì Hồ quản sự, cùng lắm cũng chỉ bị đánh mấy hèo trên đất mà thôi. Hắn chuyển ánh mắt, nhìn về phía Điền Đại Tráng đang đứng một bên.
Điền Đại Tráng lập tức quỳ xuống đáp lời.
So với ân oán cá nhân của Dương Cúc Hoa, những lời Điền Đại Tráng nói ra đủ để đẩy Hồ quản sự vào chỗ chết.
Làm giả sổ sách, tự ý tăng địa tô, tự mình rao bán ruộng tốt đã được cải tạo cho người ngoài với giá cao, rồi lại mua ruộng cát vào với giá thấp để điền vào sổ sách, ngấm ngầm giấu giếm số lượng thực tế ruộng tốt, ruộng thứ cấp, cùng ruộng cát. Hơn nữa, ngoài việc tham tiền ra, Hồ quản sự còn bức tử cả một nhà bốn miệng tá điền!
Hộ tá điền kia quá đỗi thật thà, lại thêm trong nhà thanh niên trai tráng vừa mới bệnh chết, chỉ còn lại người già và trẻ nhỏ dễ bị bắt nạt. Cuối cùng cả nhà bốn miệng đều treo cổ tự vẫn.
Giang Long siết chặt nắm tay, trong mắt lóe lên vẻ lạnh băng.
"Còn có..." Nói xong lời cuối cùng, Điền Đại Tráng như còn muốn nói một chuyện, nhưng lại nghiêng đầu liếc nhìn về phía người nhà Hồ quản sự, rồi nuốt lời lại.
"Hồ trang đầu, bây giờ ngươi còn muốn nói dối nữa không?" Giang Long chăm chú nhìn vào mắt Hồ quản sự, lạnh giọng hỏi.
Hồ quản sự biết đại thế đã mất, thân thể đang quỳ không ngừng run rẩy. Thời khắc cuối cùng, hắn chỉ có thể tung ra đòn sát thủ cuối cùng: "Tiểu nhân, tiểu nhân chính là tâm phúc của Khương ma ma!"
Nói xong câu đó, Hồ quản sự cố gắng ngẩng đầu, mong muốn nhìn thấy một chút hy vọng trên gương mặt không chút biểu cảm của Giang Long.
Nhưng Giang Long chỉ trực tiếp phất tay: "Người đâu, thi hành gia pháp Cảnh phủ!"
"Không được..." Hồ quản sự giọng khàn đặc hét lớn.
Dương Hải Ba đã như hổ đói lao lên, nhanh tay túm lấy cổ áo Hồ quản sự, kéo thẳng hắn ra một bên.
Lý Lượng tìm thấy hai cây hèo dùng để thi hành gia pháp, cất tiếng hỏi: "Tiểu thiếu gia, đánh bao nhiêu hèo?"
Dương Hải Ba khạc một bãi nước miếng vào lòng bàn tay, xoa quyền sát chưởng. Cây hèo kia, chỗ tay cầm dài một trượng, dày ba tấc. Chỉ cần khéo léo một chút, không cần mười hèo là có thể lấy mạng Hồ quản sự!
"Giết!"
Giang Long chỉ nhẹ nhàng phun ra một chữ.
Một tiếng "ù" vang lên, phía tá điền liền ồn ào cả lên.
Dù là ai cũng không ngờ tới, Giang Long lại muốn trực tiếp đánh chết Hồ quản sự!
Ngay cả Ngọc Sai và Bảo Bình, trước đó vẫn nghiến răng nghiến lợi với Hồ quản sự, cũng giật mình thót tim.
Nghiêm túc quan sát gương mặt không mang chút tình cảm nào của Giang Long, xác định hắn không phải nói đùa. Chẳng hiểu sao, hai cô gái liền dâng lên một tia kính sợ đối với Giang Long.
"Không được, tiểu thiếu gia tha mạng!"
Hồ quản sự giãy giụa kêu la.
Dương Hải Ba ngây người, sau đó đột nhiên xông lên trực tiếp đẩy ngã Hồ quản sự xuống đất.
Nếu Giang Long chỉ sai đánh mấy chục hèo, vậy cũng chỉ có thể đánh vào mông Hồ quản sự.
Đó là quy tắc.
Nhưng bây giờ lệnh là đánh chết, vậy có thể tùy tiện đánh ở đâu cũng được.
Giơ cao cây hèo, Dương Hải Ba với vô vàn lửa giận dồn nén trong lòng, trực tiếp vung mạnh xuống đùi Hồ quản sự.
Hồ quản sự muốn bò dậy đến chỗ Giang Long cầu xin tha thứ, nhưng lại trực tiếp bị đẩy ngã.
Một tiếng "rắc" vang lên.
Cái chân kia đã gãy lìa.
"A!" Hồ quản sự lăn lộn, gào thét thảm thiết đến xé lòng.
"Tiểu nhân không dám, cầu tiểu thiếu gia tha mạng!"
Bốn phía lập tức yên tĩnh lại, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Rất nhiều người đều lộ ra vẻ mặt kinh hãi tột độ. Phần lớn phụ nữ thì vội vàng kéo những đứa trẻ đang thập thò nhìn xung quanh vào lòng.
Rất sợ sẽ làm lũ trẻ sợ hãi.
Lâm Nhã nắm chặt khăn lụa trong tay, lòng bàn tay r���n mồ hôi. Nàng nhanh chóng quay đầu đi, thân thể mềm mại không kìm nén được mà run rẩy từng chập.
Đồng thời, trên mặt nàng hiện lên một nét bi thương đậm đặc. Năm đó, người vú nuôi luôn hết lòng chăm sóc, vô cùng trung thành với nàng, lại bị kế mẫu hãm hại, tìm được cớ để ra tay, mà bị những bà tử to khỏe trong phủ dùng hèo đánh chết tươi!
Hơn nữa lại còn bắt nàng, lúc đó chỉ mới mấy tuổi, phải đứng bên cạnh chứng kiến cảnh hành hình!
Vú nuôi không hề kêu khóc lớn tiếng như Hồ quản sự, không ngừng cầu xin tha thứ.
Chỉ lặng lẽ bò sấp xuống đất, mặc cho cây hèo cứ như mưa trút xuống, cắn răng, không hé nửa lời.
Đến lúc sắp chết, vú nuôi mới khó nhọc ngẩng đầu nhìn nàng một cái.
Vệt máu đỏ tươi tràn ra từ khóe miệng vú nuôi, đến nay vẫn khắc sâu trong tim nàng.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương này đều được giữ kín bởi Tàng Thư Viện.