(Đã dịch) Đại Quốc Tặc - Chương 331 : Đó là một con lang
Kiếp trước, các tòa nhà công quyền mà Giang Long từng thấy luôn vô cùng khí thế. Người Hoa coi trọng thể diện, nên xây dựng công sở thật cao lớn, đẹp đẽ một chút, để thể hiện rằng mình có tiền chứ không nghèo túng, rằng người khác có thể đến đây đầu tư. Ngoài ra, trong bóng tối tất nhiên cũng có những hoạt động mờ ám không ai hay biết.
Không tốn bao nhiêu tiền, làm sao có thể ưu ái việc kinh doanh của người thân bạn bè?
Người thân bạn bè làm ăn không có lợi nhuận, đương nhiên sẽ không đút lót gì cho quan chức.
Tuy nhiên trong lịch sử Hoa Hạ, cũng có một triều đại không coi trọng thể diện, tất cả nha môn, nhà cửa dột nát, tường vách đổ nát, quan chức cũng không dám đi tu sửa.
Đó chính là Minh triều, đặc biệt là thời kỳ Hồng Vũ.
Chu Nguyên Chương xuất thân bình dân, quê hương gặp phải thiên tai. Vì quan chức tham ô tiền cứu tế, nên cha mẹ, huynh đệ từng người một chết đói ngay trước mắt hắn. Vì thế, hắn xuất gia làm hòa thượng, dọc đường hóa duyên, căn bản không khác gì ăn mày.
Cũng chính vì tự mình trải qua, nên hắn vô cùng coi trọng và căm ghét quan lại tham nhũng.
Hắn ban bố pháp lệnh trừng trị tham nhũng nghiêm khắc nhất: tham ô từ 60 lạng bạc trở lên, chém đầu không tha! Đến sau này càng hạ thấp điều kiện tham ô bị xử phạt.
Giang Long cải cách Linh Thông Huyền, huyện nha này tự nhiên cũng nằm trong số đó. Sau cải cách, cửa lớn huyện nha vô cùng rộng rãi, cao lớn hùng vĩ, điều này tượng trưng cho sự uy nghiêm của triều đình, khiến phạm nhân chỉ cần nhìn qua cũng sinh lòng sợ hãi. Còn đại sảnh xử án thì trang nghiêm túc mục.
Lại đến đình viện phía sau, thì không còn gì để tân trang nữa.
Toàn thể mang phong cách rộng rãi thoáng đãng, sạch sẽ hào phóng.
Mỗi ngày đều sai nha dịch quét dọn vệ sinh trước cửa nha môn, quét sạch sẽ tinh tươm con đường xi măng phía trước.
Tiễn Đái xuống xe ngựa, cũng nhìn thấy cửa lớn huyện nha mới, rồi ngắm nhìn bốn phía, không khỏi gật đầu, huyện nha này xây dựng quả thật rất tốt. Văn sĩ trung niên lại than thở trong đôi mắt, tuy rằng huyện nha không tốn tâm sức trang trí quá nhiều, nhưng một nơi như huyện nha, cái cần chính là phong cách đơn giản sáng sủa như vậy.
"Bẩm đại nhân, Viên ngoại lang Công Bộ Tiễn đại nhân cầu kiến."
"Mời vào."
Giang Long đã sớm nhận được tin tức, cũng không bất ngờ.
Hà quản gia lại dùng sức giãy giụa, quay đầu nhìn về phía sau. Hai nha dịch tăng lực tay, còn lén đá thêm mấy cái. Hà quản gia không chịu nổi đau đớn, đành ngoan ngoãn đi theo.
"Cảnh đại nhân!" Tiễn Đái mặc áo gấm, một tay chắp sau lưng, bước đi thong dong, vững vàng bước vào đại sảnh từ cửa chính. Ánh mắt hắn liếc cũng không nhìn Hà quản gia một chút, trực tiếp hướng về phía Giang Long đang ngồi trên cao mà cười nói: "Hai chúng ta tuy đều xuất thân kinh thành, nhưng đến tận hôm nay mới có dịp may gặp gỡ."
"Tiễn đại nhân xin hãy thứ lỗi, giờ khắc này tại đại sảnh, công vụ là trên hết." Giang Long đứng lên, chỉ là từ xa chắp tay với Tiễn Đái, rồi lại ngồi xuống. "Tiễn đại nhân lúc này lại đây, chắc hẳn là vì chuyện Hà quản gia cưỡi ngựa va người phải không?"
Tiễn Đái ngẩn người, lập tức nhìn chằm chằm Giang Long, ánh mắt lấp loé, "Chính là."
Tiếp đó lại hỏi: "Không biết Cảnh đại nhân định xử phạt Hà quản gia thế nào?"
"Không phải bản quan muốn xử phạt thế nào, mà là huyện nha có luật lệ." Giang Long đính chính.
"Luật lệ do Linh Thông Huyền đặt ra, há chẳng phải là do Cảnh đại nhân làm chủ sao?" Tiễn Đái hừ lạnh.
Giang Long không giải thích thêm, "Hà quản gia đụng phải hai người đi đường, một người già một đứa trẻ. Vết thương của người già và đứa trẻ tuy không nặng, nhưng vì bất ngờ bị kinh hãi mà đến tận bây giờ vẫn chưa tỉnh lại. Dựa theo luật lệ của huyện nha, phạt mười lạng bạc."
Mười lạng?
Hà quản gia đang quỳ dưới đất giận dữ. Cả đội ngũ hơn ba trăm người của họ ở trạm dịch ăn ở một đêm, cũng chỉ tốn hơn ba lạng bạc mà thôi. Chỉ là va phải hai người đi đường, cũng phạt mười lạng bạc sao? Thực ra trong mắt hắn, tính mạng của hai người già trẻ kia gộp lại cũng không đáng năm lạng bạc!
Nếu chuyện này xảy ra ở kinh thành, đừng nói chỉ là va chạm gây thương tích, dù có đâm chết mấy người dân thường đi nữa, thì có ai dám tìm đến phủ Tiễn mà đòi lẽ phải?
Tiễn Đái vẻ mặt hờ hững, ung dung không vội.
"Đeo gông cùm diễu phố, sau đó gia nhập đội tuần tra hỗ trợ duy trì trật tự giao thông và trị an, thời hạn bảy ngày."
Nghe đến đó, Hà quản gia đã tức giận đến đỏ bừng mặt. Ngoài phạt bạc ra, lại còn muốn đeo gông cùm diễu phố ư? Nếu thực sự bị xử phạt như vậy, thì sau này hắn còn mặt mũi nào xuất hiện trên đường phố Linh Thông Huyền nữa? Nếu lại bị người ta ném trứng thối rau nát, thì hắn thà tìm một cái lỗ mà chui xuống còn hơn.
Còn về việc gia nhập đội tuần tra thì càng không thể. Hắn theo đến Linh Thông Huyền là để hầu hạ Tiễn Đái, muốn quản lý mọi việc vặt vãnh bên cạnh Tiễn Đái đâu ra đấy, không để Tiễn Đái phải bận tâm.
"Tiền phạt thì nhận, diễu phố cũng được."
Lúc này Tiễn Đái dùng giọng điệu thương lượng nói: "Nhưng mà việc gia nhập đội tuần tra, duy trì trật tự giao thông và trị an này, liệu có thể châm chước một chút không?"
"Dàn xếp thế nào?" Giang Long liếc nhìn Hà quản gia với vẻ mặt kinh ngạc, hỏi lại.
"Lần này bản quan từ kinh thành xa xôi ngàn dặm đến Linh Thông Huyền, làm trợ thủ cho Cảnh đại nhân, mang theo nô bộc hạ nhân hơi nhiều. Cần Hà quản gia theo bên cạnh nghiêm ngặt quản thúc mới được. Thiếu hắn, bản quan sẽ phải phân tâm tự mình quản lý, đến lúc đó e rằng cũng không thể dốc hết toàn lực phụ trợ Cảnh đại nhân."
Tiễn Đái nói chậm rãi, rành mạch rõ ràng: "Không bằng thế này, bản quan có thể dùng tiền thuê một người thay thế Hà quản gia gia nhập đội tuần tra giúp việc."
"Dùng tiền thuê, không bằng phái hai vị hộ vệ khác thay thế." Giang Long khẽ cười.
"Cũng được."
Tiễn Đái hơi do dự, gật đầu đáp lời, rồi chắp tay nói: "Bản quan vừa rời khỏi trạm dịch, đang muốn đi thuê nơi ở khác, còn có rất nhiều chuyện cần sắp xếp. Hơn nữa đường xá vô cùng mệt nhọc, đợi đến ngày mai trở lại huyện nha trình báo, không biết ý Cảnh đại nhân thế nào?"
"Tiễn đại nhân hoàn toàn có thể nghỉ ngơi thêm vài ngày." Giang Long đứng dậy tiễn, "Như hôm nay trời đông giá rét, công trình đào sông và cải tạo ruộng đất đều tạm thời ngừng lại. Tiễn đại nhân dù có đến huyện nha, trên cơ bản cũng chẳng có việc gì để làm."
"Sao lại thế được?" Tiễn Đái lắc đầu, "Hiện tại công trình tạm dừng, bản quan vừa vặn có thể xem lại tư liệu công trình đã đào, tìm hiểu thu chi của việc đào sông, có hay không có điều gì khuất tất... để trong lòng nắm rõ tình hình, sang năm đầu xuân mới có thể phụ trợ Cảnh đại nhân tốt hơn."
"Cũng phải."
Giang Long bước xuống, cùng Tiễn Đái sóng vai đi ra cửa lớn huyện nha. Cả hai đều không nhìn đến vẻ mặt lo lắng của Hà quản gia dù chỉ một chút.
Mãi đến khi tiễn Tiễn Đái lên xe ngựa, Giang Long mới dừng bước.
Lúc này Tất Tác đi tới, phía sau theo hai tên hộ vệ, "Cảnh đại nhân, hai người này sẽ thay thế Hà quản gia đi đội tuần tra." Nói đến đây, hắn hạ giọng, "Không biết chuyện áp giải Hà quản gia diễu phố, có thể châm chước một chút không?"
"Dàn xếp thế nào?" Giang Long vẻ mặt khó dò.
Vẻ mừng rỡ hiện lên trên mặt Tất Tác, "Có thể phái người khác thay thế. Đương nhiên, tất nhiên không thể thiếu chút lợi lộc cho Cảnh đại nhân, năm mươi lạng bạc ròng!"
"Năm mươi lạng?" Giang Long đột nhiên cười lớn, "Thật là một khoản tiền lớn! Năm mươi lạng bạc đủ cho một gia đình mười người dân thường tiêu dùng mấy đời rồi!"
Thấy Giang Long cười mà nói ra, Tất Tác cũng biết là không ổn.
Quả nhiên, lúc này Giang Long nhìn chằm chằm đôi mắt của Tất Tác, lạnh giọng hỏi: "Vì sao Tiễn đại nhân không cùng bản quan dàn xếp việc này?"
"Cái này, chuyện này..." Tất Tác ấp úng.
"Tiễn đại nhân không cùng bản quan dàn xếp, một mình ngươi là tên tôi tớ hèn hạ, có tư cách gì mà đòi dàn xếp với bản quan?" Giang Long đột nhiên tiến lên một bước, quát hỏi.
Tất Tác bị khí thế bức người bùng phát từ người Giang Long ép lại, không kìm lòng được mà lùi lại, sắc mặt tái nhợt, không còn chút huyết sắc.
Lúc trước khi Giang Long nói chuyện với Tiễn Đái, giọng điệu ôn hòa, có vẻ rất dễ nói chuyện, điều này khiến Tất Tác cho rằng Giang Long hiền lành, nhưng không ngờ Giang Long lại đột nhiên trở mặt.
Trong xe ngựa, Tiễn Đái khẽ nhắm mắt, nghe thấy tiếng động, lông mày không khỏi khẽ nhíu lại.
Sau đó khẽ thở dài một tiếng.
Văn sĩ trung niên đã lên xe, cũng lắc đầu liên tục. Lúc trước phe mình ở thế yếu, công tử ứng đối đã vô cùng hoàn hảo, nhưng không ngờ Tất Tác ở cuối cùng lại tự cho mình là đúng, để Giang Long nắm lấy cơ hội, thể hiện sự hung hăng.
Quả thật là không sợ đối thủ mạnh như thần, chỉ sợ đồng đội ngu như heo.
Chỉ tiếc, Tiễn Đái và văn sĩ trung niên đều không biết có câu nói như vậy.
Sau tiếng thở dài, Tiễn Đái đột nhiên mở hai mắt, trong con ngươi lóe lên hàn quang, thể diện của mình không dễ bị chà đạp như vậy!
Văn sĩ trung niên thấy vậy, cúi đầu xuống, hắn biết công tử nhà mình sắp có phản kích.
Xa phu vung roi da, đoàn xe nhà họ Tiễn chầm chậm đi xa.
Lúc này, hai nha dịch áp giải Hà quản gia quần áo xộc xệch tóc tai bù xù ra khỏi cửa lớn huyện nha. Hà quản gia bị trói trông vô cùng chật vật, mặt đỏ bừng. Muốn nói hắn ở kinh thành cũng coi như khá có danh tiếng, nhưng không ngờ ở Linh Thông Huyền lại mất mặt lớn.
Nếu chuyện này mà truyền về, hắn cũng không còn mặt mũi nào gặp người nữa!
Trong cơn giận dữ và xấu hổ, hắn cũng sinh lòng oán độc, thù này không báo, thề không làm người!
Tất Tác để lại hai tên hộ vệ, thì bị một nha dịch dẫn đi đội tuần tra. Đúng lúc giữa mùa đông, thời tiết lạnh giá bất thường, nên việc gia nhập đội tuần tra làm nhiệm vụ cũng không phải là một công việc dễ chịu. Nếu không mặc đủ quần áo dày ấm, chắc chắn sẽ bị nứt nẻ da.
Trở lại huyện nha, Trình Trạch và Tiêu Phàm đang ngồi.
"Hai vị tiên sinh cảm thấy vị công tử nhà họ Tiễn này thế nào?" Giang Long khẽ cười hỏi.
Tiêu Phàm lắc đầu, "Không hợp với danh tiếng tương truyền ở kinh thành. Chỉ mới gặp mặt một lần, ta không nhìn thấu."
Trình Trạch lại muốn nói rồi thôi.
Giang Long lần thứ hai hỏi, Trình Trạch chỉ khẽ cười xua tay, tỏ vẻ cao thâm khó lường.
Mãi đến khi Giang Long rời đi, Tiêu Phàm hỏi, Trình Trạch mới lạnh lùng nói: "Đó là một con sói!"
"Sói?"
"Hung tàn, giả dối!"
Tiêu Phàm hiểu rõ tiêu chuẩn nhìn người của Trình Trạch, không khỏi kinh ngạc. Đánh giá này đã là không thấp rồi. "Vậy ngươi vì sao không nhắc nhở một tiếng, để thiếu gia cẩn thận phòng bị một chút."
"Tạm thời hắn còn không dám làm gì thiếu gia." Trình Trạch trả lời.
Nhưng những người khác thì không nói được rồi... Câu này Trình Trạch không nói ra.
Hà quản gia bị cùm gông diễu phố, tự nhiên thu hút người qua đường vây xem. Khi có người hỏi, hai nha dịch áp giải Hà quản gia sẽ lớn tiếng trả lời nguyên nhân. Nghe nói lại là có người cưỡi ngựa va vào người, dân chúng bàn tán xôn xao, còn có người đoán Hà quản gia có phải gặp phải trò ăn vạ không.
Đối với chuyện Linh Thông Huyền xuất hiện tình trạng ăn vạ, Giang Long cũng không dốc sức chỉnh đốn mạnh tay. Thực ra nếu muốn chỉnh đốn, đây là thời cổ đại, mọi việc đều do Giang Long quyết định, vô cùng đơn giản. Lại không cần chú ý đến quyền bình đẳng hay bất cứ điều gì.
Sở dĩ mặc kệ, chính là muốn để người từ bên ngoài đến phải cẩn thận một chút, đừng ỷ có chút thân phận bối cảnh mà tự cho mình cao hơn người khác một bậc, có thể làm càn.
Những tên ăn vạ vô lại kia cũng không ngốc, tìm dê béo đương nhiên là tìm loại người lần đầu tiên đến Linh Thông Huyền, vì vậy cho đến nay vẫn chưa gây ra nhiều nguy hại lớn.
Công sức biên dịch cho đoạn truyện này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.