(Đã dịch) Đại Quốc Tặc - Chương 308 : Nâng đỡ
Thường Khiêm chỉ có khí phách kiêu ngạo, nhưng không hề ngông nghênh!
Càng không phải kẻ cứng đầu.
Tuy chưa từng kinh qua chiến trường, nhưng hắn hiểu sâu sắc sự đáng sợ của nó.
Tại Hàn Lâm Viện, hắn có thể tiếp cận được nhiều tư liệu mật của triều đình.
Hắn rất rõ mỗi năm biên cương có bao nhiêu quân sĩ hy sinh.
Hơn nữa, trước khi đến Bắc Cương, Thường Thanh đã “bổ túc” cho hắn một khóa thật mạnh, lời trong lời ngoài đều nghiêm khắc nhấn mạnh sự khủng khiếp của chiến trường.
Để hắn không vì một chút công lao nhỏ mà liều mạng, nếu không sẽ mất đi cái mạng cỏn con.
Dù công lao hiển hách đến đâu, mất mạng rồi cũng bằng không.
Thường Khiêm kiêu ngạo, nhưng cũng sợ chết.
Nghe gia gia nói vậy, hắn đã sinh ra nỗi sợ hãi tột độ với chiến trường.
Giờ đây, Giang Long cưỡng ép muốn trói hắn ra chiến trường, hắn tự nhiên sợ hãi đến mức tè ra quần.
Hơn nữa, lúc này trong lòng hắn chỉ còn lại sự sợ hãi cùng khiếp đảm, căn bản không còn tâm tư oán hận hay nghĩ đến việc báo thù Giang Long sau này.
Các nha hoàn, bà tử nhà họ Thường lúc này không biết phải làm sao.
Các nàng đương nhiên nhìn ra, Thường Khiêm vốn không hề muốn đi.
Chỉ là các nàng đều là phận nữ nhi, giờ phút này căn bản không thể ngăn cản.
Đồ Đô thấy các nha hoàn thu dọn đồ đạc chậm chạp, liền tự mình ra tay, cầm vài chiếc áo bông, rồi chợt nghĩ ra, tiện tay ôm luôn cả chăn đệm vào lòng.
Thường Khiêm kịch liệt cầu xin, chỉ mong Giang Long có thể tha cho hắn một lần.
Nhưng Giang Long đã hạ quyết tâm, tự nhiên không chịu nhượng bộ.
Để Thường Khiêm ở lại đây, Giang Long thật sự không yên lòng.
Ban đầu, Giang Long còn định đưa theo mấy vị quan lại tâm phúc từ kinh thành theo Thường Khiêm đến, nhưng mấy ngày nay Thường Khiêm tâm tình không tốt, động một tí là nổi giận, vì vậy Tần Thọ, Hứa Sinh và Vương Thành đã tránh ra ngoài, không ở lại khách điếm.
Ba người đã bị Thường Khiêm coi như bao trút giận, mắng chửi không ít lần.
Dù sao bọn họ cũng là quan lại, bị Thường Khiêm nhục mạ, trong lòng đương nhiên rất không vui.
Không dám phản kháng, chỉ đành né tránh.
Quan Trạng Nguyên Hàn Thanh cũng rất ít đến thăm Thường Khiêm.
Giang Long thấy Đồ Đô xuống lầu, tay cầm áo bông và đệm chăn, liền bảo mấy nha dịch giúp đỡ, trước tiên trải một lớp đệm da lông dày trên lưng ngựa của Thường Khiêm, sau đó đặt Thường Khiêm lên, dùng dây thừng buộc chặt cố định.
Tiếp đó, dùng chăn bông bọc kín Thường Khiêm lại.
Lại dùng dây thừng cột chắc thêm lần nữa.
Trời lạnh giá, nếu không chú ý giữ ấm, e rằng ngựa còn chưa chạy đến Hạ Vũ Huyện, Thường Khiêm đã đông cứng thành khúc băng.
Thường Khiêm cũng mặc kệ có nhiều người đang ở đó, vẫn cứ một mực khẩn cầu Giang Long.
Khiến các sai dịch và quân sĩ bên cạnh thỉnh thoảng liếc nhìn hắn bằng ánh mắt khinh thường.
Sau khi trói Thường Khiêm chặt cứng trên lưng ngựa, Giang Long nắm dây cương, gọn gàng phi thân lên lưng con ngựa Cánh Đồng Tuyết Khoan Thực của mình.
Sau đó giật dây cương một cái, con ngựa Cánh Đồng Tuyết liền lập tức phóng đi, lao ra cổng lớn khách điếm.
Đồ Đô, Tần Vũ, Phiền Nhân, Tề Thị Tam Huynh Đệ, cùng với bốn hộ vệ Cảnh phủ theo Giang Long đến Bắc Cương đều theo sát phía sau.
Trong bốn hộ vệ Cảnh phủ, Tôn Hoán và Hùng Khánh đều đã được Giang Long sắp xếp chức vụ.
Tôn Hoán là Tuần Kiểm của Tuần Kiểm Ty.
Còn Hùng Khánh là Ti Ngục của Ti Ngục Ty.
Hai hộ vệ còn lại tên là Bành Nham và Đổng Thức, hai người này sẽ đi theo Giang Long, giúp Giang Long quản lý một số công việc vặt vãnh phức tạp.
Nhiệm vụ chính của Đồ Đô và Tần Vũ là bảo vệ Giang Long, đề phòng có kẻ ám sát.
Mà trong cuộc sống, rất nhiều chuyện cần phải có người tâm phúc đáng tin cậy để trông coi.
Vì vậy, Giang Long không định phái hai người bọn họ đi nhậm chức ở nơi khác.
Hầu Giang hiện tại đã mang thân phận thương nhân, tự nhiên không tiện mang theo.
Theo sự phát triển của Linh Thông Huyện, Tào Bất Tại cũng dựa vào số lượng nhân khẩu trong huyện thành để chiêu mộ và bổ sung dân tráng.
Tuần Kiểm Ty là cơ cấu do triều đình thiết lập, có hạn chế về số lượng người.
Còn việc chiêu mộ dân tráng thì có thể dựa vào tình hình thực tế, điều chỉnh số lượng tương ứng.
Đến hiện tại, Tào Bất Tại đã chiêu mộ và huấn luyện 850 dân tráng.
Trong số đó, có tới năm trăm kỵ binh.
Ở Bắc Cương, kỵ binh vẫn có sức uy hiếp hơn.
Bộ binh dù dũng mãnh đến đâu, nếu không theo kịp Mã Phỉ và quân sĩ dị tộc, thì có khóc cũng chẳng làm được gì.
Trước đây, Tào Bất Tại hỗ trợ Hạ Vũ Huyện, mang đi ba trăm kỵ binh cùng tất cả phạm nhân, lần này Giang Long lại mang theo hai trăm kỵ binh còn lại.
Bộ binh hành quân chậm chạp, thiếu linh hoạt.
Giang Long giữ lại toàn bộ số bộ binh đó để bảo vệ Linh Thông Huyện.
Đoàn người cưỡi ngựa, không nhanh không chậm chạy thẳng từ trong thành ra khỏi cửa thành.
Sau khi ra khỏi cửa thành, liền lập tức tăng tốc.
Thường Khiêm vẫn không ngừng cầu xin, nhưng khi còn trong thành thì cũng tạm ổn, có nhà cửa che gió, tốc độ ngựa cũng không nhanh.
Nhưng khi ra khỏi cửa thành, từng luồng gió rét thổi tới, ngựa cũng tăng tốc, khiến Thường Khiêm vừa há miệng liền nuốt vào một ngụm lớn gió lạnh.
Gió lạnh như từng lưỡi dao nhỏ, tàn phá trong lồng ngực Thường Khiêm.
"Van cầu Cảnh đại nhân, ưm... lạnh quá..."
Ngay cả Thường Khiêm cũng không thể mở miệng nói được nữa.
Nghe Thường Khiêm từng câu từng chữ van xin thảm thiết, Giang Long không hề mềm lòng, chỉ cảm thấy phiền phức.
Giờ Thường Khiêm không thể mở miệng, tai Giang Long cũng thanh nhàn hơn.
Mãi đến lúc này, Giang Long mới có tâm tư nhìn lại đội ngũ mình đang dẫn theo.
Hắn quay đầu nhìn lại, hai mắt lập tức sáng rực.
Tào Bất Tại quả nhiên thật tài tình!
Chỉ thấy đội ngũ 200 người này khi tiến lên vô cùng chỉnh tề, thậm chí tiếng vó ngựa cũng đồng điệu một cách đáng kinh ngạc.
Có thể thấy Tào Bất Tại đã đổ biết bao công sức vào việc huấn luyện những kỵ binh này.
Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến bản chất thật thà của bá tánh Bắc Cương.
Ở Bắc Cương, rất nhiều người đều biết cưỡi ngựa.
Bằng không, nếu là người phương Nam, chỉ riêng việc học cưỡi ngựa đã phải tốn không ít thời gian.
Ngoài cưỡi ngựa, Tào Bất Tại còn huấn luyện họ kỹ năng cưỡi ngựa bắn cung, tuy rằng không sánh được với quân sĩ dị tộc, nhưng cũng có chút uy lực nhất định.
Điều này cũng có liên quan đến sự ủng hộ mạnh mẽ của Giang Long.
Tào Bất Tại cần ngựa, Giang Long liền lập tức dùng tiền mua ngựa.
Tào Bất Tại cần khôi giáp, Giang Long liền cho thợ rèn địa phương chế tạo.
Tào Bất Tại cần mũi tên, Giang Long hoặc mua, hoặc cho thợ rèn rèn đúc, số lượng nhiều gấp mấy chục lần so với Tào Bất Tại yêu cầu.
Cùng văn phú vũ!
Thư sinh chỉ cần có sách, chuyên tâm học hành chăm chỉ là được.
Thế nhưng võ tướng, lại rất tốn bạc.
Không chỉ vũ khí và hộ cụ, những dân tráng này khổ luyện, cơm nước cũng phải đầy đủ.
Đây lại là một khoản chi tiêu không nhỏ.
Cho nên nói, nếu không có Giang Long hết lòng ủng hộ, Tào Bất Tại cũng không thể huấn luyện ra được đội quân tinh nhuệ như vậy.
Những kỵ binh này toàn thân đều khoác thiết giáp, thiết giáp không quá dày, nếu không ngựa sẽ không chịu nổi, nhưng chống đỡ mũi tên thông thường thì không thành vấn đề, ở vị trí trái tim đều có lắp hộ tâm kính.
Trong tay cầm trường thương, bên hông còn đeo cương đao.
Nếu trường thương bị rơi mất trong lúc giao chiến, có thể dùng cương đao bên hông làm vũ khí thay thế.
Sau lưng, lại đeo một ống tên đựng vài chục mũi tên.
Thân tên làm bằng gỗ, còn đầu tên được rèn từ sắt thép.
Xét về trang bị, những kỵ binh này vượt xa quân đội dị tộc.
Rất ít quân sĩ dị tộc có thể khoác thiết giáp, phần lớn chỉ mặc áo da và áo choàng.
Kẻ mặc thiết giáp, không phải là tướng quân, thì cũng là tù trưởng hoặc vương tử có thân phận cao quý.
Tào Bất Tại chính là thấy một dị tộc nhân khoác thiết giáp khác lạ, lúc này mới truy kích và miễn cưỡng bắn giết, vốn tưởng rằng thanh niên đó chỉ là một tiểu đầu mục, nào ngờ lại rước lấy phiền toái lớn.
Thanh niên đó lại là một vương tử của bộ lạc, hơn nữa còn là người thừa kế hợp lệ đầu tiên của chức tù trưởng đời kế tiếp.
Cũng may Tào Bất Tại vẫn khá cẩn thận, nếu bất cẩn mà không điều tra kỹ lưỡng, hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi.
Tám ngàn quân đội dị tộc, căn bản không phải Hạ Vũ Huyện có thể chống lại.
Ngay cả Tào Bất Tại nếu một khi bất cẩn bị vây quanh, cũng chỉ có thể nhận kết cục toàn quân chết sạch.
Người dị tộc vốn đã tinh thông cưỡi ngựa bắn cung, đến lúc đó muốn phá vây, khả năng thành công là cực nhỏ.
Đồ Đô và Tần Vũ cũng liên tục cảm thán về đội quân này.
Phiền Nhân và Tề Thị Tam Huynh Đệ liếc nhìn nhau, trên mặt đều lộ vẻ kính nể.
Thán phục Tào Bất Tại thật tài tình.
Cũng thầm than Giang Long có nhiều nhân tài dưới trướng.
Giang Long dẫn đầu xông lên, mang theo đội ngũ phi như bay về phía Hạ Vũ Huyện.
Thành Linh Thông Huyện lúc này lại vỡ tổ rồi.
Bởi vì những nha hoàn, bà tử kia vội vã tìm đến Tần Thọ, Hứa Sinh và Vương Th��nh, báo cho họ biết Giang Long đã mang Thường Khiêm đi.
Ba người nhất thời sốt ruột, lập tức đi khắp nơi hỏi thăm.
Cuối cùng nhận được kết quả, khiến ba người đều sợ hãi đến tái xanh mặt mũi.
Cảnh Giang Long lại mang Thường Khiêm ra chiến trường!
Tần Thọ, Hứa Sinh, Vương Thành ba người vì quen biết Thường Khiêm đã lâu, nên hiểu sâu sắc Lại Bộ Thượng Thư Thường Thanh yêu thương đứa cháu này đến mức nào.
Mặc dù Thường Khiêm là con thứ, nhưng ở Thường phủ, địa vị cũng là cao nhất.
Bởi vì Thường Khiêm đỗ Thám Hoa, thậm chí con cháu đích tôn của Thường gia có lúc cũng không sánh được với sự phong quang của Thường Khiêm.
Thế nhưng hiện tại, Thường Khiêm lại bị mang ra chiến trường.
Cảnh Giang Long này, rốt cuộc có bao nhiêu lá gan chứ!
Ba người vừa vội vừa giận, hệt như kiến bò trên chảo nóng.
Ngay lúc ba người đang lo lắng đến mức muốn bốc hỏa, Hàn Thanh, người hôm nay cố ý đến khách điếm thăm Thường Khiêm, vừa vặn gặp được họ.
Nghe đầu đuôi câu chuyện, Hàn Thanh cũng kinh ngạc, không dám tin.
Bất quá cũng may hắn lão luyện thành thục, không giống ba người Tần Thọ, vừa sốt ruột liền mất hết chủ ý.
Hàn Thanh lập tức viết thư, phái người hỏa tốc đưa đến quận Vọng Sa, trực tiếp giao cho Bàng Thành An.
Lúc này có thể cứu Thường Khiêm, chỉ có thể là quan chức địa phương.
Kinh thành quá xa, chỉ riêng thư tín đi đi lại lại cũng mất quá nhiều thời gian, đến lúc đó mọi chuyện đã nguội lạnh.
Quan viên địa phương là cấp trên trực hệ của Giang Long, nếu hạ lệnh, Giang Long dù có lai lịch phi phàm cũng không tiện trực tiếp phản kháng.
Hơn nữa, viết thư để quan viên địa phương biết rõ ràng việc Thường Khiêm bị mang ra chiến trường.
Như vậy, quan viên địa phương nhất định phải phái thêm quân đội vào, nhất định phải bảo vệ Thường Khiêm.
Nếu không, Thường Khiêm một khi chết ở đây, thì quan chức quận Vọng Sa, không một ai có thể yên ổn.
Mặc dù cái chết của Thường Khiêm không có liên quan trực tiếp hay quá lớn với các quan chức nơi này, nhưng chỉ cần để Thường Thanh ghi hận trong lòng, thì sau này con đường thăng quan của những quan viên này đều sẽ trở nên vô cùng khó khăn.
Đây chính là xã hội giai cấp!
Kẻ bề trên đối với ngươi có chút không vừa ý, chỉ một ánh mắt ám chỉ, cũng đủ để thuộc hạ lĩnh hội.
Khi đó, mấy năm công sức khổ cực của ngươi sẽ bị đánh giá là chẳng đáng một đồng.
Còn muốn thăng chức sao?
Không bị tước quan đã là may mắn lắm rồi.
Vì vậy, để bảo vệ con đường hoạn lộ của mình, các quan chức quận Vọng Sa tuyệt đối sẽ dốc hết sức, nhất định phải bảo vệ tính mạng Thường Khiêm.
Ngoài ra, cuối thư còn nói rõ, nhờ Bàng Thành An giúp truyền tin tức về kinh thành.
Chuyện lớn như vậy, bất kể là Tần Thọ, Hứa Sinh, Vương Thành, hay Hàn Thanh, đều không dám che giấu.
Còn về việc Giang Long mang Thường Khiêm đi như thế nào, sau khi Hàn Thanh hỏi thăm rõ ràng, cũng không dám thêm mắm dặm muối.
Thường gia không dễ chọc, Cảnh phủ cũng tương tự là không thể trêu chọc.
Nếu trong chuyện này có làm giả, đến lúc đó bất kể là nhà nào đến báo thù, bọn họ đều không chịu nổi.
Hơn nữa, việc nhờ Bàng Thành An lan truyền tin tức là bởi vì tất cả hộ vệ của Thường Khiêm đều đã bị bắt đi, Hàn Thanh cùng những người khác không còn phương tiện đáng tin cậy để truyền tin.
Bàng Thành An là quận trưởng thành Vọng Sa, chỉ việc truyền tin tức về kinh thành chắc hẳn sẽ rất nhanh.
Chẳng bao lâu sau, Thường Thanh cũng nhận được tin tức.
Ông ấy kinh hãi đến mức trợn mắt há hốc mồm.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ dịch giả Truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.