(Đã dịch) Đại Quốc Tặc - Chương 260: Chưa đủ sợ hãi
Tiếng nổ vang dội đến quá đỗi đột ngột, khiến người ta trong thoáng chốc căn bản không kịp phản ứng.
Mặc dù Vũ Thành Công cũng biết tin hai vị Vương gia ở kinh thành bị nổ chết, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là lời đồn đại, chưa từng đích thân chứng kiến.
Hắn vốn cẩn trọng, đứng cách đó khá xa, chỉ bị tiếng nổ vang vọng chấn động màng tai, ong ong không dứt.
Còn những quân sĩ đứng gần đống lửa, thì thảm thương vô cùng.
Mấy ngày nay lục soát núi rừng không thu hoạch được gì, nay khó khăn lắm mới phát hiện một đống lửa, tự nhiên công lao không nhỏ. Bởi vậy, tiểu đội mười người phát hiện đống lửa này liền canh giữ thật chặt quanh đó.
Bên trên liên tiếp ban bố lệnh treo thưởng, kim ngạch thưởng cũng tăng lên không ngừng.
Ai phát hiện đầu mối có giá trị trước, phần thưởng bạc từ mười lượng đã tăng lên đến năm mươi lượng!
Ban thưởng hậu hĩnh như vậy, tự nhiên là mong quân sĩ nghiêm túc cẩn trọng, không ngại gian khổ, sớm ngày tìm ra manh mối.
Tiểu đội mười người này canh giữ bên cạnh đống lửa, những quân sĩ đi ngang qua nhìn về phía bọn họ với ánh mắt xen lẫn hâm mộ và ghen tỵ.
Năm mươi lượng bạc thưởng, cho dù mười người chia đều, mỗi người cũng có thể nhận được năm lượng bạc!
Người ngoài tự nhiên đỏ mắt ghen tỵ.
Còn mười người này thì ng��ng đầu ưỡn ngực, đặc biệt đắc ý, canh giữ đống lửa thật chặt, rất sợ có người xông lên cướp công.
Trong tình thế ấy, đống lửa đột nhiên nổ tung!
Một tiếng ầm vang, đá bay tứ tung, bùn đất bị hất lên trời cao.
Những hòn đá bị nổ tung văng vào thân cây gần đó, phát ra tiếng bang bang liên hồi, dồn dập tựa như mưa xối xả nện xuống đất.
Quân sĩ gần đó bị trúng đòn, phát ra những tiếng gào thảm thiết.
Bùn đất từ trên không trung rơi xuống, che mờ tầm mắt nơi đây.
Chim sẻ kinh hoàng bay tán loạn, còn những dã thú bị quân sĩ truy lùng chạy đến tận sâu trong rừng núi thì run rẩy cả hai chân, ô ô rên rỉ.
Thảm nhất tự nhiên là mười quân sĩ kia.
Bởi vì đứng quá gần đống lửa, mười người này bị sóng xung kích trong suốt do quả bom tạo ra trực tiếp xé nát thân thể, tứ phân ngũ liệt.
Tiếng nổ xảy ra quá đột ngột, mười người này căn bản còn chưa kịp phản ứng chuyện gì xảy ra thì đã bỏ mình.
Những mảnh thân thể tan nát dính đầy máu văng tứ tán, ngổn ngang khắp mặt đất.
Vũ Thành Công t��i chỗ trợn mắt há mồm một lúc, mới hoàn hồn trở lại.
Hắn đưa tay lên mặt lau một cái, giữa kẽ ngón tay là một vệt máu.
Hóa ra là một mảnh đá vụn sắc nhọn bay qua, sượt nhẹ trên mặt hắn, để lại một vệt máu.
Lúc này, hai chân Vũ Thành Công như nhũn ra, sắc mặt tái nhợt, phải dùng sức vịn vào một cây đại thụ bên cạnh, vậy mới không bị ngã khuỵu xuống đất.
Nhưng những quân sĩ phụ cận thì không có được sự may mắn đó, từng người một đều sợ hãi đến mức tê liệt ngã quỵ xuống đất.
Kẻ nhát gan hơn chút thì hai mắt đờ đẫn, miệng lẩm bẩm không ngớt.
Đây là thiên thần nổi giận sao?
Thiên thần đang phù hộ bọn mã phỉ thần bí này sao?
Uy lực của vụ nổ quá lớn, khiến những quân sĩ này căn bản không tìm ra nguyên do, tự nhiên liền đổ dồn suy nghĩ lên thần minh.
"Tướng quân," sau một lúc, một quân sĩ mới tìm được Vũ Thành Công, nhưng hàm răng vẫn còn run lẩy bẩy.
Vũ Thành Công khoát tay áo, ra hiệu cho quân sĩ lui sang một bên.
Một lát sau, mấy quân y chạy đến, thấy Vũ Thành Công bị thương trên mặt, liền nhanh chóng tiến lên băng bó thuốc men.
Ước chừng một khắc đồng hồ trôi qua, tâm tình Vũ Thành Công mới dần khôi phục bình thường.
Một quân sĩ gan lớn tiến lên phía trước nói: "Tướng quân, có nên đi vào xem xét tình hình không ạ?"
Từ nơi xảy ra vụ nổ, lúc này mơ hồ truyền đến những tiếng gào thảm thiết và rên rỉ đau đớn, hiển nhiên có rất nhiều quân sĩ bị thương.
Vũ Thành Công cau mày, suy nghĩ một lát, rồi nhẹ nhàng xua tay, chuyển trọng tâm câu chuyện: "Hầu gia cùng Tất tướng quân khi nào có thể đến nơi?"
"Đã gần đến rồi ạ." Một lính liên lạc đáp lời.
Tiếng nổ ở bên này truyền đi rất xa, quanh quẩn giữa núi rừng, thậm chí còn có cả tiếng vọng.
Người bịt mặt và Tất Đắc Thắng đã nghe thấy tiếng nổ, không thể không chú ý.
Thế nhưng, núi rừng khó đi, dưới chân căn bản không có đường mòn, cây cối lại vô cùng rậm rạp, nên khi hai người trước sau chạy đến nơi, đã gần hai khắc đồng hồ trôi qua.
Người bịt mặt nghe tiếng nổ vang vọng, liền ý thức được có điều chẳng lành.
Khi hai vị Vương gia bị nổ chết, hắn đang ở trong kinh thành.
Với loại tiếng nổ vang dội này, hắn đã có chút quen thuộc.
Hắn lập tức dẫn theo quân sĩ dưới quyền cấp tốc đến đây.
Tất Đắc Thắng từng nghe nói về âm hưởng của bom, lúc này bầu trời quang đãng, vạn dặm không mây, tuyệt không thể là tiếng sấm sét, bởi vậy cũng nhanh chóng chạy đến.
Hai người trước sau đến nơi.
"Vũ tướng quân, đã xảy ra chuyện gì?" Người bịt mặt tiến lên một bước, lập tức hỏi.
Vũ Thành Công lúc này đang dựa lưng vào đại thụ ngồi dưới đất, nghe vậy liền lắc đầu, "Mạt tướng còn chưa kịp đến kiểm tra, nhưng e rằng bọn sơn phỉ kia đã châm ngòi một quả bom!"
Quả nhiên là bom sao?
Người bịt mặt đầu tiên kinh hãi, lập tức trong lòng phủ lên một tầng bóng ma.
Uy lực của bom quá lớn, lực sát thương kinh người, Hoàng thượng vô cùng kiêng kỵ. Hắn không dám không viết tấu sớ hồi kinh báo cáo tình hình, đến lúc đó Hoàng thượng sợ rằng sẽ hạ chỉ kết thúc nhiệm vụ lần này.
Tất Đắc Thắng thấy sắc mặt Vũ Thành Công rất khó coi, liền quan tâm hỏi han một phen.
"Vật gọi là bom này trước đây chúng ta chưa từng thấy qua, không rõ ràng rốt cuộc nó có uy lực lớn đến mức nào, bởi vậy mạt tướng chưa phái người tiến lên điều tra." Vũ Thành Công vịn cánh tay Tất Đắc Thắng, chậm rãi đứng lên, "Chúng ta bây giờ vào trong xem xét nhé?"
Tất Đắc Thắng có chút do dự.
Hắn rất sợ bọn mã phỉ bên kia còn có những chiêu trò liên tiếp.
Hắn cũng không muốn bị nổ chết tươi.
"Rất nhiều quân sĩ bị thương vẫn đang ở trong đó..." Vũ Thành Công nói tiếp.
Người bịt mặt hít sâu một hơi, nặng nề gật đầu, rồi đi trước, "Được, ba chúng ta phải đi vào xem xét, xem quả bom kia rốt cuộc có thể nổ người đến mức phấn thân toái cốt không?"
Tất Đắc Thắng nghe vậy, đành đỡ Vũ Thành Công theo sau.
Bởi vì cần tra rõ uy lực của bom, nên ba người đi tuốt phía trước, không để quân sĩ đi vào thăm dò trước một bước để tránh làm hư hại hiện trường.
Ba người càng đi vào sâu bên trong, càng thêm kinh hãi.
Rất nhiều cành lá xanh t��ơi bị đá vụn cắt đứt, trải thành một lớp dày đặc trên mặt đất.
Thậm chí có vài tảng đá trực tiếp ghim vào thân cây khô.
Đi thêm vài chục bước, họ thấy một số người bị thương do đá vụn bay trúng, có người ôm mặt, có người ôm đầu, máu tươi tuôn xối xả.
Vũ Thành Công phất phất tay, lập tức có quân y tiến lên khám và chữa trị.
Những quân sĩ này đều do Vũ Thành Công dày công huấn luyện mà có được, ngày thường vô cùng quý trọng.
Biến tân binh thành những lão binh chiến lực cường hãn như vậy, đâu phải chuyện dễ dàng.
Ngoài việc phải trải qua khảo nghiệm của chiến hỏa và máu tươi, tâm tính cũng phải vượt qua. Có những người vốn nhát gan, sau khi giết một số người liền không chịu nổi áp lực tâm lý, hoặc là phát điên, hoặc là tự sát.
Lại có một số khác thì chọn làm đào binh.
Bởi vậy, tất cả thủ hạ của Vũ Thành Công và Tất Đắc Thắng đều là tinh nhuệ chi binh!
Có thể cứu nhất định phải cứu, không thể dễ dàng bỏ mặc.
Đi thêm vài chục bước nữa, đến đoạn đường trung tâm vụ nổ, thứ đầu tiên họ nhìn thấy là những thi thể nát bươm nằm đầy đất.
Cụt tay, bắp đùi, nội tạng ngũ tạng, đầu, thậm chí còn có một con ngươi bị vỡ dính trên thân cây khô... Cảnh tượng kinh hoàng đập vào mắt!
Mặc dù thường xuyên thấy sinh tử, Vũ Thành Công và Tất Đắc Thắng vẫn cảm thấy da đầu tê dại, trong lòng dâng lên một trận sợ hãi.
Thật quá thảm khốc!
Đếm sơ qua, chỉ một tiếng nổ vang mà đã tổn thất hơn mười quân sĩ.
Vũ Thành Công cùng Tất Đắc Thắng liếc nhìn nhau, cả hai đều vô cùng kinh hãi.
Nhất là Vũ Thành Công, hắn may mắn vì đã nghe thấy có đống lửa, nhưng không vội vã lập tức tiến lên kiểm tra.
Bằng không, trong đống thịt nát xương trắng la liệt khắp đất này, khẳng định cũng sẽ có phần của hắn.
Vượt qua những tàn tích la liệt khắp đất, ba người đi tới vị trí trung tâm nhất.
Đây chính là vị trí vốn có của đống lửa, giờ đây lại là một hố lớn sâu ba thước, đường kính tới năm thước!
Nhìn cái hố to này, cả ba đều trầm mặc không nói.
Chẳng trách có thể nổ tung người đến mức phấn thân toái cốt, uy lực này quả thực quá lớn!
Sau khi cẩn thận tra xét bốn phía một phen, ba người trở lại trại lính.
Trong lều lớn trung quân, người bịt mặt cau mày nói: "Cuối cùng cũng được tận mắt chứng kiến uy lực của bom. Nhưng sau khi qua đi sự kinh sợ ban đầu, bản hầu lại cảm thấy bom chưa đủ đáng sợ, một lần cũng chỉ nổ chết mười mấy quân sĩ, để lại một cái hố sâu mà thôi."
Tất Đắc Thắng nghe vậy lắc đầu, không đáp lời.
Vũ Thành Công thì nói: "Nếu đối phương chỉ có số lượng bom không nhiều lắm, thì đúng như Hầu gia nói, chưa đủ đáng sợ. Nhưng vạn nhất..." Lời còn chưa dứt, nhưng người bịt mặt và Tất Đắc Thắng đều hiểu ý trong đó, nếu số lượng quá nhiều, đủ để san bằng cả doanh trại.
"Ai biết trong tay bọn chúng có bao nhiêu?" Người bịt mặt nheo mắt lại.
Bảo hắn lúc này dừng tay, hắn vô cùng không cam lòng.
Khó khăn lắm mới nhận được một nhiệm vụ trọng yếu, nếu không thể hoàn thành, Hoàng thượng khó tránh khỏi sẽ nhìn hắn bằng con mắt khác.
Hơn nữa, lần này chấp hành nhiệm vụ, hắn còn bị đối thủ cũ trêu chọc một phen, tựa như bị nhổ răng cọp. Đối thủ cũ ấy trước mặt mấy vạn quân sĩ, một mũi tên bắn chết Tôn Bằng rồi ung dung bỏ trốn.
Điều này khiến hắn mất mặt vô cùng!
"Hai vị tướng quân, có thể tạm hoãn việc dâng tấu sớ được không?" Trong giọng nói của người bịt mặt mang theo một tia thỉnh cầu.
Chuyện này liên quan đến tiền đồ sau này, người bịt mặt đành phải hạ thấp kiêu ngạo cùng giá trị của mình.
Vũ Thành Công cùng Tất Đắc Thắng liếc nhìn nhau.
"Sự việc trọng đại, mạt tướng không dám tự ý hành sự." Tất Đắc Thắng ôm quyền, nói với vẻ bất đắc dĩ.
Vũ Thành Công cũng lộ vẻ xin lỗi trên mặt.
Ánh mắt người bịt mặt phức tạp.
Hắn cũng biết hai người này phần lớn sẽ không đáp ứng.
Hai người này vốn là tư quân dưới trướng Hoàng thượng, lòng trung thành tự nhiên không cần phải nói. Hơn nữa, chỉ cần một lần giấu giếm, Hoàng thượng một khi biết được sẽ sinh nghi, tương lai sẽ có lần thứ hai, lần thứ ba... Bởi vậy, chỉ cần bị Hoàng thượng biết, Người sẽ không còn tuyệt đối tín nhiệm bọn họ nữa.
Ba người tuy rằng chung sống một thời gian ngắn, cũng có chút giao tình.
Nhưng Vũ Thành Công và Tất Đắc Thắng hiển nhiên sẽ không vì chút giao tình này mà bất chấp Hoàng thượng.
Hắn khoát tay áo, bảo hai người lui xuống.
Người bịt mặt một mình suy tư.
Phải làm sao bây giờ?
Cứ như vậy rút lui, thật quá uất ức!
Sau này nếu bị tiện nhân trong nhà biết được, cũng sẽ cười nhạo hắn!
Đêm khuya, một mảnh mây đen từ phương xa bay tới, che lấp ánh trăng ngoài kia.
Mấy thân ảnh xuyên qua bóng tối trong núi rừng, tiến gần đến doanh địa quân triều đình.
Không có ánh trăng, tầm nhìn hạn hẹp, mặc dù những quân sĩ canh gác trên tháp canh đã tập trung tinh thần, cẩn thận kiểm tra nghiêm ngặt, cũng không phát hiện ra mấy thân ảnh này.
Đột nhiên, trong đêm tối tĩnh mịch lóe lên hai đạo ngọn lửa.
Ngọn lửa xẹt qua bầu trời theo quỹ đạo hình parabol, rơi vào trong doanh trại.
Nơi này chính là khu vực binh lính an giấc.
Mấy thân ảnh kia lập tức rút lui.
Có quân sĩ tuần tra phát hiện dị thường, lớn tiếng hô hoán chạy tới.
Oanh!
Oanh!
Hai tiếng nổ vang dội như sấm sét trong nháy mắt vang lên.
Tất cả binh sĩ đều bị đánh thức, quần áo xốc xếch chạy ra khỏi doanh trướng.
"Làm sao vậy?"
"Đã xảy ra chuyện gì?"
"Có phải địch tấn công không?"
Từng cây đuốc lần lượt được th��p sáng, chỉ chốc lát sau, người bịt mặt, Vũ Thành Công, Tất Đắc Thắng, cùng với tất cả tướng lĩnh lớn nhỏ trong quân đều lần lượt chạy đến.
Thấy cảnh tượng trước mắt, sắc mặt người bịt mặt đặc biệt khó coi.
Vũ Thành Công cùng Tất Đắc Thắng cũng thần sắc ngưng trọng, nhưng trong lòng lại thầm thấy may mắn.
May là lúc trước không đáp ứng việc tạm hoãn dâng tấu sớ của người bịt mặt, nếu không, nơi đây cũng có hai quả bom nổ tung thì biết làm sao bây giờ...
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Từng con chữ trong bản dịch này, tựa như ngọc quý, chỉ tỏa sáng rực rỡ nhất tại Tàng Thư Viện.