(Đã dịch) Đại Quốc Tặc - Chương 21 : Viên tịch
“Tiểu thiếu gia, nô tỳ đã sang bên đó tìm hiểu cặn kẽ một phen, tra ra chút đầu mối. Nhưng sau khi theo đầu mối rời phủ, nô tỳ khó khăn lắm mới tìm được nơi nha hoàn kia đặt chân, lại phát hiện nơi đó vây quanh một đám người, còn có quan sai xung quanh hô quát.”
Lúc xế chiều, Diêu mụ mụ trở về tiểu viện, sắc mặt khó coi hồi báo tình hình: “Ta tiến lên hỏi thăm một chút, mới biết phụ cận đã có người chết. Trong lòng ta thầm kêu không ổn, vội vàng tiến lên xem xét, quả nhiên người chết có chút giống với nha hoàn ngài miêu tả. Hơn nữa, nghe người dân quanh phố nói, nha hoàn kia vừa mới bị người ám hại.”
Giang Long nghe đến đây, con ngươi chậm rãi nheo lại. Kẻ muốn ám hại người của ta, quả là thủ đoạn độc ác cay nghiệt! Một kế bất thành, thấy bên này đã bắt đầu điều tra, liền lập tức diệt khẩu nha hoàn.
“Vú em, lúc người sang bên đó tra tìm đầu mối, có phải đã gây động tĩnh hơi lớn không?”
Diêu mụ mụ đầu tiên sửng sốt, lập tức hối hận vỗ trán nói: “Đúng vậy, nô tỳ nhất thời nóng ruột, chỉ muốn sớm bắt được nha hoàn kia để ép hỏi chủ mưu đằng sau nàng là ai, nên đã không cẩn thận một chút! Nhất định là người kia ở trong phủ còn có nhãn tuyến nằm vùng, nghe ta hỏi thăm nha hoàn kia, liền lập tức truyền tin tức ra ngoài, tiểu nha hoàn mới vì vậy bị diệt khẩu. Đều là lỗi của nô tỳ, xin tiểu thiếu gia trách phạt!”
Nói đoạn, Diêu mụ mụ liền muốn quỳ xuống nhận phạt.
Giang Long liền vội vàng tiến lên kịp thời đỡ lấy: “Vú em, ngài luôn luôn khách khí như vậy, ta đã dặn ngài không cần tự xưng nô tỳ, ngài không thay đổi thì thôi, bây giờ lại còn muốn quỳ xuống nhận lỗi với ta! Ta được ngài nuôi lớn, ngài quỳ ta làm sao gánh chịu nổi, đó chẳng phải là làm giảm tuổi thọ của ta sao?” Cứ thế cứng rắn đỡ Diêu mụ mụ dậy, Giang Long mới lại nói: “Chuyện này kỳ thực cũng lỗi do ta, không nói trước để ngài sắp xếp kỹ càng. Bất quá lần này chúng ta tuy thất thủ, nhưng cũng không phải là không có thu hoạch.”
Bị Giang Long mạnh mẽ đỡ dậy, lại nghe những lời tri kỷ từ miệng Giang Long, Diêu mụ mụ cảm thấy những năm này chăm sóc tri kỷ cho Giang Long, cùng với tình cảm sâu đậm đã bỏ ra, thật sự không hề uổng phí. Vừa nghe Giang Long nói chuyện làm hỏng, còn có thu hoạch, bà liền nghi ngờ hỏi: “Có thu hoạch gì?”
“Kẻ trong bóng tối kia tuy rằng sát nhân diệt khẩu, chặt đứt đầu mối tiểu nha hoàn này, nhưng cũng rõ ràng cho chúng ta biết, ở trong phủ, hắn còn sắp xếp những nhãn tuyến khác, thậm chí, không chỉ một người!” Giang Long tỉnh táo suy luận phân tích nói.
Diêu mụ mụ nghe vậy gật đầu, đúng là, nếu như không có người kịp thời truyền tin tức ra ngoài, nha hoàn kia sẽ không bị diệt khẩu trước một bước. Nhưng mà nghĩ như vậy, bà lại có chút khẩn trương: “Không ngờ trong phủ luôn bình an vô sự, lại bất an toàn đến thế. Tiểu thiếu gia, nếu không chúng ta hãy nói thẳng chuyện này với lão phu nhân đi.”
“Không được.” Giang Long lập tức phủ quyết: “Kẻ trong bóng tối kia rất quen thuộc trong phủ. Nếu phát hiện lão phu nhân tìm kiếm gắt gao, hắn sẽ ẩn nấp sâu hơn. Đến lúc đó nếu thật có thể tìm ra đối phương thì tốt, nhưng nếu không điều tra ra, bên cạnh sẽ luôn tồn tại một hiểm họa ngầm có thể gây khó dễ cho chúng ta bất cứ lúc nào. Khi đó e rằng ngay cả lão phu nhân cũng phải lo lắng đề phòng từng khắc, ngủ không ngon giấc.”
Cảnh lão phu nhân tuy rằng thân thể khỏe mạnh, nhưng rốt cuộc đã có tuổi. Diêu mụ mụ ngẫm nghĩ một hồi, cũng liền gật đầu. Người già không chịu nổi sự giày vò, nhất là buổi tối nếu không ngủ ngon, chỉ e chỉ mười ngày nửa tháng thôi, cũng đủ khiến thân thể Cảnh lão phu nhân kiệt quệ suy sụp.
“Nếu không, ta lại đi tra xét mấy cái tiểu viện mà ta vừa hỏi thăm qua một chút, xem ai lúc trước đã ra phủ, hay có gì bất thường không?” Diêu mụ mụ đề nghị.
“Tra thì phải tra, nhưng cần phải âm thầm điều tra, bây giờ đi chưa chắc đã có tác dụng.” Giang Long đi tới trước giường ngồi xuống, cúi người vươn tay xoa đầu Tiền Phong, suy nghĩ một chút rồi mở miệng nói.
Vừa hàn huyên một hồi, Diêu mụ mụ mới lui xuống.
Mà Giang Long thì tiếp tục trầm tư, qua một lát, lấy ra chủy thủ giấu trong tay áo, trong lòng bàn tay vuốt ve, nhẹ nhàng cảm nhận.
Diêu mụ mụ đi ra tiểu viện, liền đi về phía chỗ ở của Cảnh lão phu nhân. Lúc này Cảnh lão phu nhân và Lâm Nhã đều đang niệm kinh trong phật đường. Đi tới gần phật đường, Diêu mụ mụ chỉ thấy hai nha hoàn hồi môn của Lâm Nhã lén lút tụm năm tụm ba, không biết đang nói gì. Lông mày hơi nhíu lại, Diêu mụ mụ khẽ hừ một tiếng.
Nghe được âm thanh, Đỗ Quyên và Thủy Lam vội vàng đứng ngay ngắn. Thấy là Diêu mụ mụ tới rồi, tuy rằng các nàng là nha hoàn hồi môn của Lâm Nhã, thân phận đặc thù, nhưng cũng vội vàng hành lễ chủ động vấn an: “Diêu mụ mụ.”
“Ừ.”
Diêu mụ mụ định giáo huấn vài câu, nhưng dù sao đối phương là nha hoàn hồi môn của Thiếu phu nhân, lại không tiện mở miệng. Vả lại, hai nữ nhân này tương lai cũng có thể trở thành thị thiếp của tiểu thiếu gia nhà mình, cho nên Diêu mụ mụ cuối cùng đành thôi, trực tiếp đi vào phật đường.
Cảnh lão phu nhân nghe được tiếng bước chân, tai khẽ động, ngừng niệm kinh: “Tiểu Nhã, chẳng phải con nói con thường làm món ăn cho mẹ kế ở nhà sao? Vừa lúc ta ăn cơm nước trong phủ ngán rồi, tối nay con làm vài món, cho ta nếm thử món ăn đặc sắc bên con thế nào?”
“Dạ.” Lâm Nhã buông mõ, cung kính lên tiếng trả lời. Đứng lên, vừa khách khí quay sang Diêu mụ mụ gật đầu, lúc này mới đi ra phật đường.
“Có chuyện gì à?”
Cảnh lão phu nhân lúc này mới chậm rãi mở m��t ra xem, nếu như không phải có chuyện gì muốn bẩm báo, Diêu mụ mụ nhất định là bước đi không tiếng động, sẽ không cố ý gây ra tiếng bước chân. Diêu mụ mụ cười tiến lên, cầm lấy mõ mà Lâm Nhã vừa buông, một bên gõ, vừa nói: “Lúc trước nô tỳ có chút việc đi ra ngoài một chuyến, kết quả ở trên đường nghe người ta nghị luận, nói là đại sư trụ trì của ngôi chùa nọ đã viên tịch vào khuya hôm trước.”
“A?” Cảnh lão phu nhân bấm ngón tay tính nhẩm, sau một lúc lâu, mới nói: “Nói đến, Trần đại sư năm nay đã tám mươi ba tuổi rồi nhỉ?”
“Lão phu nhân trí nhớ thật tốt.”
“Đáng tiếc ta không được như Trần đại sư năm đó vậy hào hiệp, nếu không cũng đã đi tìm một am ni cô yên tĩnh để xuất gia tu hành rồi.” Cảnh lão phu nhân đột nhiên thở dài.
Diêu mụ mụ thì chặn lại nói: “Lão phu nhân cũng không nên nghĩ như vậy, Cảnh phủ chúng ta còn trông cậy vào ngài trấn giữ mà quyết định mọi việc đây.”
“Ta biết mà.” Cảnh lão phu nhân lắc đầu nói: “Ta không thể so với Trần đại sư. Trần đại sư xuất thân hào môn, l���i có thể dứt khoát buông bỏ vinh hoa phú quý, đầu nhập cửa Phật, là chân chính cao nhân mang căn cốt Phật! Mà ta chẳng qua chỉ là kẻ giả tu, miệng thì niệm Phật, nhưng tay làm chính là chuyện hại tính mạng người khác. Thật sự là khẩu thị tâm phi, nói vậy Phật tổ lão nhân gia người, cũng sẽ không nhận đệ tử như ta đâu.”
“Lão phu nhân. . .”
Thấy Diêu mụ mụ lộ ra thần sắc lo lắng muốn khuyên giải an ủi, Cảnh lão phu nhân xua tay cắt đứt: “Ta tuy rằng có thể xem thấu công danh lợi lộc, nhưng thực sự không yên tâm Giang Long ở đây một mình, hơn nữa cũng không dám để Cảnh phủ từ tay ta mà đứt đoạn hương hỏa truyền thừa. Cho nên con yên tâm, trong thời gian ngắn ta sẽ không đi tìm am ni cô xuất gia đâu.”
“Ngắn hạn?”
Diêu mụ mụ trong lòng đột nhiên giật thót! Thế nhưng muốn khuyên, cũng không biết phải khuyên thế nào. Đồng thời bà cũng biết, Cảnh lão phu nhân là người rất có chủ kiến, nếu bà đã quyết định chủ ý, ai khuyên cũng không tác dụng.
“Năm đó Giang Long ra đời, ta từng ôm nó đi đến nhờ Trần đại sư coi số mạng. Nói đến, chúng ta phải đi phúng viếng một chuyến mới phải.” Cảnh lão phu nhân nghĩ tới một chuyện, mở miệng nói.
Diêu mụ mụ tiếp lời: “Nô tỳ cũng muốn như vậy, thuận tiện còn muốn hỏi một chút tháng này có cần cho nhà chùa gửi tiền hương đăng thêm mấy phần hay không?”
“Muốn, thêm ba phần đi.” Cảnh lão phu nhân sau khi tin Phật, mỗi tháng đều bố thí tiền hương đăng cho mấy ngôi chùa miếu, am ni cô ở phụ cận huyện Ninh Viễn. “Về phần phúng viếng, thân thể Giang Long vừa mới chuyển biến tốt đẹp, mà trên núi gió lớn lạnh, ta sợ nó không chịu nổi.”
“Đến lúc đó thêm chút quần áo dày cho tiểu thiếu gia là được, Trần đại sư viên tịch thế nhưng là đại sự, tốt nhất có thể để tiểu thiếu gia đi phúng viếng chiêm bái, thuận tiện thấm chút Phật khí.”
“Cũng tốt, vậy con nói chúng ta lúc nào đi phúng viếng đây?”
“Nếu quá muộn thì không tốt, không bằng ngày kia đi thôi?”
“Được.”
Hai người vừa hàn huyên vài câu, Diêu mụ mụ buông mõ rồi rời khỏi phật đường, sau đó lại lần nữa đi về phía sau hoa viên. Lần này là đi âm thầm dò xét.
Đến giờ cơm tối, Lâm Nhã mang theo hai hộp đựng thức ăn đi tới sân nhỏ của Cảnh lão phu nhân.
“Nãi nãi, cháu dâu mang cơm tối đến cho ngài.”
Đi tới trước cửa phòng ngủ, Đỗ Quyên bước lên trước giúp vén rèm cửa, Lâm Nhã cúi người đi thẳng vào trong. Mấy nha hoàn đang xoa bóp vai cho Cảnh lão phu nhân, nghe vậy đều dừng tay lui sang một bên.
Lúc này Trương Khư��ng thị cũng đang ở đó, tiến lên đỡ Cảnh lão phu nhân đứng dậy, liếc nhìn Lâm Nhã, dùng giọng cố ý đè thấp nhưng lại đủ để mọi người trong phòng nghe thấy mà nói: “Thật là không có quy củ, vào cửa trước cũng không biết thông báo một tiếng.”
Bước chân Lâm Nhã khựng lại, nụ cười cũng cứng lại trên mặt. Đỗ Quyên và Thủy Lam theo vào cũng âm thầm trừng mắt nhìn Trương Khương thị một cái.
Cảnh lão phu nhân thì xua tay cười nói: “Nhã nhi là cháu dâu của lão thân, đến đây không cần phải thông báo trước.”
“Ngài chính là lòng nhân từ.” Trương Khương thị bất đắc dĩ nói.
Nhẹ nhàng vỗ mu bàn tay Trương Khương thị, Cảnh lão phu nhân ý bảo nha hoàn đứng một bên giúp mình mang giày: “Đây là lần đầu tiên Nhã nhi đích thân vào bếp làm món ăn cho lão thân, ta nhất định phải ăn nhiều một chút mới phải.”
Lâm Nhã thấy Cảnh lão phu nhân hòa giải giúp mình, lúc này mới khiến nụ cười lại lần nữa nở rộ trên gương mặt xinh đẹp. Chỉ là trong lòng âm thầm nghi ngờ, Trương Khương thị này vì sao luôn không vừa mắt mình? Mình cũng chưa từng đắc tội nàng.
Cảnh lão phu nhân ở chậu nước do nha hoàn bưng tới để rửa tay, lại có nha hoàn giúp đỡ lau khô. Cảnh lão phu nhân đỡ tay Trương Khương thị đi tới trước bàn ngồi xuống, thấy Lâm Nhã nói có hai hộp thức ăn, lúc này nhưng chỉ mở một hộp, liền nghi ngờ hỏi: “Thế nào, hộp thức ăn này không lấy ra nữa cho lão thân ăn sao?”
Gương mặt trắng nõn của Lâm Nhã hơi ửng hồng, nhỏ giọng nói: “Cháu dâu từng học qua nấu dược thiện, biết tướng công thân thể không tốt, cho nên cố ý làm thêm vài món, chuẩn bị phái người đưa cho tướng công nếm thử.”
“Hừ! Nếu ngươi thật sự vì tiểu thiếu gia mà tốt, thì hãy tránh xa hắn ra một chút!”
Cảnh lão phu nhân nghe vậy ngẩn ra, không ngờ Lâm Nhã lại chủ động làm cơm cho cháu trai mình vào lúc này. Kỳ thực Lâm Nhã cũng không muốn tiến tới lấy lòng Giang Long nhanh như vậy, chẳng qua là hai nha hoàn không ngừng giục giã, thật sự là không còn cách nào khác. Mà Trương Khương thị thì lập tức chống nạnh, không chút khách khí mở miệng nói: “Đêm qua là ngươi làm tiểu thiếu gia tức gi���n đến thổ huyết. . .”
“Được rồi!” Cảnh lão phu nhân đột nhiên sa sầm mặt xuống: “Ta đã sớm nói, chuyện Giang Long thổ huyết hôn mê đêm qua không được nhắc lại!”
“Dạ.”
Thấy Cảnh lão phu nhân thật sự nổi giận, Trương Khương thị chỉ đành cúi đầu.
“Nhã nhi ở đây dùng cơm với ta, ngươi đi đưa dược thiện cho Giang Long đi.” Cảnh lão phu nhân không muốn Trương Khương thị tiếp tục ở tại đây tìm Lâm Nhã gây sự, đơn giản là phái nàng đi làm việc khác.
Trương Khương thị không dám phản bác, chỉ đành xách hộp thức ăn ra khỏi tiểu viện. Nhưng mà, chân trước vừa bước ra khỏi cổng viện, Trương Khương thị xoay người liền đưa hộp đựng thức ăn cho một nha hoàn bên cạnh, thở phì phò phân phó: “Ngươi đi đưa hộp đựng thức ăn đến sân của tiểu thiếu gia!”
“Dạ.” Tiểu nha hoàn cầm hộp đựng thức ăn, liền đi thẳng.
“Hừ, một Thiếu phu nhân không được sủng ái làm cơm nước, cũng muốn ta đích thân đi đưa, mơ đi!” Trương Khương thị tức giận giậm chân, xoay người quay về tiểu viện của mình.
Nha hoàn nhận hộp đựng thức ăn đi tới gần tiểu viện của Giang Long, bên cạnh bỗng xông ra một bóng người.
Bản dịch này được tạo ra và bảo hộ bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm.