(Đã dịch) Đại Quốc Tặc - Chương 142: Số người heo não
Hồ Đức Thâm là một kẻ hỗn trướng, háo sắc, tinh thông những thú vui phóng túng, đặc biệt thích cờ bạc. Hắn còn có một điểm nữa là chuyên bắt nạt kẻ yếu!
Dù trong lòng hắn khó nuốt trôi mối ác khí này, nhưng vì hắn vốn nhát gan nên cũng không dám cứ thế mà trực tiếp x��ng thẳng vào Cảnh phủ gây sự. Lần này, Cảnh phủ đã thể hiện thủ đoạn quá mạnh mẽ và cứng rắn!
Nông trang của hắn và nông trang của Cảnh phủ liền kề, nên từ trước, hắn tự nhiên đã tìm hiểu rõ ràng mọi chuyện đã xảy ra với Cảnh phủ trước đây. Khi mới được Hoàng thượng ban cho nông trang này, lòng tham đã khiến hắn nảy ý định chiếm đoạt cả điền sản bên cạnh. Nhưng vì uy danh của Cảnh phủ quá lớn, hắn mới không dám ra tay. Ngay cả sau khi Cảnh tiểu Hầu gia tử trận ở biên cương, hắn vẫn kiêng kị tấm kim bài miễn tử của Cảnh phủ.
Mấy năm sau, kinh thành gặp phải hạn hán, mực nước sông quá thấp. Để tranh giành thêm nguồn nước, hắn mới đánh liều phái người cùng tá điền của Cảnh phủ nông trang tranh chấp, động thủ đánh nhau vài trận, nhưng không dám ra tay quá nặng. Thận trọng thăm dò phản ứng của Cảnh phủ, thấy tá điền Cảnh phủ bị ức hiếp mà không có sự phản kháng từ Cảnh phủ, lúc này hắn mới dám để đám ác phó trong phủ lấn chiếm nông trang của Cảnh phủ.
Lần này, Cảnh phủ bỗng nhiên ra tay phản kích độc ác, khiến Hồ Đức Thâm vốn nhát gan trong lòng vừa buồn bực lại vừa kinh nghi bất định. Hắn nhanh chóng phái người đi khắp nơi tìm hiểu tình hình, mãi đến tận buổi trưa, mới cuối cùng từ miệng những ác phó đã bị chính tộc nhân của họ trừng trị thành tàn phế mà đại khái đã hiểu rõ chuyện đã xảy ra.
Mấy tên ác phó kia đã trở thành tàn phế, sau này trong tộc nhất định không thể có ngày lành. Chúng mong muốn nhờ người đi báo lên Hầu phủ để được dẫn về. Người được sai đi báo không dám tự mình quyết định, đành nói sẽ về hỏi Hầu gia, mà Hồ Đức Thâm sau khi nghe thỉnh cầu của đám ác phó kia, cũng lạnh mặt mắng mỏ một trận. "Một đám phế vật, không đánh lại đám hộ vệ bên Cảnh phủ, làm Hầu phủ mất mặt lớn, còn đòi trở về sao? Hơn nữa đã thành tàn phế, cái gì cũng không làm được, trở lại Hầu phủ chẳng lẽ muốn quý phủ không công nuôi sống bọn chúng sao? Đúng là mơ đẹp!"
Vì tư lợi, Hồ Đức Thâm với bản tính bạc bẽo sẽ chẳng nhớ đến những công lao mà đám ác phó này từng lập cho quý phủ trước đây. Trở lại phòng ngủ, Hồ Đức Thâm bảo nha hoàn thân cận thay cho mình bộ bào phục của Hầu gia, sau đó vội vã ra cửa, muốn chạy vào cung. Tự mình hắn không dám tùy tiện xông vào Cảnh phủ, nhưng quả thực khó nuốt trôi mối ác khí này, liền muốn mời Nguyệt Phi đứng ra trừng trị Cảnh gia.
Chưa ra đến cửa, hắn đã đụng phải con trai cả của mình. Hồ Khiếu Lâm hôm qua ở thanh lâu cùng bạn bè vui đùa, uống say mèm, qua cả đêm, đến tận bây giờ mới trở về nhà. Thấy con trai cả quần áo xốc xếch, miệng còn nồng nặc mùi rượu, Hồ Đức Thâm vốn đang tâm tình không tốt, liền giận dữ, tiến lên tát Hồ Khiếu Lâm một cái thật mạnh.
Hồ Khiếu Lâm bị đánh xoay ba vòng tại chỗ, thiếu chút nữa ngã nhào xuống đất. Mặc dù Hồ Đức Thâm chính là một kẻ vô dụng, nhưng lại không thể chấp nhận con trai mình cũng vô dụng như vậy.
"Cha." Hồ Khiếu Lâm từ nhỏ đến lớn đã bị Hồ Đức Thâm đánh thành quen, nhỏ giọng kêu.
Hồ Đức Thâm tiến lên lại hung hăng đạp con trai một cước, lúc này mới căm hận mắng: "Đồ vô dụng, cả ngày chỉ biết ăn u��ng vui đùa, đến khi người ta lấn át đến tận cửa cũng không hay biết. Ngươi nói xem, lão tử cần một đứa con trai phế vật như ngươi để làm gì chứ?"
"Cái gì? Ai dám ức hiếp đến tận cửa chúng ta, chọc cha ngài sinh khí?" Hồ Khiếu Lâm bất chấp vết chân vừa bị đạp trên người, liền tức giận hỏi.
"Cảnh phủ ở Ninh Viễn huyện!" Hồ Đức Thâm hừ lạnh nói.
"Là Cảnh phủ có nông trang liền kề với nông trang nhà chúng ta sao?"
Hồ Khiếu Lâm sửng sốt, "Bọn họ làm sao dám ức hiếp lên đầu chúng ta?"
Bốp!
Hồ Đức Thâm lại tát vào mồm con trai cả một cái, "Ngươi hỏi ta, thì lão tử biết hỏi ai đây? Trời biết Cảnh gia có phải đã ăn gan hùm mật báo hay không, lại dám hôm qua đánh chết tất cả tay chân mà nhà chúng ta nuôi dưỡng!"
"Cái gì?" Hồ Khiếu Lâm kinh hô, lộ ra thần sắc không dám tin. Đây chính là bốn mươi tám mạng người đó, Cảnh phủ lại dám giết sạch tất cả sao?
Hồ Đức Thâm dậm chân, "Chuyện chi tiết đã xảy ra, ngươi đi hỏi đại quản gia trong phủ. Ta bây giờ liền vào hoàng cung cầu kiến Nguyệt Phi, để Nguyệt Phi nương nương thay chúng ta làm chủ."
Biết được thủ đoạn sắc bén của Cảnh phủ, Hồ Khiếu Lâm cũng là kẻ chuyên bắt nạt kẻ yếu, tự nhiên không dám hô hào dẫn người đến gây sự nữa. Hắn lớn tiếng nói: "Chỉ cần Nguyệt Phi đứng ra, Cảnh gia khẳng định chịu không nổi."
"Đương nhiên rồi."
Hồ Đức Thâm xoay người muốn rời đi, nhưng vừa bước được một bước, lại đột nhiên dừng lại, dặn dò: "Trước khi ta từ trong cung trở về, không được để mấy đứa đệ đệ của ngươi tự tiện đi tìm Cảnh gia gây phiền phức."
"Hài nhi hiểu rồi." Hồ Khiếu Lâm đáp.
Hồ Đức Thâm lúc này mới ngồi lên xe ngựa, hướng về phía hoàng cung mà đi.
Nhìn xe ngựa dần đi xa, Hồ Khiếu Lâm nheo mắt lại. Hắn và các đệ đệ quan hệ cũng không tốt, hơn nữa vì cha háo sắc, hậu viện có nhiều nữ nhân, nên hắn có rất nhiều đệ đệ muội muội. Hậu viện Hồ phủ nhiều nữ nhân, tự nhiên không thể thiếu việc tranh giành tình cảm, âm mưu hãm hại. Chuyện của nữ nhân, cũng liên lụy đến cả đám trẻ con. Cho nên Hồ Khiếu Lâm bước nhanh đi vào trong phủ, dự định sau khi hỏi dò đại quản gia về chuyện đã xảy ra, liền lén lút báo tin cho các đệ đệ biết. Xem có kẻ nào ngu ngốc tự tiện dẫn người đi gây sự với Cảnh phủ hay không. Nếu Cảnh phủ lòng dạ độc ác, to gan lớn mật, tiến lên đánh giết luôn cả đệ đệ của mình, vậy thì cũng tốt. Đám đệ đệ không biết lo lắng này của hắn vốn dĩ chưa từng xem hắn là đại ca, thường xuyên tranh đấu, lại còn có ý đồ chiếm đoạt gia sản Hồ phủ. Hồ Khiếu Lâm đây chính là muốn mượn đao giết người.
Dưới sự thúc giục của Hồ Đức Thâm, xe ngựa lao nhanh trên đường cái kinh thành. Nhiều lần thiếu chút nữa đâm vào người đi đường. Một số bá tánh ngoài mặt không dám nói gì, nhưng trong lòng, cũng chửi Hồ Đức Thâm té tát. Đồng thời, tám chín phần mười người đều mong mỏi Hồ Đức Thâm từ trong xe ngựa rơi xuống, trực tiếp ngã chết. Chẳng qua là ông trời già dường như không nghe thấy tiếng lòng của những người này.
Hồ Đức Thâm bình an đi tới cửa ngoài hoàng cung, bảo người giữ cửa chuyển lời đến Nguyệt Phi trong cung. Một lát sau, người chuyển lời vội vã quay lại, còn đi cùng với một cung nữ thân cận của Nguyệt Phi, mời Hồ Đức Thâm đi vào yết kiến.
Tiến vào hoàng cung, Hồ Đức Thâm trở nên thận trọng, bởi vì những người có thể tự do ra vào nơi này có lẽ đều là những kẻ mà hắn không tài nào đắc tội nổi. Đi theo sau lưng cung nữ đó, chẳng mấy chốc, hắn đã đi tới cung điện Nguyệt Phi đang ở.
"Cựu thần thỉnh an Nguyệt Phi nương nương."
Đi tới cung điện, Hồ Đức Thâm vội vã quỳ xuống dập đầu. Mặc dù người đang ngồi cao phía trên kia là nữ nhi ruột thịt của hắn, nhưng Hồ Cầm bây giờ là nữ nhân của Hoàng thượng, hơn nữa còn là một vị phi tần trong cung, thân phận tự nhiên là không giống nhau.
Hồ Cầm với một thân cung trang hoa lệ, một tay hư đỡ, nói: "Đứng lên đi."
"Tạ ơn Nguyệt Phi nương nương."
Trong lúc Hồ Đức Thâm đứng dậy, Nguyệt Phi xua tay bảo tất cả những người hầu hạ một bên đều lui ra. "Ngồi đi."
"Tạ nương nương thông cảm cho cựu thần, ban cho chỗ ngồi." Mặc dù trong cung điện chỉ còn lại hai cha con họ, nhưng bởi vì trước đây Hồ Đức Thâm đối xử với Hồ Cầm và mẹ ruột nàng không tốt, cho nên mặc dù khi Hồ Đức Thâm một mình đối mặt với Hồ Cầm, hắn vẫn rất cung kính, không dám có chút nào vượt quá phép tắc.
Hồ Cầm đối với người phụ thân này, quả thực không có nửa điểm hảo cảm. Không chỉ vì trước đây Hồ Đức Thâm lãnh đạm với nàng và mẫu thân ruột thịt của nàng, mà còn một điểm quan trọng nữa, chính là Hồ Đức Thâm cùng với những nam nhân Hồ gia, không có một ai ra hồn! Người Hồ gia chỉ biết dựa vào Hồ Cầm có chỗ dựa trong cung mà ức hiếp lương thiện, cướp đoạt gia tài của người khác. Quan phủ không dám tìm đến cửa. Nhưng Hồ Cầm sống trong cung lại biết rõ, đệ tử Hồ gia cần phải có danh tiếng, thăng tiến lên địa vị cao để làm chỗ dựa cho nàng. Bởi vì nam nhân Hồ gia không có ai làm nên trò trống gì, cho nên Hồ Cầm dù ở thời điểm rất được sủng ái, cũng thường sẽ có người lấy chuyện này ra châm chọc, giễu cợt nàng.
Nhà ai có nữ nhi nhập cung, được Hoàng thượng cưng chiều, thì quan to trong triều cùng huân quý thế gia đều không dám xem thường người nhà này. Đây là chuyện mọi người đều biết. Nhưng chỉ có những đại thế gia chân chính có nội tình, mới biết nữ nhân trong cung, nếu như thế lực nhà mẹ đẻ đủ lớn, thì ngay cả Hoàng thượng cũng không dám dễ dàng vắng vẻ họ. Mặc dù nữ nhân tuổi già sắc đẹp tàn phai, Hoàng thượng mỗi tháng cũng muốn sủng hạnh vài lần, cũng muốn ban thưởng vài thứ. Đây là để trấn an nhà mẹ đẻ của nữ nhân, thể hiện thái độ của Hoàng thượng. Nữ nhân ai cũng có lúc già, cũng chỉ có nhà mẹ đẻ đủ vững chắc, thế lực đủ lớn, mới có thể trong cung vĩnh viễn được hưởng chút quyền lợi. Đến lúc đó, người con gái đó và nhà mẹ đẻ có thể giúp đỡ lẫn nhau.
Những đạo lý này Hồ Cầm từng nói qua với Hồ Đức Thâm, nhưng Hồ Đức Thâm là kẻ đầu óc heo, căn bản không hiểu. Không thể nào hiểu được!
"Ngươi không có việc gì thì không đến Tam Bảo điện, nói thẳng đi, có chuyện gì?" Kể từ khi vào cung, Hồ Cầm đối với người phụ thân này, nàng nói chuyện rất thẳng thắn. Kỳ thực có đôi khi Hồ Cầm cũng phải cảm tạ Hồ Đức Thâm, chính là bởi vì năm đó Hồ Đức Thâm đối với các nàng mẹ con rất lãnh đạm, cho nên Hồ Cầm mới nỗ lực theo mẫu thân vốn xuất thân là ca cơ học ca hát, múa, sau đó là để lấy lòng Hồ Đức Thâm. Chỉ có được Hồ Đức Thâm niềm vui, cuộc sống của mẹ con các nàng trong phủ mới có thể dễ chịu hơn. Chẳng qua là Hồ Cầm năm đó ngàn vạn lần không nghĩ tới, những ca vũ đã học, cuối cùng lại dùng để lấy lòng Hoàng thượng. Nếu như không phải ca vũ đều xuất sắc, dù nàng có thêm tâm kế, cũng không thể có được vị trí phi tần trong cung.
Hồ Đức Thâm đang đợi nữ nhi đặt câu hỏi đây, vội vàng kể rõ nguyên do mình đến đây. Lời lẽ nói ra tự nhiên có chỗ thêm bớt, hắn kể mình thành người tốt bị ức hiếp, cũng lộ ra vẻ khổ sở, ủy khuất, thậm chí còn nặn ra vài giọt nước mắt khô khan. Mượn động tác đưa tay áo lên lau nước mắt, Hồ Đức Thâm lén lút liếc nhìn phản ứng của Hồ Cầm. Thấy Hồ Cầm đã nhíu mày, hắn mừng thầm trong lòng, cho rằng mọi chuyện đã thành công. Chẳng qua là khi Hồ Cầm mở miệng sau đó, lại khiến hắn hoa mắt.
"Cảnh phủ có một tấm kim bài miễn tử, ngươi cũng đâu phải không biết. Mặc dù ta là một vị phi tần trong cung, cũng không thể làm gì được Cảnh gia." Hồ Cầm lắc đầu.
"Chuyện này... Chẳng lẽ cứ bỏ qua như vậy sao?" Hồ Đức Thâm trực tiếp từ ghế ngồi nhảy dựng lên.
"Bổn cung thấy ngươi đã quên hết những lời Bổn cung dặn dò ngươi trước đây rồi sao!" Hồ Cầm lạnh mặt xuống.
Hồ Đức Thâm liền sửng sốt. Thấy phản ứng của hắn, Hồ Cầm hừ lạnh một tiếng, "Bổn cung không chỉ một lần từng nói với ngươi, không nên đi trêu chọc Cảnh gia!"
"Nhưng Cảnh gia..."
Hồ Đức Thâm muốn biện bạch, nhưng Hồ Cầm trực tiếp phất tay cắt đứt: "Ngươi là hạng người gì, Bổn cung đã sớm nhìn thấu triệt rồi. Lần này là Cảnh gia ức hiếp ngươi, hay là ngươi đi ức hiếp người khác rồi bị đánh lại, Bổn cung không cần động não cũng có thể biết được sự thật."
Hồ Đức Thâm há miệng không nói nên lời, ủ rũ cúi đầu.
"Được rồi, không cần ở trước mặt Bổn cung giả bộ đáng thương. Dù cho Cảnh gia không dễ trêu chọc, nhưng bây giờ nếu đã đánh đến tận Hồ phủ chúng ta, chính là không coi Bổn cung ra gì."
Ánh mắt Hồ Đức Thâm trong nháy mắt sáng bừng, ngẩng đầu lên. Trong đôi mắt, là ánh mắt chờ đợi. Hồ Cầm thấy vậy, trong lòng đột nhiên dâng lên một trận bất đắc dĩ. Đường đường là nam tử hán, gặp phải một ch��t chuyện liền tiến cung mời mình đứng ra giải quyết! Dù mấy kẻ đối đầu trong cung nói ra lời không hay, nhưng đó là sự thật, nam nhân Hồ gia, tất cả đều là đồ phế vật!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.