(Đã dịch) Đại Quốc Tặc - Chương 103: Nhăn nhó
Nghe Giang Long phân phó, các hộ vệ của Cảnh phủ mới buông tay khỏi chuôi đao.
"Giang Long hiền đệ!"
Sài Thế Vinh cưỡi trên lưng ngựa, thấy Giang Long ở phía trước còn cách rất xa, liền phất tay ra hiệu.
Giang Long cũng giơ tay đáp lại.
Phía sau Sài Thế Vinh có mười mấy kỵ sĩ phi nhanh, trong đó bảy tám người ăn mặc như hộ vệ, còn có một đại hán mặt đen thân hình khôi ngô đặc biệt nổi bật. Giang Long nhận ra đó chính là Hồng Thiết Trụ, người chỉ thích rượu thịt mà không màng mỹ nữ.
"Phu quân."
Lâm Nhã do dự mở miệng.
Thời đại này khá coi trọng nam nữ hữu biệt, tức là nam nữ bảy tuổi không ngồi cùng chiếu.
Lần trước đi dã ngoại đạp thanh du ngoạn thì cũng thôi, nhưng lần này lại ngay trong nông trang.
Giang Long hiểu ý Lâm Nhã, nhưng nghĩ đến Đỗ Quyên bây giờ chắc vẫn chưa đắc thủ, liền cười nói: "Sài huynh thì nàng đã gặp, Hồng Thiết Trụ ở Hạnh Lâm đường nàng cũng đã gặp, không có gì đáng ngại. Cứ cùng ta ra nghênh đón những vị khách quý này đi."
"Vâng." Lâm Nhã khẽ đáp.
Chỉ chốc lát sau, Sài Thế Vinh và đoàn người đã đi đến gần.
Sài Thế Vinh chưa đợi ngựa dừng hẳn đã xoay người nhảy xuống, động tác như nước chảy mây trôi, dứt khoát vô cùng.
"Sài huynh cưỡi ngựa giỏi thật." Giang Long liền vỗ tay tán dương.
"Dù sao ta cũng xuất thân từ thế gia võ tướng." Sài Thế Vinh cư��i sang sảng, ưỡn ngực, chẳng hề khiêm tốn: "Trong tương lai nói không chừng, ta còn muốn thay triều đình trấn thủ biên cương, có cơ hội ra trận giết địch ấy chứ!"
"Nếu quả thật có một ngày như vậy, Sài huynh cũng phải cẩn thận an toàn mới được." Giang Long tiến lên vài bước nói.
"Gãy kích chìm cát, da ngựa bọc thây, đó mới là số mệnh cuối cùng của bậc tướng sĩ nhiệt huyết! Chẳng phải đây là điều huynh đệ nói với ta lần trước sao?" Sài Thế Vinh lúc này nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời, đầy hào hiệp.
Nói rồi đi đến gần, Sài Thế Vinh hướng về Lâm Nhã chắp tay thi lễ: "Đệ muội cũng có ở đây."
"Đệ muội bái kiến Sài đại ca."
Lâm Nhã lễ phép phúc thân thi lễ.
"Ha ha, đệ muội không cần khách khí như vậy." Sài Thế Vinh nói, tiến lên ôm vai Giang Long, khẽ hâm mộ nói nhỏ: "Giang Long hiền đệ thật có phúc khí, ai, chị dâu huynh dung mạo còn chưa bằng một phần mười đệ muội đâu."
"Huynh nói, ta nhớ kỹ rồi đấy."
Giang Long cười tủm tỉm nói: "Chờ có cơ hội đến phủ huynh chơi, ta sẽ không khiến huynh thất v��ng đâu, nhất định sẽ kể câu nói này cho tẩu tử nghe."
"Này, huynh đệ đối xử với nhau như vậy sao?"
Sài Thế Vinh quái khiếu một tiếng.
"Trước kia huynh không biết sao?" Giang Long cố ý giả bộ vẻ kinh ngạc.
"Thôi được, ta sợ huynh rồi." Sài Thế Vinh đành bó tay, chỉ đành chắp tay xin tha.
Lâm Nhã, Bảo Bình, cùng với Ngọc Sai và những người khác nghe thấy đều bật cười.
Lúc này, Hồng Thiết Trụ như tòa tháp sắt đen tuyền, nhảy xuống lưng ngựa, khiến bụi bay mù mịt, rồi sải bước đi tới, cất giọng sang sảng, khóe miệng nứt ra, lộ ra hàm răng trắng bóng: "Giang Long lão đệ."
"Thiết Trụ đại ca."
Giang Long ôm quyền, ánh mắt hơi đổi: "Mấy hôm nay Sài huynh đã sắp xếp thị nữ ấm giường cho đại ca chưa?"
Lời này vừa ra, gương mặt xanh đen của Hồng Thiết Trụ trong nháy mắt chuyển sang đỏ tía, trên thần sắc lại lộ vẻ ngượng nghịu.
"Ha ha!" Sài Thế Vinh cũng cười gập cả lưng: "Đương nhiên là có, hơn nữa ta còn chuyên môn tìm một cô gái thân thế trong sạch cho hắn, vốn muốn hắn nạp làm thiếp, sau này cũng tiện giúp hắn nấu cơm, giặt giũ. Nhưng ai ngờ đêm đó hắn sống chết không chịu để người hầu vào phòng ngủ cùng, cuối cùng ép quá, hắn liền ôm chăn chạy ra sân ngủ qua đêm."
Phốc!
Giang Long vốn chỉ tùy ý trêu ghẹo một câu, nhưng không ngờ Hồng Thiết Trụ lại có thể làm ra chuyện như vậy.
Hắn trực tiếp bật cười thành tiếng.
Ngay cả mấy cô gái bên cạnh cũng che miệng cười trộm không ngớt.
Hồng Thiết Trụ chỉ cười ngây ngô gãi đầu.
Những người đi theo sau Hồng Thiết Trụ cũng đều bật cười lớn.
Giang Long liếc mắt qua mấy người đó, phát giác trên người họ lại đều mang theo vài phần khí chất sát phạt, trong lòng lập tức sáng tỏ.
Mấy người này hẳn là những người bạn mà Phiền Nhân đã nhờ mình cứu giúp.
Cười xong, Sài Thế Vinh đang định giới thiệu mấy người, nhưng những tráng sĩ thân hình cường tráng này đã đồng loạt quỳ một gối xuống đất hướng về Giang Long, trầm giọng hô: "Bái kiến Cảnh tiểu thiếu gia!"
Giang Long sửng sốt, hiển nhiên không ngờ mấy người lại đối với mình hành đại lễ như vậy.
Nếu không đo��n sai, mấy người này hẳn đều là tướng lĩnh đang phục vụ trong quân đội. Nếu bàn về thân phận địa vị, bây giờ Cảnh phủ đã bị tước hầu tước, bản thân mình chỉ còn là dân thường, thì đáng lẽ phải hành lễ với mấy người này mới đúng.
Nhưng phản ứng của hắn nhanh chóng, lập tức tiến lên tự tay nâng đỡ: "Mau mau đứng lên, ở đây làm sao có thể hành lễ như vậy?"
"Mọi người đều là bằng hữu, mấy huynh đệ cần gì phải như vậy?" Sài Thế Vinh cũng mở miệng nói.
Mấy người kia bị đỡ dậy sau, vẫn chưa buông lỏng tay chân, vẫn vô cùng câu nệ trước mặt Giang Long.
Một người trong đó khom lưng ôm quyền nói: "Cảnh tiểu thiếu gia là đích truyền hậu nhân của Cảnh Hiền Hầu gia, lần này lại ra tay cứu mạng chúng ta, lý ra nên chịu chúng ta bái tạ."
"Đúng vậy." Những người còn lại lập tức phụ họa theo.
"Vị này chính là Hà Hoán, Hà tướng quân, quan chức là Tùng Ngũ phẩm Du Kỵ tướng quân." Sài Thế Vinh mở miệng giới thiệu: "Nếu biên quan có chiến sự, nhiều nhất thì dưới trướng Hà tướng quân có thể có hơn vạn quân sĩ."
Giang Long khách khí ôm quyền.
Hà Hoán cũng gương mặt xấu hổ, liên tục xua tay: "Sài công tử chớ chê cười mạt tướng, cái thứ du kích tướng quân chó má gì chứ, cũng bị người ta nắm được cán chuôi, một phát là tống vào ngục rồi sao? Nếu không có Phiền Nhân huynh đệ tìm đến Sài công tử cùng Cảnh tiểu thiếu gia, nhị vị đã ra tay tương trợ, mạt tướng lần này dù không bị tịch thu gia sản, tru diệt cả nhà, cũng tất nhiên khó giữ được cái mạng này!"
"Đúng vậy!" Mấy người còn lại cũng gật đầu.
Giang Long nghe vậy không khỏi bật cười.
Hà Hoán thật đúng là không hổ là người nhậm chức trong quân đội ở biên cương, nơi đó dân phong dũng mãnh cương trực, tướng sĩ càng thêm thô tục, thân là đường đường Du Kỵ tướng quân, Hà Hoán cũng miệng đầy lời thô tục.
Nhưng những nho tướng chân chính có bản lĩnh, cả Đại Tề có được mấy ai?
Biên cương còn phải dựa vào những thô nhân phong cách cương ngạnh như Hà Hoán mới có thể trấn thủ được.
Đổi lại kẻ chỉ biết nói suông, da mặt trắng nõn thì chẳng những chỉ biết lý luận suông, mà còn chưa đợi địch nhân đến gần đã sợ hãi bỏ thành mà chạy thục mạng.
Tiếp đó, Sài Thế Vinh lại giới thiệu cho Giang Long bốn người còn lại, họ đều mang chức quan trong người.
Tả Lai Phong, Chiêu Võ Giáo Úy, Chính Lục phẩm Thượng, vóc dáng không cao nhưng thân thể cực kỳ to con, tóc đen rối bời, tướng mạo thô kệch.
Tần Hội Sư, Chấn Uy Giáo Úy, Tùng Lục phẩm Thượng, thân hình trung bình, hơi gầy, tướng mạo khá bình thường, nhưng các đốt ngón tay dị thường to lớn, vừa nhìn đã thấy có sức mạnh võ biền.
Điền Liên Thắng, Chấn Uy Phó Úy, Tùng Lục phẩm, và Quách Bọt Hoành, Dực Huy Giáo Úy, Tùng Thất phẩm Thượng, đều có vóc dáng thấp bé, thân thủ nhanh nhẹn, dứt khoát.
Giang Long khách khí ôm quyền chào hỏi từng người một.
Sau đó, Giang Long lại giới thiệu Lâm Nhã cho mấy người họ.
Năm người này tựa hồ có chút cung kính đối với Giang Long, có thể nhận ra phần nào qua cách xưng hô.
Họ gọi Phiền Nhân là Phiền huynh đệ, xưng hô Sài Thế Vinh là Sài công tử, nhưng lại gọi Giang Long là Cảnh tiểu thiếu gia.
Đối m��t Lâm Nhã, họ cũng giữ lễ gọi là Thiếu phu nhân.
Hơn nữa ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên, hai mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm dưới chân.
Có lẽ là bởi vì phụ thân của nguyên chủ ở Bắc Cương uy danh quá lớn, Giang Long trong lòng thầm phỏng đoán.
"Hiền đệ lần này tới nông trang có việc gì sao?"
Sài Thế Vinh tò mò hỏi: "Ta đã phái vài đợt hạ nhân đi quý phủ, nhưng mỗi lần người gác cổng quý phủ đều nói hiền đệ vẫn chưa trở về. Vừa rồi đi qua hỏi thăm một phen, mới biết mấy ngày nay hiền đệ vẫn luôn ở đây."
Giang Long cười kể lại ý định phát triển nông nghiệp, giúp tá điền làm giàu, chế tạo phân bón hữu cơ, những hành động đã làm ở nông trang mấy ngày nay, cùng với ý muốn xây dựng xưởng in ấn.
"Thì ra hiền đệ tới nơi này là để rèn luyện." Sài Thế Vinh chợt hiểu ra.
"Ừm." Giang Long gật đầu.
Hà Hoán thì mặt đầy bội phục nói: "Cảnh tiểu thiếu gia và Cảnh Hiền Hầu gia năm đó vậy, đều có một tấm lòng thiện lương. Năm đó khi Cảnh Hiền Hầu gia trấn giữ Bắc Cương, cũng ra sức cổ vũ nông canh, khai khẩn đất đai, hy vọng bách tính có thể ấm no."
"Đúng vậy, năm đó khi Cảnh Hiền Hầu gia trấn giữ Bắc Cương, dù chỉ là có một toán dị tộc nhỏ xâm lấn cướp lương thực cũng sẽ phái ra lượng lớn kỵ binh vây đuổi chặn đường. Nếu không truy đuổi được, tướng lĩnh dẫn đầu sẽ phải chịu trách phạt, nào giống bây giờ!" Nói xong lời cuối cùng, Tả Lai Phong hừ lạnh một tiếng.
Rất hiển nhiên, tình hình Bắc Cương bây giờ đã khác xa so với thời Cảnh Hiền trấn giữ Bắc Cương năm đó.
Quách Bọt Hoành lườm nguýt khinh thường cười nói: "Chẳng phải đều do Thái tử điện hạ tốt lành của chúng ta phái người đi Bắc Cương quản lý chính sự gây ra đó sao?"
"Đúng vậy." Điền Liên Thắng thở dài.
"Thôi được rồi, thôi được rồi, chúng ta bây giờ đang ở kinh thành, các ngươi cũng đừng nghĩ đến những chuyện phiền não này nữa."
Sài Thế Vinh ngắt lời nói, sau đó đề nghị: "Không bằng chúng ta tìm một tửu lâu thống khoái uống một bữa đi?"
"Tốt!"
Tần Hội Sư lập tức mở miệng hưởng ứng.
Bắc Cương là nơi giá lạnh khắc nghiệt, các tướng lĩnh quân sĩ nhậm chức ở đó, không ai là không thích uống rượu.
Nhất là mùa đông, mỗi ngày nếu không uống vài ngụm rượu làm ấm cơ thể, thật sự không chịu nổi cái thời tiết lạnh giá băng hàn kia.
"Nàng cũng đi cùng đi."
Giang Long mời Lâm Nhã đi cùng.
Hộ vệ Cảnh phủ liền đi gọi một chiếc xe ngựa tới, Giang Long cùng Lâm Nhã, cùng với Bảo Bình Ngọc Sai đều ngồi vào, những người khác đều cưỡi ngựa, cùng nhau hướng huyện Ninh Viễn mà đi.
Khi biết được Giang Long cùng Lâm Nhã đã đi huyện Ninh Viễn, Đỗ Quyên thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.
Nàng xoa xoa cổ tay, cũng không còn vội vàng sao chép nữa.
Bây giờ thời gian đã dư dả.
Một lúc lâu sau, nàng đã sao chép xong một bản.
Suy nghĩ một chút, nàng lại cầm bút mở trang giấy bắt đầu sao chép bản thứ hai.
Đến trưa, nàng cuối cùng cũng đã sao chép xong, đem bản thảo gốc trả về chỗ cũ, rồi trở lại phòng ngủ của mình.
Nàng cẩn thận giấu một bản, sau đó đem một bản khác nhét vào trong lòng, rồi ra khỏi phòng.
Chỉ chốc lát, nàng tìm lý do gọi một bà lão tướng mạo thật thà chất phác đang vẩy nước quét sân ra khỏi tiểu viện.
"Đây là nàng tự sao chép sao?"
Chờ ra khỏi tiểu viện, chỉ còn hai người, trên mặt bà lão không còn vẻ ngây ngô trì độn như vừa nãy.
Thực ra bà lão này có đôi mắt tam giác, môi rất mỏng, khi ánh mắt lóe lên sẽ khiến người ta có cảm giác âm ngoan, bất thiện.
Đỗ Quyên không phủ nhận: "Nếu là chính tay ta đưa cho ngươi, đến lúc đó Cảnh Giang Long muốn lấy lại thì làm sao? Lâm Nhã nếu nói lỡ tay vứt bỏ rồi, Cảnh Giang Long có thể không tức giận sao? Nói không chừng sau này cũng sẽ không bao giờ đưa bản thảo cho Lâm Nhã xem nữa."
"Ngươi nói cũng có lý." Bà lão gật đầu: "Ta vốn nghĩ dù Lâm Nhã và Cảnh Giang Long có làm ra chuyện gì thì cũng tốt, chung quy còn hơn việc giữa hai người họ bây giờ cứ như một vũng nước đọng. Nàng đã sao chép một bản rồi, cứ làm theo lời nàng nói đi."
"Sắc mặt của bà hình như có vẻ không tốt." Đỗ Quyên đột nhiên nói.
Bà lão nhíu nhíu mày, theo bản năng đưa tay khẽ xoa bụng dưới, nơi đó vẫn đang âm ỉ đau: "Có thể là tối qua bị lạnh, nhiễm chút gió rét, vài ngày nữa sẽ ổn thôi."
"Có muốn ta tìm một đại phu tới xem cho bà không?" Đỗ Quyên dò hỏi.
"Không cần."
Bà lão nhẹ nhàng khoát tay áo: "Chính ta cũng biết bắt mạch."
Lòng Đỗ Quyên bỗng nhiên thắt lại.
Sau này nếu tình hình không ổn, sẽ phải đối phó với bà lão này, nhất định phải cẩn thận hơn nữa!
Bà lão cơ thể không tho��i mái, nên không phát hiện tia hàn quang lóe lên trong mắt Đỗ Quyên.
Được đọc bản dịch tinh tế và đầy tâm huyết từ đội ngũ Tàng Thư Viện, chính là một niềm vinh hạnh.