(Đã dịch) Đại Quốc Sư, Đại Lừa Đảo - Chương 431: Đời này không dám tới tây
Nơi đây đã thế này, vậy những nơi khác thì sao? Nếu hôm nay ta không tận mắt chứng kiến cảnh này, cứ thế bỏ qua, thì có phải chăng, trước khi triều đình phái người đến, tất cả cư dân nơi đây đều đã...?
Ngũ Vô Úc khàn khàn lên tiếng, rồi hai vai trĩu xuống, nhìn những người phụ nữ vẫn còn thút thít kia, ông ta nở một nụ cười khổ sở.
"Đại soái, ngài ��ừng quá tự trách." Triển Kinh tiến lại gần, khẽ nói: "Các tướng sĩ trong lòng đều biết chừng mực, sẽ không làm loạn với bách tính Đại Chu ta. Đây đều là... đều là người Tây Vực."
Ngũ Vô Úc ngẩng đầu nhìn Triển Kinh, khẽ nói: "Ngay cả ngươi cũng nghĩ như vậy sao...?" Vừa nói, ông ta nửa chống đỡ, bước xuống xe ngựa, đi đến trước mặt những người phụ nữ kia, buồn bã nói: "Ta dùng thủ đoạn tàn độc như đồ thành, diệt tận tông thất của họ, là để ngăn chặn sự phản kháng, là để khiến bọn họ sợ hãi. Chứ không phải... Chứ không phải..."
Nói đến đây, ông ta bỗng nghẹn lời: "Thôi rồi, vẫn là lỗi của ta. Rốt cuộc thì Ngũ Vô Úc ta, ngay từ đầu đã không đặt mình vào đúng vị trí của một chủ soái tam quân. Chủ soái viễn chinh Tây Vực, không phải chỉ là tướng lĩnh, sao có thể chỉ chăm chăm vào chiến sự... Ta quá chú trọng lợi ích lớn lao, quyền thế, chỉ lo cương thổ thành trì được mất, lại quên mất một bổn phận của chủ soái, chính là phải ước thúc tốt các tướng lĩnh dưới quyền. Giờ đây, cũng vì thái độ của ta mà để các tướng sĩ dưới trướng hành xử như thế này... Họ... là người dị tộc, nhưng dù sao cũng là con người. Sau này, nơi đây sẽ là đất đai của chúng ta, họ sẽ là con dân của chúng ta. Giờ đây hành xử như thế này, sau này họ sẽ ra sao?"
Ông ta nói cho người khác nghe, nhưng kỳ thực càng là tự nói với chính mình. Nói một hồi, cuối cùng ông ta thở dài một tiếng, rồi nhìn những người phụ nữ nước mắt giàn giụa, khàn khàn nói: "Đời này ta không dám quay lại Tây Địa nữa..."
Câu nói này vừa dứt, tất cả mọi người đều nhao nhao cúi đầu, trầm mặc, không dám phát ra một tiếng động nào. Một làn gió nhẹ lướt qua. Dường như cảm thấy không khí nơi đây có chút quỷ dị, mấy người phụ nữ vẫn đang khóc thút thít kia quả nhiên dần dần nín bặt, họ ôm chặt lấy nhau, cẩn thận nhìn quanh.
"Triển Kinh... nghe lệnh!" "Mạt tướng có mặt!"
"Dẫn một trăm Ưng Vũ vệ, nhanh chóng tìm Lý Nghiễm Nghĩa. Bảo y chia việc tiếp quản thành trì cho Trần Nghiễm và Tần Khiếu. Sai Lý Nghiễm Nghĩa từ Tả Kiêu vệ điều động một vạn kỵ binh, chia thành một trăm đội, tỏa đi khắp nơi trong cảnh nội để tiếp quản thành trì, tuần tra duy trì trật tự, qua lại liên tục! Một trăm Ưng Vũ vệ kia, trong thời gian đó, phải phân tán ra ghi chép lại mọi việc một cách cặn kẽ. Vạn kỵ duy trì trật tự này, đều có quyền tiên trảm hậu tấu. Từ tướng tá cho đến binh sĩ, bất kể là ai, nếu dám chống lại nghiêm lệnh sắp ban hành của bản soái, chém!"
Triển Kinh đột nhiên ngẩng đầu, ôm quyền trầm giọng hỏi: "Xin đại soái chỉ thị!"
"Một là, bất kể trước đây thuộc quốc gia nào, kẻ nào dám ức hiếp dân chúng, chém! Hai là, kẻ nào cướp đoạt tài vật, cưỡng đoạt của cải, chém! Ba là, kẻ nào tự ý rời khỏi thành phòng, uống rượu chè truỵ lạc, chém! Bốn là, kẻ nào tụ tập chỉ trích, loan truyền tin đồn, chém! Năm là, kẻ nào dùng uy hiếp dụ dỗ, cưỡng chiếm phụ nữ, chém!"
Ngũ Vô Úc liên tiếp nói ra năm chữ "chém!", sát khí đằng đằng, khiến người ta toát mồ hôi lạnh trong lòng bàn tay.
"Mạt tướng... tuân lệnh!" Triển Kinh nghiến răng đáp lời, rồi trầm giọng hỏi: "Đại soái, đội vạn kỵ duy trì trật tự này, sẽ lập tức tỏa đi thi hành "Ngũ trảm lệnh" này, hay là...?"
Thái dương Ngũ Vô Úc giật giật, ông ta sao lại không hiểu ý tứ của những lời này. Im lặng một lát, ông ta mới khàn khàn nói: "Đội vạn kỵ đi qua các thành, trước tiên phải thông báo để các thành biết được lệnh của bản soái, sau đó mới bắt đầu tuần tra lặp lại, rồi thi hành "Ngũ trảm"."
Nói như vậy, những chuyện đã xảy ra trước đây sẽ được bỏ qua. Trong lòng đã tỏ tường, Triển Kinh trầm giọng hô: "Mạt tướng đã hiểu rõ!"
"Đi thôi." "Vâng!"
Triển Kinh đi đến bên chiến mã, xoay người lên ngựa, rồi vung tay ra hiệu, dẫn theo một trăm kỵ binh phóng đi vun vút.
Mặt trời càng lúc càng lên cao, Ngũ Vô Úc nhìn theo trăm kỵ binh khuất dần trong bụi mù, lẩm bẩm: "Làm như vậy, coi như ta vì chính mình, cầu một phần an lòng vậy." Dứt lời, ông ta lập tức quay lại xe ngựa, hạ lệnh tiếp tục lên đường. Lúc này, Diệp Thành, người vẫn luôn trầm mặc, nhìn những người phụ nữ đang ôm nhau dưới đất, quay sang hỏi Cung Niên: "Mấy người bọn họ, b��y giờ phải làm sao?"
Cung Niên nhíu mày, chần chừ một lát rồi nói: "Thế này đi, tìm người hiểu ngôn ngữ của họ để nói chuyện, đưa họ về nhà. Tiện thể báo cho quân đồn trú trong thành kia biết về "Ngũ trảm lệnh" mà đại soái vừa ban hành."
"Cũng tốt." Diệp Thành gật đầu, bắt đầu cúi người chuẩn bị.
Trong xe ngựa, theo thân xe lay động, Ngũ Vô Úc cũng khẽ thở phào một hơi thật sâu, tựa mình vào tấm chăn mềm.
Khi đội hộ vệ đi qua Đại Lặc thành, đã là cuối tháng tư. Vị tướng lĩnh dẫn đầu ngàn kỵ binh là một người của Tả Kiêu vệ, Ngũ Vô Úc không mấy quen biết. Ông ta chần chừ một lát, rồi hạ lệnh dừng chân, tiến đến bên xe của Ngũ Vô Úc, thấp giọng nói: "Bẩm đại soái! Đã đến Đại Lặc thành, liệu có cần vào thành không ạ?"
Dù sao thì ông ta đã chờ đợi ở đây không ít thời gian, hơn nữa vương thành này còn là ranh giới của hai trận đại thắng. Phía đông thành, trong phạm vi trăm dặm, chính là chiến thắng mười lăm ngày thu phục đất đai. Nếu tiếp tục đi về phía tây nam, sẽ là vùng đất được mở rộng nhanh chóng hàng ngàn dặm. Vị tướng lĩnh này nghĩ rằng, có lẽ đại soái sẽ muốn vào thành này để xem xét.
Chỉ thấy Ngũ Vô Úc vươn tay, vén màn xe lên, nhìn chăm chú vào thành quách xa xa, tròn một khắc, ông ta mới lắc đầu nói: "Không cần, trước khi đến Lũng Tây, tất cả thành trì đều không vào."
Giờ đây, ông ta đã hoàn toàn hiểu rõ lý do sâu thẳm trong lòng mình không muốn vào thành. Ông ta không muốn nhìn thấy những người đã bị mình chinh phục kia. Tất cả thù hận, tất cả căm ghét, sau trận đại thắng thứ hai của ông ta, dường như tan thành mây khói.
"Tuân lệnh! Lên đường!" Vị tướng lĩnh kia chắp tay hành lễ, dứt khoát hô to. Đội ngàn kỵ hộ vệ bắt đầu rời đi thẳng từ bên ngoài Đại Lặc thành.
Ngũ Vô Úc không hề hay biết, giờ phút này trên tường thành Đại Lặc, ngoài những binh sĩ đồn trú, còn có hai người phụ nữ. Chính là Thà Diệu và Ninh Mạn. Hai nàng, trong bộ váy lụa tinh xảo, tận mắt nhìn thấy lá cờ lớn tượng trưng cho chủ soái, nó dừng lại ở phía xa một lát, rồi thẳng tiến về hướng đông.
Biểu cảm trên gương mặt họ cũng từ niềm vui khôn tả, dần trở nên chần chừ, cuối cùng hóa thành sự đờ đẫn.
Một lát sau, Thà Diệu gục đầu xuống, nghiêng người kéo góc áo muội muội: "Đi thôi." Ninh Mạn vẫn cố chấp đứng yên không động, Thà Diệu ngẩng đầu lên, chỉ thấy muội muội mình đã lệ rơi đầy mặt.
Hốc mắt Thà Diệu cũng ửng đỏ, nhưng nàng v��n quật cường chống đỡ, chỉ dùng giọng run run, nghiến răng nói: "Khóc lóc cái gì chứ? Chẳng lẽ ngươi thật sự trông cậy vào đại soái có thể đưa ngươi về sao? Hãy nghĩ xem thân phận của chính ngươi là gì! Ngươi chẳng qua là một tiện nô, cho dù được cứu, cũng không thể thay đổi thân phận của ngươi. Những chuyện ngươi đã từng..."
Mắng đến mắng đi, Thà Diệu cuối cùng cũng rơi nước mắt. Đúng vậy, nếu nàng thật sự nghĩ như thế, vì sao cũng thay đổi xiêm y đẹp đẽ, ngày ngày ở nơi này chờ đợi?
Hai tỷ muội thấp giọng thút thít. Một binh sĩ đứng gần đó không kìm được, khẽ nói: "Nếu hai vị thật sự muốn đi, cứ đuổi theo xem sao. Ta từng quen biết các huynh đệ Ưng Vũ vệ, người thân cận của đại soái rất tốt bụng, chưa bao giờ tức giận, còn rất mềm lòng..."
Nghe vậy, Ninh Mạn ngẩng đầu, trong đôi mắt đẫm lệ lại ánh lên một tia kiên định: "Tỷ, em không muốn mãi ở nơi này. Em muốn đi thử xem, em muốn nhìn Đại Chu trông như thế nào, em muốn được theo hầu hạ bên cạnh đại soái... Em nhất định phải đi!"
"Được thôi, t��� sẽ đi cùng em."
Mỗi con chữ trong đoạn văn này đều là thành quả của truyen.free.