(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 948 : Bắt
Dưới ánh trăng xanh biếc, Vương Hiền lần đầu tiên thổ lộ tiếng lòng mình với người khác. Nỗi thống khổ lớn nhất của hai kiếp làm người, chính là linh hồn hắn cứ mãi quẩn quanh ở kiếp trước, chần chừ mãi không chịu an định ở kiếp này. Dù hắn đã là một người Minh triều đúng nghĩa, có thê hiền thiếp đẹp cùng con gái đáng yêu, hắn vẫn không thể thoát khỏi cảm giác hư ảo dày đặc ấy. Hắn buộc phải không ngừng đặt mình vào nguy hiểm, bởi chỉ khi sinh mạng đứng trước hiểm nguy, bản năng cầu sinh bùng phát trong khoảnh khắc đó, hắn mới thật sự cảm nhận được mình vẫn là một người sống động, chứ không phải một du hồn bước đi trên cõi đời…
Cảm giác này không cách nào diễn tả hết, cũng không ai có thể thấu hiểu, nhưng nó thật sự tồn tại, từng giây từng phút gặm nhấm nội tâm hắn, khiến Vương Hiền không thể yên ổn, tự nhiên cũng không thể mang lại cảm giác an toàn cho người bên cạnh… Hắn vô cùng căm ghét hành vi ích kỷ này, nhưng lại không kìm lòng được hết lần này đến lần khác theo đuổi sự kích thích cuồng dại do nguy hiểm mang lại, cho đến tận cuối cùng của sinh mệnh…
Vương Hiền hoàn toàn chìm đắm trong tâm trạng riêng mình, chỉ là cố gắng không hé lộ bí mật của bản thân, nên lời nói cứ ấp a ấp úng, đứt quãng, khiến Linh Tiêu nghe mà mơ màng… Vương Hiền cảm thấy trước ngực mình hơi ướt, vốn tưởng rằng đã nói đến mức khiến Linh Tiêu bật khóc, vừa định cúi đầu an ủi nàng vài câu, bảo nàng đừng lo lắng cho mình, nhưng lại kinh ngạc phát hiện, tiểu nha đầu đã ngủ say trên ngực hắn, còn đáng yêu đến mức chảy cả nước dãi…
Vương Hiền bất đắc dĩ cười khẽ, ôm ngang Linh Tiêu lên. Mặc dù như vậy, Linh Tiêu vẫn không tỉnh lại, trong lòng hắn khẽ điều chỉnh, đổi sang một tư thế thoải mái rồi tiếp tục ngủ say.
Vương Hiền ôm Linh Tiêu đi đến cửa, đang định đưa chân đá tung cửa phòng thì cánh cửa lại tự mở ra từ bên trong, Cố Tiểu Liên với đôi mắt đỏ hoe nhìn hắn.
“Nàng cũng nghe thấy rồi sao?” Vương Hiền đương nhiên không quên, hồng nhan tri kỷ này của hắn có giác quan thứ sáu hơn người, thính lực vượt xa phàm nhân.
Cố Tiểu Liên gật đầu, cùng Vương Hiền đưa Linh Tiêu về phòng. Lúc đi ra, nàng ôm chặt lấy Vương Hiền, khẽ nói nhưng đầy kiên quyết: “Thiếp mặc kệ chàng muốn mạo hiểm thế nào, tóm lại, nhất định phải cho thiếp đi cùng chàng!”
Vương Hiền chần chừ một lát, rồi gật đầu, sự kiên quyết như trăm lần luyện thép của hắn đã hóa thành dịu dàng.
Sáng sớm hôm sau, Vương Hiền đang ngủ say thì Chu Cảm hưng phấn bừng bừng đến. Cố Tiểu Liên gọi hắn dậy, Vương Hiền vừa nghe là Chu Cảm, liền chân đất, đầu tóc bù xù đi ra đón.
“Thế nào rồi?!” Vương Hiền vừa nhìn thấy vẻ mặt bướng bỉnh của Chu Cảm, lại thấy sắc mặt y tràn đầy hân hoan, liền biết đã có thu hoạch không nhỏ!
“Đại nhân! Xong rồi! Kế sách ‘đánh rắn động cỏ’ của ngài đã thành công rồi!” Chu Cảm hưng phấn hét lên: “Đêm qua, các huynh đệ phục kích ở các con đường ra khỏi thành, tổng cộng đã bắt được ba nhóm người định rời thành trong đêm!”
“Ba nhóm người?!” Cố Tiểu Liên đi theo ra, nhẹ nhàng ấn Vương Hiền ngồi xuống ghế, rồi xỏ giày cho hắn.
“Phải! Ba nhóm người! Một nhóm đi về phía bắc, một nhóm đi về phía đông, một nhóm đi về phía đông bắc!” Chu Cảm kích động nói: “Đại nhân, đoán xem bọn họ đều đi đâu?!”
“Để ta nghĩ xem,” Vương Hiền cũng thấy hứng thú, thấy giày đã được xỏ, liền đứng dậy đi đi lại lại trong phòng nói: “Hướng về phía đông bắc hẳn là đi bẩm báo Hán Vương. Hướng về phía đông chắc là bẩm báo Bạch Liên giáo. Còn về phía bắc, hẳn là đi bẩm báo những người trong triều, tám chín phần mười là đi tìm Triệu Vương!”
“Đại nhân quả nhiên nhìn rõ mọi việc! Không sai một ly nào!” Chu Cảm hưng phấn gật đầu nói: “Đại nhân lại đoán xem ba đường này đều là ai phái ra đi?”
“Tiểu tử ngươi, sáng sớm đã muốn ra vẻ ta đây với ta à!” Vương Hiền cười chỉ tay Chu Cảm, nhưng vẫn đầy phấn khởi nói: “Không cần phải nói, đi tìm Bạch Liên giáo báo tin, chắc chắn là người của Lưu Bản! Đi báo tin cho Hán Vương, tám phần mười là người của Mã Trung. Còn đi báo tin cho Triệu Vương, đương nhiên là Bố chính sử đại nhân của chúng ta rồi!” Vương Hiền ở đây lâu như vậy, đã sớm tìm hiểu rõ ràng nội tình của ba tên quan lớn này, đoán ra tự nhiên chẳng tốn chút công sức nào.
“Đại nhân nói hoàn toàn đúng rồi!” Chu Cảm lúc này mới dần dần bình phục lại khỏi cơn hưng phấn, giọng căm hận nói: “Không ngờ, Sơn Đông Tam bá chủ, không một ai có lòng hướng về triều đình, thảo nào Sơn Đông lại loạn lạc thành cái dáng vẻ này!” Nói xong, hắn từ trong ngực móc ra ba phong thư, là những lá thư lục soát được từ những người đưa tin.
Vương Hiền nhận lấy thư, từng phong một xem qua, sau khi xem xong thở phào nhẹ nhõm một hơi dài nói: “Lần này xem bọn họ còn nói gì nữa?!”
Chu Cảm cũng triệt để thở phào nhẹ nhõm. Giờ y mới hiểu được, việc Vương Hiền bắt Lưu Bản, niêm phong ty nha môn, kỳ thực là ý không ở rượu, hắn là muốn tạo ra sự chấn động đủ lớn, để những con rắn độc ẩn mình trong bụi cỏ phải hoang mang sợ hãi! Một khi hoang mang sợ hãi, những kẻ đó sẽ cầu viện chủ nhân của mình, mà không hề hay biết rằng, chúng đang tự mình rơi vào lưới của Cẩm y vệ!
“Mời Bố chính sử đại nhân đến đây, ta muốn mời hắn dùng điểm tâm.” Vương Hiền vỗ vỗ xấp thư trong tay, khí phách bột phát nói: “Lão hồ ly này, ta còn tưởng hắn không dính líu đến những chuyện này chứ!”
“Tuân mệnh!” Chu Cảm lĩnh mệnh rời đi, nửa canh giờ sau, liền đưa Trữ Duyên vào hành dinh. Bất quá lần này không phải đến Trân Châu Tuyền, mà là đến đình giữa hồ trên Trạc Anh Hồ!
Trong đình giữa hồ, bữa điểm tâm thịnh soạn đã sớm được bày biện, Vương Hiền vẫn vận thường phục, ngồi trong đình, cười khanh khách nhìn Bố chính sử bước đi phù phiếm đến.
“Phiên đài đại nhân khí sắc không được tốt lắm nhỉ.”
“Khâm sai đại nhân cười chê rồi,” Trữ Duyên cười khổ nói: “Không dám giấu ngài, hôm qua sau khi trở về liền nôn mửa tiêu chảy liên tục, hành hạ đến rạng sáng mới đỡ hơn một chút.”
“Ồ?” Vương Hiền tỏ vẻ quan tâm nói: “Chẳng lẽ hôm qua dùng bữa, ăn phải món gì gây tiêu chảy sao?!”
“Ha ha, có lẽ vậy…” Trữ Duyên trong lòng điên cuồng mắng Vương Hiền, lại còn ở đây giả ngốc! Lão già này không phải đã ăn món trứng gà gây hoảng loạn của ngươi đó sao!
“Mời ngồi nhanh, hảo hán cũng không chịu nổi ba lượt tiêu chảy, ta phải ăn chút đồ bổ sung.” Vương Hiền nhiệt tình mời Trữ Duyên vào chỗ, Trữ Duyên vừa nhìn các món ăn trên bàn, suýt chút nữa nôn ọe tại chỗ…
Chỉ thấy trên bàn có hơn hai mươi món ăn, nào là trứng gà xào, bánh gato trứng hấp, canh trứng gà, bánh trứng gà, trứng gà cuộn, cơm rang trứng, cơm trứng tháng… Tất cả đều không thể thiếu chữ “trứng”!
“Sao vậy,” Vương Hiền thấy Trữ Duyên còn chưa ăn đã muốn nôn, liền thân thiết hỏi: “Bụng vẫn không thoải mái sao? Nhanh uống chút canh trứng dưỡng vị đi…”
“Đại nhân, hạ quan vừa nhìn thấy trứng gà đã buồn nôn rồi!” Trữ Duyên vẻ mặt đau khổ nói: “Xin ngài hãy tha cho hạ quan đi!”
“Không ăn thì thôi, dân chúng muốn ăn còn chẳng có.” Vương Hiền cầm lấy một miếng bánh trứng, cuộn thêm chút trứng xào lớn tiếng nhồm nhoàm, vừa ăn vừa ấp a ấp úng nói: “Bất quá muốn tha cho ngươi, e rằng không dễ dàng đâu.”
“A?!” Trữ Duyên giật mình thon thót trong lòng, đời này hắn không thể coi thường Vương Hiền nữa, đặc biệt là sau khi bị hắn “Hồng Môn yến” một trận, đã sợ mất mật rồi! Hắn vội vàng đứng dậy, cẩn thận từng li từng tí hỏi: “Đại nhân, hạ quan có tội lỗi gì, xin ngài nói rõ.”
“Gấp cái gì, chờ ta ăn no cái đã.” Vương Hiền cười với hắn, rồi tiếp tục ăn uống ngon lành. Nhìn Vương Hiền say sưa ăn các món trứng, Trữ Duyên lại từng trận buồn nôn, nhưng không dám thật sự nôn ra, chỉ có thể liều mạng nhẫn nhịn.
“Thật sự quá tẻ nhạt,” Vương Hiền ăn một hồi, cảm thấy không còn đói nữa, mới nhìn Trữ Duyên đáng thương vô cùng nói: “Ngươi cứ nghĩ xem, mình đã làm những chuyện gì không thể lộ ra ánh sáng, chờ ta ăn xong, chủ động khai báo, còn có thể… Ngươi hiểu đó.” Vương Hiền cười ha hả không nói hết lời, nhưng Trữ Duyên đã sớm bị hắn luyện cho rõ rồi. Trong đầu hắn lập tức hiện lên cảnh tượng hôm qua, vì mình là người đầu tiên ăn trứng mà được Vương Hiền ưu ái.
Điều này cũng giống như việc huấn luyện dã thú vậy, Vương Hiền đã gieo sâu nỗi sợ hãi vào lòng Trữ Duyên, sau này chỉ cần lặp lại hình thức ban đầu, đối phương sẽ bị nỗi sợ hãi chế ngự, ngoan ngoãn nghe lời…
Vương Hiền đúng là có chút biến thái, nhìn Trữ Duyên run lẩy bẩy ở một bên, hắn ăn bữa cơm này càng thêm phần hưởng thụ. Ròng rã nửa canh giờ sau, hắn mới hài lòng cầm khăn ăn lau miệng, rồi nhận trà xanh từ Cố Tiểu Liên đưa lên súc miệng. Phù một tiếng, nhổ nước trà trong miệng ra, lau lại miệng một lần nữa, hắn mới nhìn về phía Trữ Duyên đang mồ hôi đầm đìa.
Dù mới lập hạ, nhưng khí trời vẫn còn rất dễ chịu, trong đình giữa hồ này càng có gió mát hiu hiu, vậy mà Trữ Duyên lại như vừa được vớt ra từ dưới nước, đôi môi run lẩy bẩy.
Vương Hiền chỉ liếc nhìn Trữ Duyên một cái, vị quan địa phương phẩm trật cao nhất Sơn Đông này liền rầm một tiếng quỳ sụp dưới chân Vương Hiền, ôm lấy chân hắn mà khóc lớn: “Đại nhân tha mạng, tội đáng muôn chết! Hạ quan khai hết! Đại nhân tha cho hạ quan một mạng đi mà!”
“Vậy thì khai đi.” Vương Hiền từ tốn nói.
“Năm đó tội viên có thể thăng chức Phiên đài một tỉnh, kỳ thực là nhờ vào thủ đoạn của Triệu Vương điện hạ!” Trữ Duyên nước mắt lã chã nhận tội nói: “Người đã lên thuyền giặc thì dễ, xuống thuyền giặc thì khó, Triệu Vương vẫn không chịu buông tha tội viên, bắt ta giúp hắn sắp xếp người riêng, đối với Bạch Liên giáo cũng phải nhắm một mắt mở một mắt. Tội viên mắt thấy Bạch Liên giáo càng ngày càng lớn mạnh, ăn ngủ không yên, lại không thể không che chở cho hắn, đã sớm sống không bằng chết, hận không thể dùng một sợi dây thừng kết liễu mình!”
“Vì lẽ đó ngươi liền làm tai mắt cho Triệu Vương, bẩm báo mọi hành động của ta ở Sơn Đông sao?” Vương Hiền chất vấn với vẻ mặt không cảm xúc.
“Phải!” Trữ Duyên nào còn không biết, người đưa tin do mình phái đi đã bị Cẩm y vệ bắt, càng thêm thẳng thắn nói: “Triệu Vương bảo hạ quan phải theo dõi đại nhân, lúc cần thiết, ra tay phá hoại hành động của đại nhân.” Dừng một chút, hắn liền vội vàng nói: “Nhưng là tội viên thật sự chưa làm gì cả, hôm qua mới gửi phong thư đầu tiên! Đó cũng là vì chuyện của Lưu Bản thật sự quá lớn, không thể giấu Triệu Vương, hạ quan sợ hắn sẽ trách tội, nên mới không thể không viết lá thư đó!”
“Là còn chưa kịp ra tay, liền bị ta phát hiện phải không.” Vương Hiền lạnh lùng châm chọc nói.
“Không! Tội viên vạn vạn lần không dám làm hại đại nhân!” Trữ Duyên than thở khóc lóc nói: “Sơn Đông loạn lạc đến mức này, hạ quan là Bố chính sử khó thoát tội, trong lòng vốn đã thống khổ vạn phần! Hiện tại đại nhân muốn quét sạch yêu ma, trả lại thái bình cho Sơn Đông! Tội viên không thể giúp một tay đã là áy náy vô cùng, lại sao dám gây thêm phiền phức cho đại nhân?!”
“Trữ đại nhân a Trữ đại nhân,” Vương Hiền chậm rãi thở ra một hơi đục nói: “Ta cũng không biết có nên tin ngươi hay không đây.”
“Tội viên không cầu xin đại nhân tin tưởng, xin cứ mặc cho đại nhân xử trí!” Trữ Duyên đã có chút thăm dò được tính tình Vương Hiền, liền đơn giản tỏ ra bất cần.
“Việc tin hay không ngươi tạm gác lại,” Vương Hiền trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: “Ngươi còn có gì khác muốn tiết lộ cho bản tọa không?”
“Có!” Trữ Duyên dùng sức gật đầu, vì cầu tự bảo vệ, hắn ngay cả chủ nhân của mình còn bán đứng, thì còn gì không thể nói đây?
Bản quyền dịch thuật tác phẩm này thuộc về truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn gốc để ủng hộ chúng tôi.