(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 881: Ám độ Trần Thương
Chương tám trăm tám mươi mốt: Ám Độ Trần Thương
Ngày Thái tử rời kinh càng lúc càng gần. Đoàn tiền trạm đã xuất phát, các quan viên tùy tùng cũng tất bật lo liệu hành lý dưới cái nóng oi ả của mùa hè.
Là quan viên cao cấp nhất hộ tống Thái tử đi về phương Bắc, Vương Hiền lại mặc y phục lụa mỏng, chân trần ngồi trên chiếu trúc mát lạnh, cả nhà cùng ăn dưa hấu trò chuyện. Toàn thân trên dưới hắn không hề có một giọt mồ hôi...
Dù nay đã là lão thái gia cao quý, Vương Hưng Nghiệp vẫn không bỏ được cái tật gãi chân. Một tay gãi chân, một tay cầm miếng dưa hấu, ông hỏi: "Khi nào thì đi Bắc Kinh?"
"Cũng gần cuối tháng rồi," Vương Hiền một hơi phun ra mười mấy hạt dưa hấu, lười nhác đáp: "Còn khoảng năm sáu ngày nữa thôi."
"Nhanh vậy ư?!" Lão nương vốn đang chuyên tâm đùa nghịch cháu, nghe vậy liền ngẩng đầu lên, giật mình nói: "Không phải bảo phải đến thu mới đi sao?"
"Hoàng thượng hạ chỉ thúc giục, muốn Điện hạ khởi hành đúng hạn." Vương Hiền áy náy cười cười nói: "Làm quan không được tự do, chỉ đành vậy thôi."
"Lần này cả nhà không đi theo sao?" Vương Hưng Nghiệp đã sớm theo ý Vương Hiền, mua nhà cửa và sắm sửa cơ nghiệp ở Bắc Kinh, biết cả nhà sớm muộn gì cũng phải dọn đến đó.
"Lần này không thể dọn." Vương Hiền thở dài. Hắn cảm nhận rõ ràng thân thể Lâm Thanh Nhi cứng lại một chút. "Thứ nhất là hơi vội vã, thứ hai... Thái tử Điện hạ vốn không muốn dời đô, nếu ta cứ khăng khăng mang theo cả nhà già trẻ lên Bắc, thì Điện hạ sẽ nghĩ thế nào?"
"Cũng phải." Vương Hưng Nghiệp gật đầu, rồi đứng dậy rời chiếu, xỏ giày đi vào nội đường. Chỉ chừng thời gian một chén trà, ông đã quay lại, cầm theo một chồng khế ước nói: "Đây là cơ nghiệp mua dần trong mấy năm nay, con hãy xem xét kỹ lưỡng, đừng để người ta lừa gạt mà không hay biết."
Vương Hiền nhận lấy chiếc khăn Lâm Thanh Nhi đưa, lau miệng rồi lau tay, sau đó mới cầm lấy chồng văn tự lật xem. Xem xong, sắc mặt hắn trắng bệch nói: "Cha, cha mua hết cả thành Bắc Kinh rồi sao?"
"Làm gì có khoa trương đến vậy!" Vương Hưng Nghiệp khiêm tốn xua tay, nhưng trên mặt lại không giấu được vẻ đắc ý nói: "Chẳng qua chỉ là mua thêm mấy chục căn mặt tiền cửa hàng, mười mấy căn nhà, và hơn trăm mẫu ruộng đất mà thôi..."
"Mua nhiều đến thế sao?!" Vương Hiền đau đầu không ngớt, cảm giác bản thân đã có thể xếp vào hàng đầu cùng với bọn tham quan.
"Không tốn bao nhiêu tiền cả!" Vương Hưng Nghiệp phấn khích ra sức gãi chân, mặt tươi như hoa nói: "Ở Nam Kinh mua một cái tứ hợp viện thì đến Bắc Kinh có thể mua được mười cái! Ruộng đất và mặt tiền cửa hàng càng rẻ đến không ngờ!" Vừa nói, ông hai mắt sáng rỡ nhìn con trai: "Nếu đúng như con nói, Đại Minh ta sẽ dời đô về Bắc Kinh, thì những sản nghiệp này ít nhất cũng phải tăng giá mấy lần, lãi lớn đấy!"
"Cái này..." Vương Hiền bất đắc dĩ nhìn phụ thân, cảm giác vị lão tiên sinh này nếu sinh ra mấy trăm năm sau, chắc chắn là một tay buôn bất động sản vô lương tâm mất.
Ở lại cùng cha mẹ cho tới trời tối, Vương Hiền mới cùng Lâm Thanh Nhi cáo từ ra ngoài. Hai người nắm tay dạo bước trên con đường lát đá ẩn hiện dưới rặng trúc... Lâm Thanh Nhi xưa nay vốn không bao giờ công khai nắm tay hắn, nhưng vợ chồng sắp phải xa cách, không biết khi nào mới gặp lại, nàng hận không thể từng giây từng phút đều được ở bên hắn, sớm đã ném cái vẻ đoan trang dè dặt của phu nhân bá tước lên chín tầng mây.
"Sao cứ mãi đoàn tụ thì ít mà xa cách thì nhiều," nàng nắm lấy bàn tay ấm áp của Vương Hiền, tình cảm quyến luyến càng lúc càng nồng đậm, thì thào nói khẽ: "Thật đúng là 'chợt thấy mạch đầu dương liễu sắc, hối hận giáo hôn phu tìm phong hầu'..."
"Haizz," Vương Hiền cũng tràn đầy áy náy, đặc biệt là sau khi hắn đã cam đoan cả nhà sẽ sống yên ổn. Hắn chỉ có thể hết sức an ủi kiều thê nói: "Em cứ yên tâm chăm sóc tốt bản thân, rồi ta sẽ đón em lên Bắc được không?"
"Được..." Lâm Thanh Nhi vui vẻ gật đầu, nhưng ngay sau đó lại nói nhỏ: "Nhi tử còn nhỏ, mẫu thân chắc chắn sẽ không để nó đến vùng đất nghèo nàn ấy sinh sống."
"Bắc Kinh..." Vương Hiền cười khổ nói: "Cũng không đến nỗi khắc nghiệt như vậy chứ?"
"Sao lại không khắc nghiệt?" Lâm Thanh Nhi dứt khoát nói: "Vùng đất Yến Triệu nghèo nàn! Xưa nay người ta vẫn nói vậy mà."
"Thôi được rồi..." Vương Hiền bất đắc dĩ im lặng. Hắn biết, trong mắt người Giang Nam thời này, Bắc Kinh giống như Lhasa trong mắt người đời sau vậy... Cũng khó trách những quan viên kia thà chết cũng không muốn dời đô.
"Làm sao bây giờ?" Lâm Thanh Nhi vòng tay ôm lấy eo trượng phu, vùi trán vào lồng ngực hắn, nước mắt lăn dài trong khóe mắt: "Không muốn xa anh lâu như vậy... Không muốn xa anh..."
"Yên tâm, sẽ không quá lâu đâu, ta luôn có cách mà." Vương Hiền nhẹ nhàng vỗ vai thê tử, ôn tồn an ủi.
Trăng tàn treo trên màn đêm đen nhánh, ánh sáng lạnh lẽo rải lên thân ảnh đôi phu thê sắp ly biệt...
Cuối tháng, ngày khởi hành đã đến. Hôm nay trời còn chưa sáng, bên ngoài Thái tử phủ đã đứng chật hai ba trăm quan văn. Cục diện này cơ bản giống như lần cả trăm người thỉnh nguyện trước phủ Thái tử tháng trước... Đương nhiên, bọn họ không phải để tiễn đưa!
"Chư vị," Thiếu khanh Chiêm sự phủ Quý Bản Thanh, mặt mũi kiên quyết nói: "Lần này chúng ta tuyệt không thể nhượng bộ một bước! Nhất định phải giữ Thái tử Điện hạ lại!"
"Đúng vậy!" Chúng quan viên nghe vậy đồng thanh hưởng ứng: "Tuyệt không thể để Thái tử Điện hạ đi về phương Bắc!"
"Lần này, trừ phi bọn họ bước qua xác chúng ta," rất hiển nhiên, các quan văn vẫn còn canh cánh trong lòng chuyện lần trước, "bằng không đừng hòng bước ra khỏi cửa phủ một bước!"
"Tinh thần sĩ khí tốt lắm!" Quý Bản Thanh hài lòng gật đầu, hỏi người bên cạnh: "Cửa sau thế nào rồi?"
"Đã bố trí xong xuôi," một quan viên bên cạnh vỗ ngực nói: "Yên tâm đi, người bên trong dù có mọc cánh cũng khó thoát!"
"Tốt!" Quý Bản Thanh hai mắt sáng rực, nghiến răng nghiến lợi nói: "Chư vị, không thành công..."
"Thì thành nhân!" Chúng quan viên đồng thanh quát khẽ.
Nói xong, các quan văn không nói thêm nữa, im lặng đứng trước cổng Thái tử phủ.
Theo thời gian trôi đi, mặt trời dần lên, sắc trời đã sáng hẳn...
Đại môn Thái tử phủ cũng chậm rãi mở ra, các thị vệ xếp thành hàng đi ra, đứng hai bên bậc thang, làm như không thấy các quan viên đứng ngoài cổng.
Thấy cửa phủ mở toang không hề ngăn cản, các quan văn vốn chuẩn bị nghênh đón một trận bão tố, ngược lại bắt đầu xì xào bàn tán: "Có chuyện gì vậy, sao lại không quản chúng ta?" "Chuyện này ắt có điều mờ ám..."
"Khụ khụ," sau khi bàn tán một lát mà không thấy bên trong có động tĩnh, các quan viên cuối cùng không nhịn được, bèn lên tiếng hỏi các thị vệ Đông Cung cứng đờ như cọc gỗ kia: "Xin hỏi, Thái tử Điện hạ khi nào khởi hành?"
"Điện hạ," thị vệ dẫn đầu lạnh lùng liếc nhìn bọn họ một cái, trong giọng nói ẩn chứa sự chế nhạo khó giấu: "Đã rời kinh rồi..."
"Cái gì? Nói xằng nói bậy!" Các quan nghe vậy liền bực tức: "Chúng ta trời còn chưa sáng đã đến rồi, làm gì thấy có xe cộ nào rời cung đâu?!"
"Tin hay không thì tùy các vị." Thị vệ đầu lĩnh vênh mặt lên.
"Đừng hòng lừa gạt chúng ta!" Các quan văn căn bản không tin, khí thế hừng hực nói: "Cho rằng như vậy là có thể lừa chúng ta đi sao? Hôm nay chúng ta thà chết cũng không rời!"
"Vậy thì tốt quá." Thị vệ đầu lĩnh cười quái dị một tiếng nói: "Vừa hay trạm gác của chúng ta vốn quạnh quẽ, nếu các vị muốn ở lại, thật là quá tốt rồi..." Các thị vệ đều cười mỉm chi.
"..." Thấy các thị vệ làm dáng như vậy, các quan văn cũng không khỏi bắt đầu suy nghĩ thầm. Chịu đựng tính tình đợi một lát, cuối cùng họ không nhịn được chụm đầu thì thầm: "Bọn chúng nói không phải là thật đấy chứ?" "Đúng vậy, đã đến lúc này rồi mà Cẩm Y Vệ, Ứng Thiên Phủ vẫn chưa có ai đến, chẳng lẽ là có chỗ dựa nên không sợ gì ư!"
Ngay khi mọi người đang nghị luận xôn xao, thì thấy Thứ tử của Thái tử Điện hạ, Chu Ngước Tuấn, cầm theo lồng chim từ trong phủ bước ra. Vừa thấy cửa nhà mình bị chắn kín mít đến nỗi nước cũng không lọt qua được, Chu Ngước Tuấn cười khổ nói: "Chư vị đây là làm gì vậy? Làm ơn nhường đường cho."
"Điện hạ," các quan vừa thấy điệu bộ này của Chu Ngước Tuấn, liền biết có điều chẳng lành, vội vàng nhao nhao hỏi: "Thái tử Điện hạ đâu rồi?"
"Các ngươi không nói với các vị đại nhân sao?" Chu Ngước Tuấn nhìn các thị vệ hai bên: "Phụ thân ta đã lên đường rồi?"
"Có nói chứ, nhưng người ta không tin thì làm sao đây?" Thị vệ đầu lĩnh vẻ mặt đau khổ nói: "Các vị đại nhân hãy làm chứng giúp, có phải là chuyện như vậy không?"
"Thật vậy sao?" Chu Ngước Tuấn lại hướng ánh mắt về phía các quan viên.
"Cái này... là..." Chúng quan viên rụt rè đáp: "Hắn quả thực nói như vậy," rồi đột nhiên chuyển giọng, cao lên tám phần: "Nhưng làm sao có thể, chúng ta trời còn chưa sáng đã đến đây rồi!"
"Sao lại không thể nào," Chu Ngước Tuấn cười như không cười nói: "Phụ thân ta đã ra thành vào chiều tối hôm qua rồi."
"A?!" Chúng quan viên nhất thời ngây ngốc như tượng gỗ: "Nhưng hôm nay mới là ngày hoàng đạo tốt đẹp do Khâm Thiên Giám đã chọn, Thái tử Điện hạ sao có thể tự ý thay đổi?"
"Ai nói phụ thân ta đến vào ngày khác." Chu Ngước Tuấn thản nhiên nói: "Người chẳng qua là vì nghỉ ngơi, đã ở quân doanh ngoài thành một đêm, sáng nay thì trực tiếp từ quân doanh xuất phát thôi."
"Làm sao..." Các quan văn thẫn thờ nhìn Chu Ngước Tuấn, thì thào trong thất vọng tột cùng: "Điện hạ sao lại có thể làm vậy?!"
"Chư vị," Chu Ngước Tuấn lúc này mới nghiêm mặt nói: "Phụ thân ta trước khi đi, có lời muốn nhắn gửi đến chư vị."
"Chúng thần xin cung kính nghe lời chỉ dạy." Các quan vội vàng nghiêm mặt nói.
"Các ngươi cứ yên tâm chớ nóng vội, bản cung tự có chừng mực của mình." Chu Ngước Tuấn nhìn mọi người, thở dài nói: "Giải tán đi."
"Ai..." Các quan viên lúc này mới không biết làm sao mà tản đi...
Ngoài kinh thành, tại Long Giang Khẩu, quan binh của Quân tiền vệ phủ đã phong tỏa nơi đây. Trên mặt sông, mười mấy chiếc thuyền quan đã rời bến, chỉ còn lại một chiếc lớn nhất vẫn còn neo đậu ở bến tàu.
Thái tử Điện hạ Chu Cao Sí đứng trên bến tàu, mặt đầy áy náy nhìn về kinh thành phía sau lưng. Nếu có thể, người thực lòng không muốn rời đi như vậy. Nhưng những quan viên kia đã không thể thuyết phục, Thái tử Điện hạ thực sự không muốn gây thêm sóng gió nữa...
"Điện hạ," Vương Hiền đứng hầu bên cạnh, không nhịn được nhắc nhở: "Đã đến lúc lên thuyền rồi ạ."
"Ai..." Chu Cao Sí thở dài sâu sắc, cuối cùng gật đầu, dưới sự nâng đỡ của Vương Hiền, chậm rãi bước lên thuyền lớn.
Khi các thị vệ phía sau cũng lên thuyền, họ liền tháo bỏ cầu lên thuyền.
Chu Cao Sí đứng ở mũi thuyền, hai tay nắm chặt lan can, mắt không chớp nhìn chằm chằm đường nét kinh thành phía xa. Người muốn khắc ghi toàn bộ kinh thành vào trong tâm trí, bởi rất có thể, đây chính là lần cuối cùng trong đời người được thấy tòa thành này...
Ngay vào lúc này, đột nhiên nghe thấy tiếng vó ngựa hỗn loạn từ phía xa, hơn trăm kỵ binh phi nhanh mà đến. Người cưỡi ngựa là Quý Bản Thanh cùng các quan văn khác, ai nấy đều mồ hôi nhễ nhại, chật vật trăm bề, miệng không ngừng hô hoán: "Khoan đã! Đừng đi!"
Quan binh ở bến tàu toan ngăn cản, nhưng nhóm thư sinh xưa nay trói gà không chặt kia, lại xông xáo bừa bãi như hổ điên. Các binh sĩ cũng không thể thật sự dùng mũi thương mà đâm họ, đành để mặc bọn họ xông thẳng qua.
Mỗi con chữ chuyển ngữ nơi đây đều là thành quả độc quyền của truyen.free.