Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 88: Dọn nhà

Đại Quan Nhân Quyển Thứ Nhất Chương 88: Dọn Nhà

Nếu Ngụy tri huyện chỉ là người lập dị, Vương Hiền cũng sẽ chẳng bận tâm làm gì, vì hắn còn có việc quan trọng hơn cần làm – chỉ hai ngày nữa thôi, Lão Đa và lão nương sẽ đưa Ngân Linh về Hàng Châu.

Từ sau Tết, Lão Đa đã bận rộn xã giao với các quan viên, mãi đến mười tám tháng Giêng mới bắt đầu chuẩn bị quà cáp, sắp xếp hành lý. Cả nhà tất bật xoay sở, phải đến sáng ngày hai mươi mới thu xếp xong xuôi.

Hôm nay Vương Hiền xin nghỉ phép, chuẩn bị tiễn cha mẹ đến Hàng Châu an cư. Không tiễn không được, trong nhà đồ đạc ngổn ngang khắp nơi, tất cả đều là gia sản lão nương muốn mang về Hàng Châu. Không chỉ hai huynh đệ hắn phải tiễn, mà còn phải tìm thêm vài người giúp khuân vác nữa.

Vương Quý vốn định ra phố thuê vài phu khuân vác, nhưng bị Lão Đa đá đít một cái, mắng: "Ngươi không phải đang làm mất mặt thằng em sao? Với địa vị của nó bây giờ, còn cần dùng tiền thuê người à?"

Vương Hiền cũng cùng suy nghĩ với Vương Quý, đành bất đắc dĩ nói: "Đúng vậy, Tần Thủ, Suất Huy mấy người, lát nữa sẽ đến." Nói đoạn, hắn quay sang lão nương: "Nhưng mà nương ơi, cái bồn cầu thì đừng mang đi..."

"Thằng nhóc nghèo hèn bỗng chốc phú quý này, không biết phá của bạc triệu sao?" Lão nương lườm hắn một cái: "Đằng nào cũng có người giúp dọn nhà, mang đến Hàng Châu rồi khỏi phải mua mới, tiết kiệm được biết bao nhiêu."

"Mua cái mới dùng sướng hơn biết bao nhiêu." Vương Hiền cười khổ nói.

"Để khi nào con thật sự giàu có rồi hãy nói." Lão nương thở dài: "Một nhà chia làm ba nhà, chi tiêu e rằng sẽ rất lớn. Chức vụ của cha con vẫn còn chưa ổn định, việc buôn bán của anh con cũng chẳng biết bao giờ mới kiếm được tiền, đến lúc đó không cần con trợ cấp đã là may lắm rồi..."

"Bà nói lời này có vô lý không?" Bị vợ xem thường, Lão Đa không vui: "Rõ ràng là thay bồn cầu khác là không ị được..."

"Ha ha..." Các con gái bỗng nhiên ngộ ra, lão nương xấu hổ nói: "Cười cái gì mà cười, chẳng phải vì sinh ra lũ nhóc các ngươi nên mới tái phát bệnh cũ đấy à!"

Một câu nói ấy khiến cả đám câm nín, lão nương trong lòng mừng thầm. Chiêu này đúng là trăm lần như một, tật xấu gì cũng đều đổ lên đầu đám trẻ con!

Vừa qua giờ Mão, Tần Thủ, Suất Huy và Lưu Nhị Hắc đã cùng vài tráng đinh đến, bắt đầu vận chuyển đồ đạc lên xe ngựa dưới sự chỉ huy của lão nương, từng chuyến một.

"Tất cả cẩn thận một chút, cầm nhẹ đặt nhẹ, nói ngươi đó, đừng để ta làm rơi vỡ!"

Nhìn từng chiếc xe cút kít đẩy ra ngoài, trong nhà dần trống rỗng. Mặc dù biết đây là kết thúc của cái cũ, khởi đầu cho cái mới, lão nương vẫn không kìm được mà lẩm bẩm mắng: "Cứ như bị tịch thu nhà vậy!"

"Phi phi phi!" Lão Đa giận dữ nói: "Ta đây là đi nhậm chức, điềm may mắn đấy!"

"Chỉ ngươi là lo xa..." Lão nương còn nửa câu phía sau 'cũng không tránh khỏi bị đày đi diêm trường phơi muối' nhưng cuối cùng không nói ra.

Chậm rãi đóng cổng viện, lão nương cáo biệt căn nhà tồi tàn đại diện cho những năm tháng gian nan nhất của Vương gia. Nước mắt vẫn không kìm được tuôn rơi...

Khi nàng quay đầu lại, liền thấy hàng xóm láng giềng đều đứng ở trong ngõ hẻm. Mấy ngày trước, họ đã lần lượt gửi tặng lễ vật tiễn biệt... Hành lý của cha mẹ vì thế mà phải dùng đến tám chiếc xe ngựa, hơn nửa đều là quà tặng của hàng xóm láng giềng và các đồng liêu thân bằng. Nhưng lần này, họ vẫn cứ xách theo giỏ, bên trong đựng chút nắm cơm, trái cây và đồ ăn vặt cho chặng đường.

Một bên thấp giọng thì thầm những lời từ biệt, hàng xóm láng giềng vây quanh lão nương đi ra ngõ nhỏ. Đám người trên phố lớn cũng dồn dập vẫy tay chào tạm biệt nàng, nói:

"Ôi chao, mẹ thằng Vương Quý đó, bà chưa đi mà chúng tôi đã không nỡ rồi..."

"Đúng vậy đại tẩu, bà đi chuyến này, không ai mặc cả với tôi nữa, tôi kiếm tiền cũng thấy không thoải mái..."

"Đừng đi mà bà ơi, có ngày nào không nghe bà mắng nhiếc om sòm, chúng tôi thấy ngủ còn không ngon." Lại có người gạt nước mắt nói: "Hàng Châu có gì hay ho chứ, liệu có những hàng xóm bị bà mắng quen rồi như chúng tôi không?"

Lão nương nghe vậy rất cảm động, gật đầu với mọi người nói: "Nếu mọi người đã tha thiết giữ lại như vậy, vậy ta sẽ không đi nữa!"

"Tuyệt đối đừng!" Dân khu phố nhất thời hoảng hốt, vội vàng đính chính: "Vẫn là tỉnh thành tốt hơn, huyện thành nhỏ của chúng tôi làm sao sánh bằng được." "Người ai chẳng muốn vươn cao, chúng tôi không thể cản bước bà được!" "Đúng vậy, dân chúng Hàng Châu cũng cần bà đến dạy dỗ đấy!" "Chúng tôi nhớ bà, có thể đến thăm bà không, đằng nào cũng gần mà..."

"Lũ ngốc," lão nương hừ một tiếng: "Ta biết ngay các ngươi ước gì ta cút đi cho nhanh mà!"

"Không đúng, không đúng," dân khu phố bận rộn lắp bắp giải thích, nhưng dù giải thích thế nào, cũng không thể nói rõ được cái tâm tình phức tạp vừa không nỡ lại vừa như trút được gánh nặng đó.

"Được rồi, đừng nói nữa." Lão nương thấy bến tàu đến, vẫy tay với mọi người nói: "Lão nương hết bắt nạt các ngươi cũng băn khoăn, vì lẽ đó lão nương đi quấy phá tỉnh thành, các ngươi cũng giải thoát rồi!" Rồi đổi đề tài nói: "Nhưng mà cũng đừng vui mừng quá sớm, nếu ta ở Hàng Châu không quen, vẫn sẽ quay lại đấy!"

"Làm sao có thể chứ, trên có Thiên Đường, dưới có Tô Hàng, đảm bảo bà đi rồi sẽ chẳng muốn quay về..." Mọi người cười lớn nói.

"Con trai lão nương cũng đều ở Phú Dương đây, vợ nó sinh con, các ngươi có đến chăm sóc bà đẻ không?" Lão nương cười lạnh nói.

"Bà già này đúng là không đâu vào đâu, vợ người ta mang thai rồi, còn không thành thật chăm sóc..." Mọi người và lão nương vừa cười vừa mắng, chút buồn bã ly biệt vừa khó khăn lắm mới nhen nhóm được, lập tức bị những lời đùa cợt vô kiêng kỵ xua tan đi sạch bách. Thật ra, đây mới là giọng điệu quen thuộc của lão nương, loại tư tưởng sầu cảm nhỏ nhặt ấy, trong thế giới của bà, căn bản không cách nào tồn tại.

***

Đám người tiễn biệt ở bến tàu phân chia rõ rệt: những người mặc trường bào lịch sự, đội khăn vuông là đến tiễn Lão Đa; những người mặc áo vải thô, đội mũ mềm, hay áo vải, cài trâm, váy là đến tiễn lão nương. Số lượng người sau còn nhiều hơn người trước không chỉ gấp mười lần...

Điều này khiến Ngân Linh rất khó hiểu: "Vì sao lão nương cả ngày bắt nạt họ, mà họ vẫn đến tiễn bà ấy chứ?"

"Nương được lòng người thật đấy..." Vương Quý tự hào cười nói.

"Nói bậy..." Đáp án này hiển nhiên không thể làm Ngân Linh thỏa mãn, nàng lại quay sang Vương Hiền.

"Họ tuy rằng nhắc đến lão nương là hận đến nghiến răng nghiến lợi," Vương Hiền nhẹ giọng nói, "nhưng đều rất tôn kính bà ấy..."

"Nếu đã hận đến nghiến răng nghiến lợi, tại sao lại tôn kính được chứ?" Ngân Linh nhỏ bị làm cho mơ hồ.

"Điều này không hề mâu thuẫn, lão nương miệng lưỡi sắc sảo, lại thích chiếm tiện nghi, dân khu phố tự nhiên hận đến nghiến răng nghiến lợi," Vương Hiền nhìn lão nương đang được vây quanh ở trung tâm, tinh thần phấn chấn, cười nói lớn tiếng, rồi quay sang giải thích với muội muội: "Nhưng khi nhà chúng ta gặp tai họa ngập đầu, bà ấy một mình gánh vác cả gia đình, chống đỡ mãi cho đến khi tai qua nạn khỏi. Suốt chặng đường ấy, bà đã chịu bao nhiêu cay đắng, gặp bao nhiêu tủi nhục, dân khu phố cũng đều nhìn rõ mồn một." Hắn khẽ thở dài nói: "Những người càng sống trong gian khổ, lại càng biết sự cứng cỏi này đáng quý đến nhường nào, họ tôn kính bà ấy xuất phát từ tận đáy lòng, có gì lạ đâu?"

"Ồ..." Ngân Linh như hiểu mà không hiểu gật đầu, nhỏ giọng nói: "Con cũng thấy lão nương không dễ dàng gì."

"Đúng vậy." Vương Quý cũng gật đầu nói: "Nương là người mẹ tốt nhất trên đời!"

"Ha ha..." Vương Hiền mỉm cười gật đầu, nhưng trong lòng lại trợn trắng mắt nghĩ thầm: Bà ấy cũng là người mẹ keo kiệt nhất trên đời, vét sạch sành sanh tiền trong nhà, làm sao ta và Lâm tỷ tỷ sống qua ngày đây?

***

Qua giờ Ngọ, thuyền đến Hàng Châu, Tần Thủ xuống thuê xe ngựa, rồi dẫn người tháo dỡ hành lý, vận đến ngôi nhà mà Lão Đa đã mua được năm ngoái.

Hàng Châu Thành là cố đô của Nam Tống, dù đã trải qua ba triều đại, nhưng vẫn toát lên khí thế hùng vĩ bao la, khiến những người nhà quê từ huyện lên như bọn họ khó tránh khỏi rụt rè, e dè, mang chút tự ti mặc cảm...

Cũng may cha mẹ hắn không phải người thường, dù trong lòng có căng thẳng cũng sẽ không để lộ ra ngoài. Đoàn xe xuyên qua phố xá ngõ hẻm, đi đến phường Thanh Hà, khu Thái Bình. Vương Hiền đỡ xe ngựa, đang định rẽ vào ngõ nhỏ, bỗng nhiên nghe thấy một tiếng gọi đầy kinh ngạc và mừng rỡ: "Trọng Đức huynh!"

Theo tiếng kêu nhìn lại, liền nghe Ngân Linh vui vẻ cười nói: "Ôi chao, là huynh à, mặt lành nhanh thật đấy!"

Liền thấy Vu Khiêm nhỏ bé kia mang theo sách, tươi cười đi tới. Nghe Ngân Linh nói vậy, mặt hắn không khỏi đỏ bừng, gật đầu nói: "Đa tạ muội tử, cách của muội rất hiệu nghiệm."

"Cái đó đúng rồi." Ngân Linh vênh váo đắc ý nói.

"Khụ khụ..." Vương Hiền hắng giọng một tiếng, kéo ánh m���t Vu Khiêm về phía mình nói: "Thật đúng là có duyên phận, lại gặp nhau."

"Đúng vậy, thật là trùng hợp." Vu Khiêm thấy trên xe đầy hòm rương, cả bồn cầu nữa, không khỏi vui vẻ nói: "Trọng Đức huynh, đây là muốn chuyển đến Hàng Châu an cư sao?"

"Cha mẹ ta chuyển đến, chứ tôi thì không." Vương Hiền cười nói.

Vu Khiêm lúc này mới ý thức được, hai người già ngồi trên xe phía sau, chính là cha mẹ của Vương Hiền và cô bé, vội vàng cung kính bái kiến.

Vương Hưng Nghiệp đến tỉnh thành vẫn khá thu liễm, ít nhất không còn ngồi vắt chân trên xe nữa, mỉm cười chào hỏi thiếu niên tú tài này.

Vu Khiêm liền cùng họ đi vào ngõ nhỏ, nhắc mới nhớ thật trùng hợp, nhà họ Vu cũng ở trong khu Thái Bình này. Ngôi nhà Vương Hưng Nghiệp mua được, vẫn là tài sản của gia tộc Vu Khiêm hắn đấy.

Nghe được tin này, Vương Hưng Nghiệp không khỏi âm thầm phiền muộn, và lão bà liếc mắt nhìn nhau, đều từ trong mắt đối phương nhìn thấy cùng một ý tứ... Nếu như sớm quen biết thằng bé này thì tốt quá, chắc chắn có thể mua rẻ đi không ít.

Vu Khiêm vốn nghe nói Vương Hiền còn muốn quay lại, cảm thấy vô cùng tiếc nuối. Nhưng nghe nói Ngân Linh sẽ ở Hàng Châu lâu hơn, không hiểu sao, hắn lại cảm thấy vui sướng gấp mười lần. Hắn cũng không biết vì sao lại vui mừng đến thế, tóm lại là thật sự rất vui.

Vương Hiền nhìn thấy dáng vẻ của hắn như vậy, không khỏi thầm nghĩ, hắn và Ngân Linh còn đang tuổi yêu sớm, tuyệt đối đừng thành một đôi. Đối với anh hùng dân tộc, Vương Hiền đương nhiên vô cùng kính ngưỡng, nhưng để muội muội của mình gả cho một vị anh hùng dân tộc, hắn thì trăm phần không vui.

Chợt trong đầu Vương Hiền hiện lên câu thơ "mạch đầu dương liễu sắc, hối hận giáo vị hôn phu tìm kiếm phong hầu" (tức là chớ nên tìm kiếm công danh để rồi cô phụ người thương), nhớ tới trong lịch sử vợ của Vu Khiêm bị đày đi Sơn Hải Quan, còn hình như khóc đến mù cả mắt, Vương Hiền tuyệt đối không muốn muội muội mình phải đóng vai nhân vật này.

Nghĩ lại, hắn không khỏi bật cười, nghĩ đến cũng quá xa rồi phải không? Hai đứa nhỏ nhà người ta còn ngây ngô, mình thì đã nghĩ đến mấy chục năm sau...

Quả nhiên, mỗi người anh đều là kẻ thù lớn của em rể, lời ấy chẳng sai chút nào.

Bình tĩnh tâm thần bước vào cửa, Vương Hiền phát hiện Lão Đa quả nhiên biết hưởng thụ. Tòa nhà này so với nhà cũ ở Phú Dương trước kia có khí thế hơn nhiều, là một tòa tứ hợp viện ba gian hai tầng, tường đầu ngựa cao vút, ngói xanh lấp lánh, thật sự có chút khí thế của gia đình giàu có.

"Cũng chẳng còn cách nào." Lão Đa hơi ngượng ngùng giải thích: "Bây giờ làm quan, phải giữ thể diện, dù có sưng mặt cũng phải làm ra vẻ sung túc..."

"Không sao cả, cũng đúng thôi..." Vương Hiền lau chút mồ hôi, cuối cùng hắn đã hiểu vì sao lão nương lại vét sạch tiền bạc mang về Hàng Châu. Bởi vì Lão Đa bây giờ là quan, đương nhiên không thể để phu nhân quan, tiểu thư quan tự mình giặt giũ nấu cơm, đổ bô được. Ra ngoài cũng phải có tùy tùng. Tất cả những thứ này đều là chi tiêu cả!

Nét bút tài hoa trên từng trang giấy, chỉ có truyen.free mang đến cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free